序言

中华上下五千年，名篇佳赋，灿若星河，绵延了历史文化长河，孕育着中华民族的“根与魂”。儒家经典矗立其中，犹如巍峨的丰碑、璀璨的明珠，释放着穿越时空的思想魅力，闪烁着照亮未来的智慧之光。

习近平主席非常重视阅读。在致首届全民阅读大会举办的贺信中，习近平主席指出：“阅读是人类获取知识、启智增慧、培养道德的重要途径，可以让人得到思想启发，树立崇高理想，涵养浩然之气。中华民族自古提倡阅读，讲究格物致知、诚意正心，传承中华民族生生不息的精神，塑造中国人民自信自强的品格。”

诵读，是一种有声的阅读，是一种可以跨越文字界限的阅读。咿呀学语的幼儿并不识字，却能通过诵读的方式阅读。诵读让阅读更生动，更鲜活，更可感。当这种“有声阅读”跨越了语言，它所带来的美感和魅力，会为不同文明的交流互鉴打开新的篇章。

经典，是阅读的重要内容。不读原著，不读经典，就难以深入中华优秀传统文化深邃的精神世界。在读经典的过程中，我们不仅能够享受精神世界的愉悦，更可感受生命的厚重，感受深厚的文化渊源和人文精粹。诵读经典，让我们穿越时空，与圣贤对话。中华五千年的文明之光，伴随着圣贤的文字，照进我们心里，照亮前行的路。

近年来，随着中国日益走进世界舞台中央，中华经典不仅深受中国人喜爱，也得到海外朋友的欢迎和青睐。以儒家思想为代表的中华优秀传统文化具有超越时空、跨越国度的永恒魅力，仿佛无声的纽带，为不同文明交流互鉴架起沟通和理解之桥。

习近平主席强调，讲好中国故事、传播好中国声音，向世界展现真实、立体、全面的中国。“要深入开展各种形式的人文交流活动，通过多种途径推动我国同各国的人文交流和民心相通。”

尼山世界儒学中心作为全球儒学研究传播实体平台，致力于提升中华文化影响力、促进世界文明交流互鉴、构建人类命运共同体。通过不断探索多种路径，以人们喜闻乐见的形式，以文载道、以文传声、以文化人，向世界阐释推介更多具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化。

2021年，尼山世界儒学中心、中国孔子基金会和山东省教育厅联合举办了“2021儒家经典跨语言诵读大会”，是推动人文交流实践的有益探索，受到海内外高度关注，在世界范围内掀起了中华文化学习热潮。特此精选百余位（中外）诵读者作品，按照《中英篇》《中俄篇》《中日篇》《中韩篇》《中德篇》《中法篇》《中葡篇》《中西篇》的次序，集结成《向世界讲好中国故事——2021儒家经典跨语言诵读大会优秀作品集》，打造海内外民众学习、了解中华优秀传统文化的有效载体，让文明之光在交流互鉴中熠熠生辉。

敬请海内外专家学者、各位读者提出宝贵意见。

编者