港式词汇的“港台渊源”初探