两千年史记学研究
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

四、《史记》选本

《史记》选本出现较早。汉代学者卫飒,“约《史记》要言,以类相从”,卫飒考虑到《史记》记载内容的驳杂与多样丰富性,删减《史记》,编撰了《史要》十卷,这便是典型的《史记》选本。到了唐代,出现了从政治角度选取《史记》的本子。魏徵主持编撰的《群书治要》,其中采摘《史记》文字编为全书卷第十一、第十二,即《史记治要》,共选录《史记》文章三十一篇。宋代出现了以文学思想主导下的《史记》选本。诸如吕祖谦《东莱先生史记详节》(又名《史记详节》)、真德秀《文章正宗》等。明清时期是《史记》选本的兴盛时代。明代有凌稚隆《史记纂》、何孟春《何燕泉史记评钞》、茅瓒《茅见沧史记评钞》、凌约言《凌藻泉史记评钞》、归有光《归震川评点史记》、朱之蕃《百大家评注史记》等。清代的有李晚芳《读史管见》、邵晋涵《史记辑评》、孙琮《史记选》、姚祖恩《史记菁华录》等。在民国《史记》选本中,周宇澄《广注史记精华》、中华书局辑校《史记精华》、胡怀琛《史记选注》最具代表性。

《史记》是我国传统文化的瑰宝,让广大人民群众了解《史记》、学习《史记》,进而研究《史记》,传承司马迁精神,弘扬中华人文精神,才是研究《史记》、传播《史记》的关键所在。从新中国成立到现在,随着《史记》研究的不断深入,各种各类的普及性《史记》选本纷纷出现。笔者根据《史记论著提要与论文索引·现当代〈史记〉论著索引》(1950年—2000年)10初步统计,从新中国成立到新世纪之交,各种各类的《史记》选本大约有七十多种;根据《司马迁与〈史记〉研究年鉴》(2004年卷—2011年卷)11初步统计,从2001年至2011年,各种各类的《史记》选本大约有一百二十多种。这些选本呈现出多样化的特点,诸如选读精讲类、鉴赏类、注译类、白话翻译类、故事类、译文类等。

选读精讲类:这类选本精选《史记》中描写生动而故事性较强的篇目或片段,进行精彩讲解,其目的在于向广大读者介绍《史记》这部文史名著,为读者学习和研究提供一个便于阅读的本子。著名的有王邻苏《〈史记〉选读》、张友銮《〈史记〉选注》、郑权中《〈史记〉选讲》、韩兆琦《史记精讲》、杨燕起等《史记精华导读》,等等。

鉴赏类《史记》选本:这类选本多取材于《史记》中精彩的人物传记,从《史记》人物形象自身所具有的内在实际出发,联系作品对人物性格做简要分析,力求赏出《史记》人物的真面目、真思想、真精神、真作为。诸如韩兆琦《史记评议赏析》、朱靖华和顾建华《史记名篇赏析》、傅德岷《史记鉴赏》、杨波《〈史记〉品评》、张大可和丁德科《史记观止》等。

注译类《史记》选本:这类选本选取《史记》中的篇目或片段,力求用通俗易懂的语言对《史记》原文加以翻译,用简洁的语言进行注释,还原《史记》原貌,力求让读者在轻松愉悦中学习《史记》,研究《史记》。如张大可《史记选注讲》、韩兆琦《史记选注》、张光勤《史记精华注译》、甘宏伟等《史记评注译》,等等。

故事类《史记》选本:据笔者初步统计,从1950—2011年,在各类普及性《史记》选本中,故事类《史记》选本最多,达六十余部。其最大特点是文字优美,清新自然,叙述幽默,引人入胜。如阳湖《司马迁的故事》、瞿蜕园《史记故事选》、杨知秋《史记故事新编》、张玉春《史记人物新传》、仓阳卿《史记人物故事》、青木《史记故事大全集》,等等。

译文类《史记》选本:如外文出版社1979年版《史记选》(英文);奥尔黑勒译,民族出版社1980年版《史记选》(蒙文);方元成译,辽宁人民出版社1982年版《史记选》(朝鲜文);张大可、丁德科编著,雷来富等译,武汉大学出版社2016年版《史记观止》(英文)等。