前言
Preface

《塔木德》是继《希伯来圣经》之后犹太人心中最为重要而神圣的犹太文化典籍。这部圣典历经十个世纪，凝结了两千余名犹太学者对犹太民族历史与文明的思索、探求和淬炼，成为历代犹太人回归精神家园的必经之路，亦是其他民族了解、学习犹太文化与智慧的阶梯。

《旧约圣经》的前五章是犹太圣典中最重要的部分，作为犹太诸国的法律规范，它是公元前6世纪以前唯一的一部希伯来成文律法，被称为《摩西五经》亦或《托拉》。除成文律法外，数百年来历代拉比学者诠释律法而形成的大量口头法规，也在犹太亲王的主持下，由两千余名犹太学者耗时数十载汇集、编纂而成，成为犹太教口传律法集：《巴勒斯坦塔木德》和《巴比伦塔木德》。由于后者诞生较早，且经由拉比学者们的校正研究和生活实践的验证，其权威性远胜前者，因而我们所言的《塔木德》在普遍意义上仅指《巴比伦塔木德》。拉比们将律法条文与生活实际相结合，应用于具体事件形成案例，成为指导犹太人日常生活和信仰的重要准则和伦理规范。

《塔木德》全书20卷，分为农事、节日、妇女、损害、神圣之事、洁与不洁六部，共12000页，字数高达250万。除了犹太文化的教规训诫和道德说教，其内容还涵盖为数众多的神话传说、历史故事、风物习俗、医学算术乃至植物学知识，其广博浩瀚令人叹为观止，并且塔木德并非纸上学问，而是已经渗入犹太人生活的方方面面，成为历史上永恒的流浪者——颠沛流离的犹太民族真正的精神家园。《塔木德》不仅是犹太人的精神支柱，更赋予了犹太民族以开创的精神，他们海纳百川不断吸取新思想新观念，不断对律法进行各种释义，从而实现了民族智慧的传承和发展。正如《塔木德》作者之一、著名的拉比亚乃所言：“假若《托拉》是一些刻板僵化的公式，它就不能留存下来。”《塔木德》流传至今，早已成为犹太人的灵魂甘霖，成为犹太民族五千年智慧的源头活水。

可惜的是，因为卷帙浩繁，《塔木德》并没有完整的中译本。目前，市面上流行的很多以《塔木德》名义出版的图书，皆是胡乱拼凑的伪作，从中也不可能学到《塔木德》的真谛。本次出版的《塔木德》是在莫里斯·亨利·哈里斯博士编选的《希伯来文学典藏》基础上精选篇目而成，最大程度上保留了《塔木德》中的精髓。莫里斯·亨利·哈里斯博士是美国犹太拉比、犹太保护协会主席，多年致力于犹太文化的研究与传承，他对《塔木德》的审视角度值得我们重视。我相信，那些读完本书的朋友会发现，《塔木德》绝不是一本励志鸡汤书，而是与所有古老文明所传承下来的经典一样，蕴含着深刻隽永的哲理，值得反复品味。

译者