译者序五

在过去（更准确地说是在2015年7月以前），一个不会写代码的业务人员想做些分析，除了使用Excel，似乎没有太多选择。他可能先开个会，向IT伙伴说明自己头脑中还不太确定的想法；接下来耐心配合内部流程的步调，被动地等待项目推进；中间还隐藏着客户或老板提出来的大幅度更改需求而导致分析方向完全转弯的风险。

当他有机会认识了Power BI，才发现：啊！原来我也可以独立完成复杂的分析。这样一来，他很难不被DAX所吸引。他会学习这个不同于以往思维习惯的语言，尽可能地去应用它，遇到瓶颈就想知道更多方法，并提出各式各样的问题……

本书就是在这样热切的学习氛围中逐渐成形的。

两位意大利老师总结了他们历年来在咨询与培训中被无数DAX学习者反复询问的问题，归纳出目前可知的最佳解。不同行业与职能的分析人士参考借鉴这些最佳解，并对其加以适当调整，就能做出立即可用的最小可行产品（Minimum Viable Product，MVP）。有了MVP，他们就可以为自己的想法提供初步的验证，与利害关系人进行沟通，甚至将其直接作为启动后续大型项目的原型。

这实际上是一个令人振奋的过程：带着对业务的深刻理解，我们思考真正的需求，找寻各种可能的解法，提取数据的最大价值。书中介绍的 20 多个模式，加速了整个过程，让我们得以在坚实的基础上深入发挥所学。

本书的英文版帮助我掌握了在数据分析时会遇到的关键场景，也让我深深感受到DAX语言的魅力。参与本书翻译工作，如果能让更多中文读者体会到运用DAX的乐趣和成就感，那真是一件让我感到非常开心的事情！

你可以轻松地翻开本书，先大致浏览目录，再挑选那些吸引你的章节开始阅读。

欢迎各位与我们一起学习！

蔡至洁（第20～24章译者）