第44章 同意帮孙菡芳翻译英文小说

“可是，我根本没有时间啊！”张峰也很为难，高润声交给他的还有两本英文数学书，他还想抓紧时间完成呢！

“这样，我给你出翻译费用，你抽时间帮我翻译一下！别人给你200块一本，我给你加100块！”孙菡芳偷看了一眼孙旭阳，偷偷作了一个捏钱的动作，孙旭阳把头别到一边，故意没理她。

张峰又看了一眼孙菡芳，暗道，这个女孩是个文艺女青年吗？对一本小说怎么这么狂热，宁愿出300块钱也要把他翻译出来。

300块钱在这个时代可是很多人小一年的工资啊！

300块钱对孙菡芳来说也有些多，但她认为这钱花得值。

张峰看了一眼孙旭阳，发现孙旭阳正老神在在地盯着窗户往外看，毕竟是上级单位的副处长，这个面子不能不给啊。

“这样吧，我可以帮你翻译，但质量真的不能保证，就是咱平常说的做不到绘声绘色。因为质量不能保证，再加上这本书的字数不到10万字，您给我50块钱得了！”张峰也不说免费，他跟这兄妹俩又没交情，凭啥不要他们的钱？

只不过，他给了一个良心价而已。

“那不行，别人都给你200块钱，我也要给你200块钱！”其实，孙菡芳自己攒了有200多块钱，她想把自己的钱都给张峰。

张峰也觉得很神奇，哪有买东西还要给人加钱的，而且还加这么多！嗯，这小姑娘是个单纯的好人。他又看了一眼孙菡芳，孙菡芳和他对视了一眼，心跳突然加快，连忙转回了目光。

瞬间，张峰对这兄妹俩的好感加倍：“收你200块钱我实在于心难安，我觉得你拿这200块钱，还不如找一个文学修养高的帮你……”

“啊，不，不，不……”孙菡芳大惊失色，怎么说好了，现在又提换人的事儿：“好，100块钱，就100块钱，就这么说定了，不准再降了。”

“好吧，就100块钱！”张峰也没再矫情，人家愿意给，你何必在这推三阻四呢：“不过，我有两个要求。”

“你说，我都同意！”别说两个要求了，就是100个要求，她也全部同意，只要她能做得到的。

“你还是先听听我说的是什么再决定吧！”

“啊？行行行，你说！”孙菡芳也意识到自己有点太舔了。

“第一个，不能出版！”

这条必须讲清楚，可不是开玩笑的。

不过，自己的文学翻译水平，估计也没有人愿意出版。

“没问题！我答应！你说第二个！”孙菡芳答道。

孙旭阳在旁边暗暗撇嘴，你想出版也得能找到地方啊！

“第二个，我目前正在翻译两本数学书籍，所以，还请你能够多宽限我一些时间……”

“行！这个也没有任何问题，按照你的时间来安排，越慢越好……”孙菡芳一激动把自己的心里话说出来了，慢一点，耽误的时间长一点，自己不是有更多的机会见他了吗？

越慢越好？张峰有些疑惑，他越来越觉得这女孩智商有些问题。

“啊，不是……慢工出细活，我是希望你把这本书翻译的更好一些！”孙菡芳不由得为自己的急智点了个赞。

孙旭阳则是双手扶额，我的天，你快杀了我吧。

“好，你答应就行，我争取吧，好好地翻译这本书。”做人还是要得有职业精神的。

“那我先把钱给你？”孙菡芳问道。

“无所谓，你什么时候有钱什么时候给都行！”张峰也不介意。

“我现在就给！”她从兜里数出来10张大团结递给了张峰，这一次没有各种票据，张峰也没好意思要。

“谢谢！”人家是老板，道一声谢还是很有必要的。

“不客气，我们握一下手吧，庆祝合作达成！”说完，她主动伸出了手。

张峰也没有拒绝，轻轻地握了一下孙菡芳的手。

孙菡芳突然觉得这一刻，自己的人生都圆满了。

送走了张峰，孙旭阳看到仍在激动的孙菡芳，问道：“接下来你怎么做？”

“主动找他啊，找个借口，去看看他！”孙菡芳早就想好了。

哼，你高婷婷能带鱼带肉去讨好他，我也会啊！

唉，孙旭阳叹了一口气，这是女孩子应该做的事吗？

可是他也很羡慕，妹妹就是这么一个敢爱敢恨的人，活得多潇洒啊！不像自己，早已经把自己真实的一面掩盖了起来，在家里，要做一个好父亲好丈夫好儿子，在单位，还要做一个好下属好领导。

唉，回不去喽。

张峰也不知道这兄妹俩到底是怎么想的，此时，他已经到了轧钢厂医院。

挂了个号，给医生上了一根大前门，谎称自己的脚有冻伤，医生简单看了一眼，也没多问，就给张峰开了一盒冻伤膏。

拿着药出了医院的门，一路上，到处都是清理积雪的人，到底是人多力量大，几条大路，已经被清理出了一条道，可以供人和自行车行走，再也不用像早上那样一步一步向前捱了。

张峰看了看手表，还不到11点，离中午下班还早，他顺道拐进了供销社，给刘艺买了两双棉袜和一双棉鞋，花了一块二毛钱和一尺布票。

路有些滑，走路还是不得不小心翼翼，紧赶慢赶，回到学校已经开饭了。

张峰回办公室把东西放下，看到张丽、张涵已经在办公室等着了，天太冷，这几天张峰都是把饭端到办公室里和弟弟妹妹一起吃。

“张丽，你去三（二）班把刘艺叫过来。”张峰吩咐完妹妹，便拿起饭盒去打饭了。

打完饭回来，办公室里的人都回来了，余水清和唐阳忠、唐明忠都在。

刘艺正怯生生地站在张丽身边。

反而张涵已经和办公室里的其他老师都混熟了，这会已经抱着馒头吃上了。

“刘艺，来……”张峰放下馒头和饭盒，招呼刘艺：“这是我给你买的鞋和袜子，还有冻伤膏，你知道怎么抹吗？”

“我……我……我……我不要！”刘艺很倔强地不愿意接受张峰的好意。

“为什么不要？”张峰问道。

“奶奶说过，我是个女孩子，别人的东西不能随便要，特别是男的！”刘艺虽然有些胆怯，但目光中透过一丝坚定。

“啊，是这样！”他奶奶讲得也很有道理，张峰想了一下，说道：“好！我现在不给你，我请余老师给你，行不行？”

他转身看向了余水清。