中文版序

写一个以未来为背景的故事的奇妙之处在于，人们一般不会说“这不是真事！”莎士比亚和他的历史事迹不会出现在这个故事中，同样，特蕾莎修女、孙中山和爱因斯坦也不会出现。《馈》的大部分内容是虚构的。这是我想象的世界可能的样子，如果你愿意，也可以说是另一种未来。我也希望这个故事不会发展成真的。

这个与众不同的未来故事经历了漫长的酝酿。我记得在我八九岁的时候就在想：“如果我们能把包含我们真情实感的想法数据包发送给别人，对方就能立刻理解我，那生活岂不是更容易吗？”我不记得发生了什么事情，使我产生了这样的想法，但我没跟别人聊过，这似乎是解决问题的好办法。这个想法就是《馈》的开始。

最近，社交软件让我失眠了。这完全是我咎由自取。回想起来，直到我闭上眼睛前一秒还在查看社交软件的做法并不明智，但直到那时我才意识到，我们的身体与我们使用的技术已经紧密相连。那时，我醒着躺在床上，充满焦虑和不安，意识到社交软件在控制着我的思维，让我的大脑在飞速运转中搜索着各种信息。最后我好不容易睡着了，但我的梦也被这种焦虑的节奏所感染。这让我很害怕，因为我才意识到自己在不知不觉中就被控制了。人类与科技的融合只是时间问题，在我们没意识到的情况下，这将如何影响我们的人性？

如果我八九岁时发明的记忆数据包（在《馈》中我为它取名为“脑关”）是“馈”的开始，那么对我们使用的技术，及其它给我们带来的微妙恐惧，则暗示了“馈”这一奇妙技术在这个故事中的发展方向。

因为，虽然“馈”出了问题，（剧透预警！）但这是一项了不起的技术。除了我们期望从社交媒体（以及卫星导航系统、在线市场、娱乐频道）中获得的所有东西之外，“馈”还为人与人之间的纯粹思想交流提供了渠道。它使知识民主化，使公开交流变成一种共同的权利，使记忆储存为不可争辩的事实，并使情感透明化。它给了我们自制力。无论是对个人还是对社会，它都是终极的健康工具。它带来了希望。它使我们大家无比亲近。然后，它出了问题。（就像上面说的，剧透预警！）

虽然这个故事的点点滴滴可能已经在我脑海里酝酿了几十年，但我真正开始写这部小说是在2012年。那时，苹果手机已经问世5年，TikTok要等到5年之后才问世。从那时起，很多事情都发生了变化。这部小说虽然不是预言，但世界确实可能向着那个方向发展。我们现在比过去更沉迷于那些神奇的技术，尽管信息唾手可得，但现在的“真实”和“虚假”也比那时更让人感到困惑。现在，整个世界的情绪都似乎很难平静下来。10年前，人们认为在未来，是我们使用新技术，而不是新技术使用我们。

但是事情也没那么绝对。

虽然技术在以越来越惊人的速度发展，但有很多东西保持不变：我们人类几乎没有任何变化。我们有好奇心，我们有冒险精神和雄心壮志，我们有爱，我们互相关心，我们并肩战斗，我们不断成长，我们在逆境中充满希望。《馈》也是这样的故事。

虽然艺术此刻可能正在发生变化——大团圆的结局不再是预料中的结果——但这个故事是对人的赞美，对创造力和适应力的赞美，对我们信念和奋斗的赞美，对在巨大的困难面前的爱情和人情的赞美。因为虽然很难知道未来会是什么样子，也很难知道什么事情会随着时间的推移成为现实，但这些是让我们人类走到今天的力量，也会让我们走到未来。

汤姆和凯特、阿碧和格雷厄姆、肖恩、丹尼、简、玛格丽特……书中人物的整个世界都在“馈”中。现在，他们的世界消失了。但是他们会发现新的事物去爱，找到没有“馈”的新生活方式，找到看世界的新方法，因为这就是我们人类的使命。这个世界有很多美丽的东西，也很危险。通常，最耐人寻味的动机并不是黑白分明的，我们与技术的关系也并非一目了然：技术可以摧毁我们，也可以造就我们。《馈》就是一个这样的故事。

尼克·克拉克·温多（Nick Clark Windo）

2022年5月