前言

随着汽车行业的国际化发展，汽车专业英语已经成为必不可少的沟通工具之一。本书可供汽车制造与试验技术、汽车检测与维修技术、汽车服务与营销、汽车运用技术等专业教学使用，也可供从事汽车相关专业的管理人员和技术人员使用。本书内容以汽车工程和机械工程为主，选编了机械基础、汽车品牌标志、汽车仪表板、汽车类型、汽车发动机、汽车底盘、汽车车身、汽车电器设备、新能源汽车等相关专业英语文章，尽可能使专业知识具有系统性和完整性。另外，考虑到汽车行业生产制造的特殊性，本书特增加了汽车四大制造工艺的专业英语，利用对话的形式重现汽车冲压、焊接、涂装和总装四大车间的情境对话，使内容更加实用。为符合现代汽车制造技术发展趋势，本书还添加了智能制造领域的相关专业英语，包括柔性制造技术、工业机器人和增材制造技术，使内容适用范围更广。本书考虑了适中的难度，注意了专业英语的表达，注重英语语言的训练，使汽车专业英语既有专业领域知识的传递，又有英语领域的训练。

本书分为9个模块，每个模块下有对应的单元内容和任务，每个任务中包括了专业英文文章、词汇、注释、练习和阅读材料。考虑到汽车相关专业的知识大部分是基于汽车结构，因此在部分内容中配有相关的实物图或结构图，使专业英语更具体。本书将英语阅读和学生工作页相结合，每个任务配有相关资讯和附加阅读材料，强调了“任务导向”的学习形式，使学习目标明确，学习过程更加主动。

在汽车类专业课程教学中，最大的问题在于零部件的结构和工作原理无法通过图片形象生动地展现出来。随着“互联网+”思维的不断提升，纸质教材可通过配备三维动画、视频等丰富多彩的形式来展现汽车类专业课程的相关知识点，将信息化资源加入到新形态教材中，使学习过程变得更加智慧和高效。本书是国家职业教育“汽车制造与试验技术”专业资源库课程“机械工程英语”的配套用书，书中知识点配备了微课、教学视频、动画等信息化资源，可通过移动设备扫描封底二维码观看学习。

本书由陈佳、梁亚峰、王阳合担任主编，董洁、漆静、刘淅、郭庆丰担任副主编，余殊霖、汤旎、黄瑶、王义艺、张辉才参编，在编写过程中得到了成都航空职业技术学院及其汽车工程学院的大力支持。陈佳主要负责本书的总体编写任务和模块3、模块5单元5～单元10、模块9的编写，梁亚峰编写模块7和模块8，王阳合编写模块4单元1～单元5，董洁编写模块1和模块2，漆静编写模块4单元6～单元8和模块6，刘淅编写模块5单元1～单元2，郭庆丰编写模块5单元3～单元4，余殊霖参编模块9，汤旎参编模块3，黄瑶参编模块4，王义艺参编模块5，张辉才参编模块2。

由于编者水平有限，尽管在编写过程中做了很多努力，疏漏和错误在所难免，敬请读者及有关专家批评指正。

编者