大力水手(英汉对照)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

4 五分钱 Five Cents

1波佩:“我希望今天可以和奥莉芙单独相处。”

甜豆:“如果你能给我5分钱的话,我同意不来打扰你们。”

Popeye: “I hope to be alone with Olive today. ”

Sweet Pea: “If you give me five cents, I agree not to disturb you.”

2奥莉芙:“亲爱的,好久没单独在一起了,真是太好了!”

波佩:“我也觉得,亲爱的!”

Olive: “Honey, we haven’t been alone for a long time. ”

Popeye: “It’s great we are alone. Yeah, dear. ”

3甜豆:“我的五分钱不见了!”

波佩:“哦,那就再给你五分钱吧!”

Sweet Pea: “I can’t find my five cents. ”

Popeye: “Oh, another five cents for you. ”

4甜豆:“不!我就要原来的那枚!”

奥莉芙:“算了波佩,你去帮他找一下吧,否则他是不会让我们清净的!”

Sweet Pea: “No! I only want the original coin! ”

Olive: “Well, Popeye, you go and help him find it, or he will not leave us alone!”

5波佩:“你在哪里丢的?”

甜豆:“就在这儿!”

Popeye: “Where did you lose it?”

Sweet Pea: “Just here!”

6奥莉芙:“嗯?这是怎么了?”

Olive: “Eh? What is wrong?”

7波佩:“别担心,亲爱的。他已经找到了!”

奥莉芙:“哦,天哪!”

Popeye: “Dear, don’t worry. He has found it! ”

Olive: “Oh, God!”