第60章 随心而动 之 愿望 现实主义
译者按：根据AJ和特里的原名小说，翻译再创作的一部小说，故事纯属虚构，略带玄幻。故事发生在西方中世纪，书中大量的日常社会生活环境描写，战争场面描写皆为写实，而非玄幻。AJ哈特利整理出版的该书，他也是依据数百年前留下的中古英文手稿翻译写成。其中大量的古代英语，中古英语也经历了不止一个人的手翻译而成。英文版即使经过翻译整理，文法和如今有很大差异。汉语译文，自然也略显生硬。
____
巨大的铁栅栏已经开始缓慢上升，高度足以让我通过。我猫着腰走向奥尔戈斯，他静静地躺着，流着血，我只能从他握紧的手里抽出沉重的剑。我想，我要把它带走作为贡品。我一穿过了城堡的大门后，猛然决然地站直起了身子，用我的小弩——奥尔戈斯给我的那把——射向离我最近的袭击者，然后在他犹豫不决地后退时，我用他那柄镶着黄色石头的长剑向挥了挥，指向了他。格雷海岸公爵居高临下的指示让大家投降的话语才结结巴巴地停了下来。
我在桥上的尸体之间移动有目地机动，走到马车摇摇欲坠的边缘，它的前轮已经一半淹没在护城河里，疯狂地砍向我碰到的任何人。尽管遭遇了突然袭击，我的剑锋还是勉强碰到了他们的盔甲。其中一个从桥上退了下来，轻轻地哼了一声。这是一种奇怪的声音，有一秒钟我还没意识到那是什么，但接着它又响起来，在他们中间传播开来:他们在嘲笑我。
不知怎么的，这让我清醒了过来。我瞥了一眼手里的剑，这把剑无论我用它练了多少次，总是觉得不舒服，我把它塞进腰带。我会为我的朋友保管它，直到他们把它从我手里拿走，因为我无法激活它潜在的魔力，因此不打算再用它。然后我爬进马车的后挡板，当我脚下的木板跷跷板变成一个水平平面时，我走到最近的蝎子弩后面，把它抡了过来。阿勒斯特不耐烦地命令更多的士兵开路。当他转过身看着我时，我伸手去摸扳机，浑身冒汗。阿勒斯的目光沿着巨大的弩槽与我对视了一下，一时间他似乎有些紧张。但只有一秒钟。然后他的脸上就只有轻蔑了。
“你是个杀人犯，阿勒斯特，”我对他说，声音出奇地平静。“屠夫”。
“不，威廉，”他几乎平静地说，“我是一名士兵。我是一个通晓世故的专业人士，而你只是一个情感上的业余爱好者。甚至都不是。你来这里之前甚至都不是战士，是吗?”
我什么也没说，只是盯着他，不知道自己该怎么办。我用弓弩瞄准了他的心脏。吊闸还在磨磨蹭蹭地往上爬。对双方来说，时间不再是一个因素。但不知何故，继续谈话似乎势在必行。他不听，但我还是有话要说。
阿勒斯特似乎并不在乎我做了什么。他只是当着他的部队的面辱骂我。“现在我们别玩游戏了。你是个懦夫，威尔·霍桑。我的手下告诉我，他们在从西荷姆出发的路上袭击你时，你是如何躲在一辆马车后面的。我们都笑了。你们又躲起来了，即使在这个时刻，你们的荣耀时刻。你就始终躲在那些弩的后面，躲在义愤填膺的愤怒和勇敢的背后。”
“不是勇敢，”我纠正他。“我不是一个勇敢的人。我也是一个现实主义者。毕竟，看看勇敢会变成什么样子。”我说着，指着奥尔戈斯躺着的地方。“他是我所认识的最勇敢、最勇敢的人——”
“此刻别多愁善感，霍桑先生，”阿勒斯大声回答，他的眼睛紧盯着我，尽管蝎子瞄准了他，但他的眼睛里没有一丝紧张的痕迹。“他是个唯利是图的人。一个受雇的杀手。”
“不，阿勒斯特，”我说，强忍住任何情绪。“从他的角度来说，他是一个伟人。他是一个有原则的人。一个有荣誉的人。一个朋友。但就像你说的，他太多愁善感了。这个世界上容不下友谊、原则或荣誉。这就是他死的原因。我现在明白了。这样的事情在我们的世界里没有立足之地。”
阿勒斯特的眼里闪过一丝惊讶，我微微耸了耸肩，仿佛在忏悔。我听到身后有脚步声，冒险瞥了一眼。
加内特正躲到闸门下。在他面前，伦瑟丽特站了起来，弓箭上插着一支箭，头盔向后倾斜，露出了她的脸，苍白而悲伤。米托斯和莉莎跟在后面，因为悲伤而疲惫而麻木，蹲在奥尔戈斯的尸体旁。在他们身后，一群衣衫褴褛的士兵、市民和剩下的村民站在门口观望，就像地牢里的囚犯，或者是某种怪诞剧院的观众。他们想要看看外面发生了什么，这几乎压制了他们的恐惧。
我转身对阿勒斯特说，带着像他那样的优越感腔调，“像奥尔戈斯这样的傻瓜总是会反击。他们认为这是高尚的。”
我身后传来一阵困惑的低语。我想是加内特。
“这是反击吗?”阿勒斯谨慎地笑了，但他笑里分明有一半是在嘲笑我。“你们五个人加一具尸体对付一千个人?他不会再反抗了，你也不会。你们任何人都不会。这个世界上的奥尔戈斯总是会死在桥上，而像我这样的人，甚至是雷蒙公爵，会茁壮成长。”
“他没有死，”米托斯在门口安静地说。“快死了，但还没完全死了。”
我不敢回头看，但我听见他们在挪动他。他们把他推到闸门下，米托斯对另一边的人说:“在他死之前，让他舒服点。”
我看着阿勒斯特，他完全无动于衷，对我的评价就像一个买了全场最好座位的人，觉得自己有权利批评你的表演。
“也许我可以加入你的队伍，”我开始说。“作为饶了你一命的回报。现实主义的幸存者之一。”
“你?他笑着说，尽管他的轻蔑中肯定有一丝好奇。“那友谊和荣誉呢?”
“这些东西?”我回答。“如果这些东西对我真的有意义的话，我早就向你要一匹白色战马作为交换了。”
“霍桑!”一个声音从我身后喊道，这个声音充满了绝望的愤怒。“你这个骗子，虚伪的小人。”是加内特。我没有转身。
“放下弩，”阿勒斯说，“也许我们可以——”
“我对也许不感兴趣。”我歪着脸笑了笑，他马上就反应过来了。“我感兴趣的是一匹快马带我离开这里，还有你现在有这么多银子。”
“那你的朋友呢?”
“我救不了他们，”我说。“你必须杀了他们，就像你必须杀了城里的所有人一样。你知道这一点，你的人也知道这一点，他们接受了。
“每个人，”我继续说下去，仍然是故作漠不关心，“每一个可能威胁到你安全的健全男人，每一个爱这些男人的女人，都必须死。既然你不能保证他们的孩子不会成长为叛军，因为他们的父母被你的军队强奸和杀害，你就不得不把他们也刺穿在长矛上。有些人会对这样的想法感到脸红，但你不会。这对你来说很容易。毕竟，你这样的事情已经干了好几个月了。
“消灭页岩岛的村庄是你的神来之笔，”我赞赏地笑着说。“谁会怀疑一个统治者会屠杀自己的人民呢?聪明。你的手下一定纪律严明，但真正的功劳属于你。你是用什么办法能让一个士兵把自己的邻居，甚至自己的家人都开肠破肚呢?你们手下有多少人的妻子和女友，被自己的战友砍下了脑袋和四肢?而这一切都是因为你让他们这么做的!”我说，语气中满怀愤恨却也几乎带着同样的惊讶和钦佩。“现在这是你的世界了，阿勒斯特。奥尔戈斯的世界随着他一起鲜血流尽已经死亡。你们的世界充满了强权，奸诈和暴行，正常人的原则是无法抵抗的。”
我高亢的话语似乎在页岩军的正规军中掀起了一股奇怪的涟漪和嘈杂声。也许是因为我知道他们在之前的突袭中没有参与，也许只是因为我能看到他们的脸:无论如何，我是在和他们说话，而不是在和帝国军队说话。当然不是对那些戴着青铜面具的突袭者，也不是对控制欲超强的怪物阿勒斯特。
于是，他急促地说，意识到周围发生了细微的变化。“这已经浪费了足够多的时间。我知道你想做什么，但是，就像你死去的朋友一样，你将一事无成。他在门口越过我的视线，但又出现了一个表情的涟漪，我从他的脸上看出，他知道他不应该再提起奥尔戈斯。
“我早就看穿了你的阴谋，但奥尔戈斯不相信有你这样的人存在，”我说。“但我怀疑他会把你击倒，即使是现在。他会等着你进攻，然后以平等的态度作出回应。我伤心地笑了。“他教了我很多东西，但我还是有些你的现实主义。奥尔戈斯不会砍倒你，但我会。”
我不知道他是不相信我，还是根本没在听。他对身边的大臣嘀咕了几句，三十名士兵走上前来，在桥的尽头集合，弓摆好，箭放好。我想把弩抡向他们射击，但这一次首领需要对自己的命令负责。议长对排长说了话，弓箭手们收弓等待命令。
在我身后，米托斯、莉莎、伦瑟丽特和加内特站在无盾的地方，不屑于逃跑或寻找掩体。我顺着弓箭手们的脸看去，他们的眼睛眯缝着，前臂因紧张而绷紧。
阿勒斯特的眼睛碰到了我的眼睛，凝视着我的眼睛。他笑了，嘴角微微起了波纹，眼里闪着一丝光。然后，他张开嘴，发出了这个词。一时冲动——虽然这种冲动究竟是什么，我也说不上来——我把一只手放在挂在我身边的奥尔戈斯的剑柄上。
我摸了摸鞍石，第一次感受到了它的力量。我非常清楚地看到了我的目的和它的价值。一道苍白的强光从剑处开始向外扩散，就像池塘表面的涟漪一样。我感到能量离开了剑，穿过我，但那能量也有一部分来自我，这种感觉很强烈，很耗电。当那波光波经过达瑟尔那些泰然自若的弓箭手时，他们的眼睛闪烁着，紧绷的手臂放松下来，他们的箭落在地上。他们困惑地眨着眼睛，我扣动了扳机。
阿勒斯特向前一扑，血从他的鼻子和嘴巴喷涌而出，奄奄一息。他被我神奇的剑光震惊到目瞪口呆，紧接着被我射出的巨弩弩箭射中了，长长的弩箭几乎把他射穿，他栽倒了。我转动另一把弩炮，，瞄准，迅速把伯爵夫人从马上射掉落下来。她是神奇的巫师，但没办法防御我琥珀剑光和强劲的弩炮。没有了别的动静或声音。世界似乎停止了，弓箭手们慢慢地放松了手臂。
短时间，其实我不确定发生了什么事，但也不在乎。
接下来是一段长时间的、难以置信的沉默。我坐在马车上，双手掩着脸，有那么一会儿，我的心情从轻松变成了悲伤。我突然累得站不起来了，只想在克雷斯登睡觉，醒来后在安静的小酒馆里和奥戈斯玩牌。
然后，从寂静中传来了脚步声。议长已经走到了桥上。他的表情严厉，有些疲惫，但他刚开口说话，就有几个袭击者拔出镰刀向他冲来。不到一秒钟，他就被一群黑银相间的页岩军步兵包围了，他们的盾牌锁定在他的周围，他们的长矛像豪猪的刺一样伸出来。这一小群突袭者向他们发起了攻击，但他们坚持不了几秒钟。当小冲突停止时，又有十几名深红色突袭者被杀。其余的人纷纷放下武器，摘下头盔。这个巨大的机器般的杀人狂魔猩红突袭者突然露出了脸，其中很多人表情茫然，有些尴尬，甚至有些羞愧。一切都结束了。
帝国军队似乎也意识到了这一点。他们没有兴趣与任何反对他们的人较量，因为现在已经不清楚谁会站在哪一边。我没有注意到他们什么时候开始行动，但他们一致撤退了，等我开始找他们的时候，他们已经在一千码开外，整齐的队伍正在向西缓缓骑行。
奇怪的是，达塞尔议长走近我们时，对我们说的是我。他的语气一如既往地阴沉而严肃，就像他的长袍一样。
“我代表页岩岛，并作为一个在阿勒斯特二世灭亡后接管该县的人，我将我的土地、军队和人民交给您控制。我对我们的土地和领袖所造成的破坏感到遗憾，我只能请求在随后不可避免的审判中考虑到我们目前的投降。我只能说，我非常抱歉。”
“抱歉?”
我想不出有什么可说的。我知道那大部分只是政治辞令，但我想那是现在游戏的名称。雷蒙会大开眼界的。我只是半信半信达赛尔:我永远也不知道他到底给那些弓箭手下了什么命令，但即使在奥戈斯的剑的力量过去之后，他们也没有射击。也许他的命令被违抗了。也许他在队伍里染上了一种他不敢反驳的新情绪。我不知道是不是自己的话起了作用，可能从心里策反了这些弓箭手们，或许没有，天知道。肯定没有，是议长在下达不射击的命令，明显。敌人的言语很难短时间策反他们的对手。至少从目前来看不会;也许言语永远不会达到这样的效果。那又能是什么呢？
“你说的话你相信多少?”兰瑟丽特突然出现在我身边，问道。
“我的小演讲?”我问。“我不确定。这有关系吗?”
她想了一会儿，然后微微一笑，笑得那么小，那么悲伤，只有在你寻找的时候才会注意到。
“我想你自己也不信，绝对。”她说。
当然，这是一种滑稽的局面，令人难以置信，明显的胜利者突然投降。如果我在舞台上看到它，或者在书上读到它，我会说这是最荒谬的小说，尽管小说有这种特权。但奇怪的是，我早就知道它会成功。当我把阿勒斯瞄准到十字弓的凹槽中心时，他开始跟我说话的那一刻，我就知道了。因为当时很明显，他不懂这个游戏。他以为这是一场辩论，想用逻辑左右他的部队。这并不是一场辩论;这是一场戏剧，是语言的魅力震撼对手心灵产生戏剧般变化的现实的戏剧。他不看戏剧，他永远不懂。或许他懂，但没料到他的恶性大白于天下，自己的手下和士兵会选择良心和道德，选择任我对他进行战场处决。
米托斯把解除页岩军武装的责任交给了雷蒙公爵，雷蒙公爵的态度突然变得非常和蔼可亲，急着讨好。然后米托斯和其他人的俱乐部的人一起溜走了。他要去找奥尔戈斯的尸体。我也要跟他一起去。我，还是我吗？