刘慈欣中英双语科幻经典·青少版8:微纪元
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

纪念碑

穿过冥王星轨道后,“方舟号”继续飞向太阳系深处,对于一艘恒星际飞船来说,在太阳系中的航行如同海轮行驶在港湾中。太阳很快大了亮了,先行者曾从望远镜中看了一眼木星,发现这颗大行星的表面已面目全非,大红斑不见了,风暴纹似乎更加混乱。他没再关注别的行星,径直飞向地球。

先行者用颤抖的手按动了一个按钮,高大舷窗的不透明金属窗帘正在缓缓打开。啊,我的蓝色水晶球,宇宙的蓝眼珠,蓝色的天使……先行者闭起双眼默默祈祷着,过了很长时间,才强迫自己睁开双眼。

他看到了一个黑白相间的地球。

黑色的是熔化后又凝结的岩石,那是墓碑的黑色;白色的是蒸发后又冻结的海洋,那是殓布的白色。

“方舟号”进入低轨道,从黑色的大陆和白色的海洋上空缓缓掠过。先行者没有看到任何遗迹,一切都被熔化了,文明已成过眼烟云。但总该留个纪念碑,一座能耐4000摄氏度高温的纪念碑。

先行者正这么想着,纪念碑就出现了。飞船收到了从地面发上来的一束视频信号,计算机把这信号显示在屏幕上,先行者首先看到了用耐高温摄像机拍下的2000多年前的大灾难景象。能量闪烁时,太阳并没有像他想象中那样亮度突然增强,太阳迸发出的能量主要以可见光之外的辐射传出。他看到,蓝色的天空突然变成地狱般的红色,接着又变成噩梦般的紫色;他看到,纪元城市中他熟悉的高楼群在几千摄氏度的高温中先是冒出浓烟,然后像火炭一样发出暗红色的光,最后像蜡一样熔化了;灼热的岩浆从高山上流下,形成了一道道巨大的瀑布,无数道这样的瀑布又汇成一条条发着红光的岩浆大河,大地上火流的洪水在泛滥;原来是大海的地方,只有蒸气形成的高大的蘑菇云,这形状狰狞的云山下部映射着岩浆的红色,上部透出天空的紫色,云山在急剧扩大,很快一切都消失在这蒸气中……

当蒸气散去,又能看到景物时,已是几年以后了。这时,大地已从烧熔状态初步冷却,黑色的波纹状岩石覆盖了一切。还能看到岩浆河流,它们在大地上形成了错综复杂的火网。人类的痕迹已完全消失,文明如梦一样无影无踪了。又过了几年,水在高温状态下离解成的氢氧又重新化合成水,大暴雨从天而降,灼热的大地上再次蒸气迷漫,这时的世界就像在一个大蒸锅中一样阴暗闷热和潮湿。暴雨连下几十年,大地被进一步冷却,海洋渐渐恢复了。又过了上百年,因海水蒸发形成的阴云终于散去,天空现出蓝色,太阳再次出现了。再后来,由于地球轨道外移,气温急剧下降,大海完全冻结,天空万里无云,已死去的世界在严寒中变得宁静了。

先行者接着看到了一座城市的图像:先看到如林的细长的高楼群,镜头从高楼群上方降下去,出现了一个广场,广场上一片人海。镜头再下降,先行者看到所有的人都在仰望着天空。镜头最后停在广场正中的一个平台上,平台上站着一个漂亮姑娘,好像只有十几岁,她在屏幕上冲着先行者挥挥手,娇滴滴地喊:“喂,我们看到你了,像一颗飞得很快的星星!你是‘方舟一号’?!”

在旅途的最后几年,先行者的大部分时间是在虚拟现实游戏中度过的。在那个游戏中,计算机接收玩家的大脑信号,根据玩家思维构筑一幅三维画面,这画面中的人和物还可根据玩家的思想做出有限的活动。先行者曾在寂寞中构筑过从家庭到王国的无数个虚拟世界,所以现在他一眼就看出这是一幅这样的画面。但这幅画面造得很拙劣,由于大脑中思维的飘忽性,这种由想象构筑的画面总有些不对的地方,但眼前这幅画面中的错误太多了:首先,当镜头移过那些摩天大楼时,先行者看到有很多人从楼顶窗子中钻出,径直从几百米高处跳下来,经过让人头晕目眩的下坠,这些人平安无事地落到地上;同时,地上有许多人一跃而起,像会轻功一样一下就跃上几层楼的高度,然后他们的脚踏到了楼壁上伸出的一小块踏板上(这样的踏板每隔几层就有一个,好像专门为此而设),再一跃,又飞上几层,就这样一直跳到楼顶,从某个窗子钻进去。仿佛这些摩天大楼都没有门和电梯,人们就是用这种方式进出的。当镜头移到那个广场平台上时,先行者看到人海中有用线吊着的几个水晶球,那球直径可能有1米多。有人把手伸进水晶球,很轻易地抓出水晶球的一部分,在他们的手移出后,晶莹的球体立刻恢复原状,而人们抓到手中的那部分立刻变成了一个小水晶球,那些人就把那个透明的小球扔进嘴里……除了这些明显的谬误外,有一点最能反映这幅计算机画面的思维变态和混乱:在这座城市的所有空间,都飘浮着一些奇形怪状的物体,它们大的有两三米,小的也有半米,有的像一块破碎的海绵,有的像一根弯曲的大树枝。那些东西缓慢地飘浮着,有一根大树枝飘向平台上的那个姑娘,她轻轻推开了它,那大树枝又打着转儿向远处飘去……先行者理解这些,在一个濒临毁灭的世界中,人们是不会有清晰和正常的思维的。

这可能是某种自动装置,在这场大灾难前被人们深埋于地下,躲过了高温和辐射,后来又自动升到这个已经毁灭的地面世界上。这种装置不停地监视着太空,监测到零星回到地球的飞船时就自动发射那个画面,给那些幸存者以这样糟糕透顶又滑稽可笑的安慰。

“这么说后来又发射过方舟飞船?”先行者问。

“当然,又发射了12艘呢!”那姑娘说。不说这幅荒诞变态的画面的其他部分,这个姑娘造得倒是真不错,她那融合东西方精华的姣好的面容露出一副天真的样子,仿佛她仰望的整个宇宙是一个大玩具。那双大眼睛好像会唱歌,还有她的长发,好像失重似的永远飘在半空不落下,使她看上去像身处海水中的美人鱼。

“那么,现在还有人活着吗?”先行者问,他最后的希望像野火一样燃烧起来。

“您这样的人吗?”姑娘天真地问。

“当然是我这样的真人,不是你这样用计算机造出来的虚拟人。”

“前一艘‘方舟号’是在730年前回来的,您是最后一艘回归的‘方舟号’了。请问您船上还有女人吗?”

“只有我一个人。”

“您是说没有女人了?!”姑娘吃惊地瞪大了眼。

“我说过只有我一人。在太空中还有没回来的其他飞船吗?”

姑娘把两只白嫩的小手儿在胸前交叉着:“没有了!我好难过好难过啊,您是最后一个这样的人了,如果,呜呜……如果不克隆的话……呜呜……”这美人儿捂着脸哭起来,广场上的人群也是一片哭声。

先行者的心沉到了底,人类的毁灭最后被证实了。

“您怎么不问我是谁呢?”姑娘又抬起头来仰望着他说,她又恢复了那副天真的神色,好像转眼忘了刚才的悲伤。

“我没兴趣。”

姑娘娇滴滴地大喊:“我是地球领袖啊!”

“对,她是地球联合政府的最高执政官!”下面的人也都一齐闪电般地由悲伤转为兴奋,这真是个拙劣到家的制品。

先行者不想再玩这种无聊的游戏了,他起身要走。

“您怎么这样?!首都的全体公民都在这儿迎接您,前辈,您不要不理我们啊!”姑娘带着哭腔喊。

先行者想起了什么,转过身来问:“人类还留下了什么?”

“照我们的指引着陆,您就会知道!”