闺怨

王昌龄

闺中少妇不知愁，

春日凝妆上翠楼。

忽见陌头杨柳色，

悔教夫婿觅封侯。

王昌龄（？—756年）

唐朝时期大臣，著名边塞诗人。字少伯，京兆长安（今陕西西安）人。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏词，授汜水尉，因事贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。其诗以七绝见长，尤以边塞诗最为著名，有“诗家夫子”“七绝圣手”之称。著有《王江宁集》六卷。

据传王昌龄左迁龙标尉时，在参观一位蛮族公主的闺房后，即兴创作了一首《初日》诗，描述了初升太阳照进一个女子闺房的场景。不想一日，这位漂亮的公主长跪王昌龄府衙之中，向其索要这首诗。索要原因是出于对王昌龄的欣赏爱慕，还是女儿家的害羞之情，不得而知。但王昌龄还是欣然将诗稿交给了公主。一个带有爱情色彩的故事，就此画上了句号。

●译文

闺阁中的少妇，从不知人间忧愁，

明媚的春日，她精心打扮，细化妆容，登上高楼。

忽见路边杨柳有了淡淡春色，一抹惆怅，涌上心头，悔不该叫夫君从军边塞，建功封侯。

●解读

此诗是一首描写贵妇赏春时心理变化的闺怨诗。唐代前期，国力强盛，从军远征，立功边塞，成为人们“觅封侯”的重要途径。诗中的“闺中少妇”和她的丈夫，对此也同样充满斑斓的幻想。

诗人从少妇不知人间忧愁，只顾梳妆打扮的天真烂漫写起，再写她登上高楼赏春，忽见柳树又绿，瞬间醒悟，时光流逝，春情易失，于是悔恨当初怂恿“夫婿觅封侯”。诗中没有刻意去写怨愁，却将少妇微妙的心理变化和感情波澜，以先抑后扬的方式，传递而出，也折射出诗人想要传达的世俗荣华不如朝夕相爱的主旨。

即便养尊处优之女子，也有人间的哀愁。当初她不知人间辛苦，努力劝说丈夫，男人应去塞外建功封爵，如此方不辜负人生。她深在闺中，不知苦寒之地的艰辛。她只日日描眉画影，对镜梳妆，以为人间永远都是春光流转，她的丈夫也将很快载誉归来。可是一日登上高楼远眺，忽见杨柳已着绿色，这明媚春光，让她生出哀愁，此时方知时光匆匆，又是一年流逝，可是远行的人啊，他迟迟没有归来。真后悔当初让他从军边塞，让这原本可以与他一同遍览的大好春光，白白流逝。

世间的荣华富贵啊，哪有年华与爱，更令人眷恋！