本书为广东省普通高校特色创新项目“幽默语言表征及认知语用研究”(2015WTSX063)和广东省高等教育教学改革项目“地方师范院校与实践基地协同育人创新机制研究和改革实践———以英语学科为例”(粤教高函〔2015〕173号)的研究成果，并得到“中央财政专项支持学科教学(英语)”项目以及广东省实验教学示范中心项目“翻译实验教学示范中心”(粤教高函97号)经费资助，谨致谢忱!