第157章 语言不通
在山东的时候这么漫长,而又想赶紧回家,还有回学校。我个人感觉山东那边的人真的很小气,因为他们都不怎么出门,不怎么逛街,不怎么串亲戚的。
而且他们一年到头都不会出门吃饭,基本上都是在家里面吃饭的,所以他们的街上都没有小吃店。有的都是饭店,没有小吃店,就像我们云南有的炸洋芋啊,那些在山东都是没有的。
有时候你在家里面吃过饭了,到外面你还会很饿的时候,你就只能回家做饭吃,不可以在外面吃一些小吃啊,或者吃碗米线啊,吃个炒饭之类的。
他们那边大部分都是超市,感觉超市里面好像什么都有衣服呀,蔬菜呀,水果等等这些都有,不像我们这边有小吃街这些啊。所以在山东但农村基本上很少吃得到小吃这些东西,但是市里面的话我就不知道了,因为我没有去过市里面。
但感觉市里面应该和他们的镇上应该是不一样的吧,很期待去镇上的时间,但是因为我去山东的时候疫情很严重,所以都没有出门的。
说起来感觉我也是蛮幸运的,就在我乘坐飞机去山东的那一天,可能有另外乘坐飞机的乘客,但不是与我同一辆飞机的乘客中招了。
等我到山东第2天的时候,我就接到了很多疫情防控的电话,感觉到那是我第1次被控制到人生了,好像去哪里都是被人家问的很清楚,搞得我也很害怕。
主要是我又听不懂山东方言,人家打电话给我都是用山东方言说的,所以我就听不清楚他们到底在说什么。
我:“不好意思,我不太听得懂你们这边的方言,你可不可以用普通话说?”
然后电话对方的那个人又说了一遍,不过他还是没有说普通话,他还是说了山东方言,对于我来说山东方言真的很难理解啊,那个时候我真的听不懂,毕竟我才刚去山东嘛。
我:“不好意思,我才刚刚到山东,我听不太懂这边的方言,你这边方不方便用普通话跟我说呀,真的不好意思。”
我感觉我说了还是没说一样的,他还是用山东方言跟我说,没办法我就只能求助我三姑了。
我三姑听了之后给我简单的翻译了一下,就是那个人问我从哪里来怎么来的,去哪里,现在住在哪里?
天哪,如果没有我三姑他们在那边的话,我该怎么办呀?我是真的听不懂山东方言啊,他就不可以用普通话说吗?还是他没考过普通话证啊?
再加上我大姑父也是用山东方言跟我说话,而且他还很拽的跟我说那是普通话。即使那个时候的我没有考过普通话证,但是我的普通话是很标准的,我应该去到哪里他们都能听得懂我说的话吧,毕竟我去重庆的时候我也是说普通话,他们都能听得懂。
但是我去重庆的时候,我也是听不懂重庆的方言,就连有时候陈相哥哥跟我说话我也听不太懂。
我还记得有一次陈相哥哥问我要吃米饭,还是不吃米饭?
那次我是真的没听清楚,然后我就只能求助杨雄。
我:“啊?陈相哥哥他在说什么呀?我没有听清楚?”
杨雄:“她要吃饭。”
我:原来是这个意思啊,哎呀,我真的是没听懂啊靠。