序言

本卷的前身即第1版的书名是《公元前401—前301年的马其顿》。它所表达的观点可以理解为：公元前4世纪压倒性的主题是希腊世界的统一和向近东扩张。腓力二世登上马其顿王位之前的年代，其主要意义在于证明了希腊城邦的混乱，腓力将它们从中解救出来。即使没有19世纪德国和意大利统一的调子——在那个年代的学术中，它们经常相伴而生，这种看法那时也能成立。

本卷覆盖的时段较短。如此做的实际理由，主要是对希腊化时代早期理解的巨大扩展，因此必须在第7卷第1分册中对公元前4世纪末做更广泛的论述。所以我们的正式叙述终止于亚历山大去世。

对时段的缩短改变了本卷的结构，而且给马其顿从本卷的书名中消失提供了解释。因为在我们所涉时期的前40年中，马其顿仅仅是主流事件的边缘，叙事性章节的划分，意在反映城邦连续争战的年代——如色诺芬《希腊史》所为，终止于公元前362年的曼提奈亚战役——与后一时期的区别，那时腓力和亚历山大是主导力量。

我们发现，这些时期的第一阶段本身就有趣，不仅是它暴露了希腊城邦政治上和其他方面的弱点，我们还希望如今能够更公正地对待它。在伯罗奔尼撒战争中取得胜利后，主动权归于斯巴达，甚至在留克特拉之战显示出底比斯至少在战争方面已经取得的进步后，斯巴达仍更像舞台上的主角。虽然雅典继续主导着我们的原始资料，而且从来不曾失去其重要地位，我们仍有意识地将叙事的中心转向斯巴达和底比斯，并稍减通常关于雅典的叙述。尽管该时期政治上的成就最终无让人印象深刻之处，然而它仍然充满思想和创新，第十一章将其中的一些线索汇集了起来。

公元前413年已经重返希腊舞台的波斯，是贯穿整个故事的一个基本角色，最近有关该问题的讨论一直活跃，我们如今也理解得更充分。为补充第5卷第2版有意设计的狭小地理范围的局限，我们增加了一个新的非希腊地区的系列概论，既包括波斯帝国内部，也包括它的外部，以与第4卷第2版协调。有关西西里、迦太基和意大利的各章提醒我们注意，不是所有重要的事情都发生在东部地中海区，同一时期罗马的崛起已经在第7卷第2分册中得到论述。

关于希腊世界自身的生活状况，史料较之公元前5世纪要丰富得多，因此我们能够更多地描绘经济及其根本的农业基础，在这些问题上，少有能够确定属于公元前4世纪创新的东西，宗教的情况更缺少创新。第5卷第2版相关部分的作者已经承认对后世资料的依赖。本卷虽然没有专章论及传统宗教，但并不意味着我们有意否认宗教持续的重要地位。

公元前4世纪的艺术很大程度上仰赖已经过去的古典时代盛期，但出现了一些将很快演变为希腊化时代精细且怪异风格的因素，其功能也更加多样。诗歌好像确实暂时丧失了创新能力；除在几位大师那里外，修辞学或许正失去其某些创新精神。修辞学成为文学的主导形式，但对历史写作显然不利。虽然并非所有散文都被修辞学统治，但在柏拉图那里，希腊语成为独特的表达思想的灵活媒介。那些不那么优雅的作家成为专门文献的来源。它们反映了技术上重要的发展，其中并非最不重要的，是战争技术的进步。

即使没有利用专业的修辞手法，那些散文大师们在教学中仍是口头语言的大师。伟大学校的形成，确保了政治上衰落的雅典成为未来的文化中心，它们的物质形态将延续900年，其精神形态，尤其是亚里士多德的遗产，持续的时间则要长得多。

腓力继位后，有关政治和军事线索的描述要清楚得多。自1927年即本卷第1版面世以来，尽管有关腓力和亚历山大的一手资料仍然稀少，人们仍对两人进行了深入研究。我们所以能对马其顿自身的了解至少可以说较以前更好，本书第2版的精神导师哈蒙德（Hammond）对此的贡献，显然是最为重要的。有关马其顿入侵亚洲更加丰富和复杂的画面，意在补救本卷第1版对亚历山大虽热情洋溢但最终误导性的描写。在“跋”一章中，我们提出了某些想法，以将亚历山大置于公元前4世纪更加广泛的背景中。

本卷和第5卷第2版另附单独1卷的图版，那里对古典艺术和建筑的叙述较之文本卷的尝试更加充分，而且考虑到其他如古典时代生活、贸易、宗教、战争和戏剧方面的实物资料。

在规划本卷过程中，J.K.戴维斯（J.K.Davies）教授提供了无与伦比的帮助，他后来因为其他任务被迫放弃了编辑工作。作者们对我们进展缓慢的容忍，让我们感激。我们还要痛悼一位作者的去世，那就是H.D.韦斯特莱克（H.D.Westlake）教授。

随着本卷的出版，《剑桥古代史》第2版的希腊各卷工程告竣。它们的主编，过去的和现在的，尤其希望感谢剑桥大学出版社的编辑保莉娜·希尔（Pauline Hire）多年来准备该书时的耐心和一以贯之的效率，尤其是她从不动摇的义务感和热情。插图由玛丽安·考克斯（Marion Cox）准备；大卫·考克斯（David Cox）绘制了地图，索引由芭芭拉·赫德（Barbara Hird）编写。

D.M.刘易斯

约翰·博德曼

西蒙·霍恩布洛尔

M.奥斯特瓦尔德

（晏绍祥译 李永斌、崔丽娜校）