序二

改革开放以来，我国方言研究蓬勃发展，百花争艳。而今王君衍军所著《泗水方言研究》问世，又为方言研究成果之百花园增添了一朵新葩。

泗水县位于山东省东南部，处于泰安、临沂、济宁三个地区交界地带。其方言，从官话方言分区看，处于中原官话与冀鲁官话过渡地带；从山东方言分区看，处于东区和西区交接地带，在语音、词汇等方面具有方言过渡区之突出特点，其研究价值自不待言；而作者以泗水方言作为该书研究对象，慧眼识珠，其卓识远见亦不待言也。

作者经过充分深入之调查，立足于翔实可靠之方言事实，采用“普—方—古”大三角比较研究之方法，从共时和历时两个层面展现泗水方言在语音、词汇、语法三个方面之面貌与特点，且绘制方言地图10幅，从语音、词汇和语法三方面清晰展现出泗水方言之内部差异。

在语音方面，作者将整个同音字表作为有声音档以光盘附录其后，为以后方言研究保存了第一手语音资料。为了解决阴平调值到底是113还是213之疑问，作者对多个发音人单字调之读音进行详细录制，采用实验语音学之方法以确定单字调之调类、调值。通过分析，最后确定泗水方言之单字调实际调值，阴平为113，阳平为51，上声为55，去声为312。此种严肃认真之态度、求实科学之精神，正是做语言研究工作不可或缺的。

山东方言内部之差异，更多表现在东西两区不同上。该书所绘制方言地图，几条同言线大致重合在尧山至石龙嘴一线。此线贯穿泗境南北，大致形成一条同言线束。许多方言特征都分布在此线东西两侧，例如“儿系字”读[əl]或者分布于此线东侧，读者分布于此线西侧；再如“铝、驴”读[lu55]、[lu51]者分布于此线东侧，读[ly55]、[ly51]者分布于此线西侧。此种现象与泗水所处之地理位置密切相关。泗水东部方言具有山东方言东区（东潍片）某些特征，而西部方言则具有山东方言西区（西鲁片）某些特征。此正显示出泗水方言作为方言过渡区所具之特点。

在词汇方面，作者选取了山东方言三个官话区内十个方言点，各取1000个基本词进行比较，发现在山东方言三个官话区内，泗水方言与中原官话相同者最多，所以从词汇观之，把泗水方言划入中原官话区亦无不妥。泗水方言尽管处在山东方言东区与西区交界地带，但东区（东潍片）词汇对其影响较小，这应与泗水在行政区划上一直隶属于济宁地区（处于西鲁片）密切相关。作者把词汇上这种差异归结为西部强势方言之影响，非常正确，因为词汇之扩散要比语音之扩散强得多，也快得多。

作者还从词法、句法两方面对泗水方言之语法特点做了有益探讨。

王君衍军从我问学多年，有志于语言学和汉语方言学，在学习期间即留意于泗水方言之状况，后经多年调查研究，终成此书。王君衍军朴实勤恳，深思好学，予固知其学必有成。此前闻王君衍军以副教授之职称任博导之职务，初既惊且喜，今观该书材料之翔实，论证之确当，则不惊唯喜矣，乐为序。

董绍克

二〇一四年春于北京