刘慈欣中英双语科幻经典·青少版3:地球大炮
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

南极庭院

“想象力丰富的人在现实中往往手无缚鸡之力。相反,那些把握历史走向的现实中的强者,大多只有一个想象力贫乏的大脑。你儿子,是历史上少有的把这二者合为一体的人。在大多数时间,现实只是他幻想海洋中的一座小小的孤岛,但如果他愿意,可以随时把自己的世界翻转过来,使幻想成为小岛而现实成为海洋,在这两个海洋中他都是最出色的水手……”

“我了解自己的儿子,你不必在这上面浪费时间。”沈华北打断邓洋说。

“但你无论如何也不会想到沈渊在现实中爬到了多高的位置,拥有了多大的权力,这使他有能力把自己最变态的狂想变成现实。可惜,社会没有及早发现这个危险。也许历史上曾有过他这样的人,但都像擦过地球的小行星一样,没能在这个世界上释放自己的能量就消失在茫茫太空中了。不幸的是,历史给了你儿子用变态狂想制造灾难的机会。

“在你进入冬眠后的第五年,世界对南极大陆的争夺有了一个初步结果:这个大陆被确定为全球共同开发的区域,但各个大国都为自己争得了大面积的专属经济区。尽早使自己在南极大陆的经济区繁荣起来,并尽快开发那里的资源,是各大国摆脱因环境问题和资源枯竭而带来的经济衰退的唯一希望,‘未来在地球顶上’成为当时尽人皆知的口号。

“就在这时,你儿子提出了那个疯狂设想,声称这个设想的实现将使南极大陆变为这个国家的庭院,到时从北京去南极将比从北京去天津还方便。这不是比喻,是真的,旅行的时间要比去天津的短,消耗的能源和造成的污染都比去天津的少。那次著名的电视演讲开始时,全国观众都笑成一团,像在看滑稽剧,但他们很快安静下来,因为他们发现这个设想真的能行!这就是南极庭院设想,后来根据它开始了灾难性的南极庭院工程。”

说到这里,邓洋陷入了沉默。

“接着说呀,南极庭院的设想是什么?”沈华北催促道。

“你会知道的。”邓洋冷冷地说。

“那你至少可以告诉我,我与这一切有什么关系?”

“因为你是沈渊的父亲,这不是很简单吗?”

“现在又盛行血统论了?”

“当然没有,但你儿子的无数次表白使血统论适合你们。当他变得举世闻名时,就真诚地宣称他思想和人格的绝大部分是在8岁前从父亲那里形成的,以后的岁月不过是进行一些知识细节方面的补充而已。他还声明,南极庭院设想的最初创造者也是父亲。”

“什么?!我?南极……庭院?!这简直是……”

“再听我说完最后一点,你还为南极庭院工程提供了技术基础。”

“你指的什么?!”

“当然是新固态材料,没有它,南极庭院设想只是一个梦,而有了它,这个变态的狂想立刻变得现实了。”

沈华北困惑地摇摇头,他实在想象不出,那超高密度的新固态材料如何能把南极大陆变成一个国家的庭院。

这时车停了。