3. 端项与列项

3.0 从“X”和“Y”的语义类别和相互关系看，可以分为端项式和列项式两种③。在“从X到Y”这一格式中，由“X”到“Y”蕴含着一个系列，“X”和“Y”在该系列中可以有两种不同的位置：一种是充当端项，位于整个系列的两端；一种是充当列项，占据整个系列的一段。端项式和列项式在三个方面存在着区别和对立。

3.1 封闭与开放。由于在整个系列中所占据的位置不同，端项和列项在向外扩展时，呈现明显的对立：端项只能是封闭的，列项可以是开放的。所谓封闭，就是整个系列不能再扩展了。例如：

（39）从我国的西北直到旧日的波斯，横亘着数千公里的大沙漠。（秦似《幼林》）

（40）人类能从原虫到人类，从野蛮到文明，就因为没有一刻不在革命。（鲁迅《黄花节的杂感》）

“我国的西北”和“旧日的波斯”是这段距离最东和最西的两个顶端，“野蛮”和“文明”是人类社会发展阶段的最低和最高的两个阶段，所以，这些系列都是封闭的，“到Y”后面不能再扩展了。所谓开放，就是整个系列还可以再扩展。例如：

（41）从一无所知到知之不多，到知之甚多，这是一个不断转化的过程。（《伟大转变和重新学习》,《人民日报》社论）

（42）欧洲比较团结，由共同市场到共同体到联盟，抱成一团。（许博渊《欧洲不声不响地前进》1998-07-27《新民晚报》）

“知之不多”还可以扩展到“知之甚多”，“共同体”还可以扩展到“联盟”以及其他形式，所以是开放的。其实，列项式并非一定要用几个“到Y”，也可以采用“X”或“Y”紧缩式：

（43）从满清末期的士大夫，老新党，陈西滢们……一直到最近期的洋场无赖式的文学青年，都是他所亲身领教过的。（瞿秋白《〈鲁迅杂感选集〉序言》）

（44）秋瑾的血不会白流，一百年来无数仁人志士——从秋瑾到刘胡兰，江竹筠，张志新——的血不会白流。（夏衍《秋瑾不朽》）

或者采用双项式，即扩展项虽然存在，但并没在表层中出现：

（45）沙丘的高度一般是从几米到几十米（，到上百米不等）。（竺可桢《向沙漠进军》）

从上下文看，括号中的扩展项是可以补出的，因为作者在文中又写道：“沙丘的高度一般从几米到几十米，也有高达一百米以上的。”

3.2 有序与无序。从“X”和“Y”在整个系列的位序看，它们的区别在于：端项式一般是无序的，列项式必定是有序的：

（46）从宿舍到训练房有一段相当长的路。（鲁光《中国姑娘》）

（47）社会主义由理论到现实，到按国情和时代要求建设社会主义，是科学社会主义同各国实际相结合，并进一步丰富和发展的过程。（《邓小平文选》）

前句是无序的，完全可以说成“从训练房到宿舍”，而后句是有序的，绝不能说成“由现实到理论，到……”。一般说来，“X”和“Y”表空间关系的，大都是端项式，无序的；表时间关系的，大都是列项式，有序的（当然，这只是一种倾向而已）：

（48）不过我们至今也还有用手进食的地方，像从兰州到新疆，“抓饭”“抓肉”都是很驰名的。（梁实秋《吃相》）

（49）前不久我有机会到西北中州和南方去了几个地方，我看了从大学到中学、小学，直到幼儿园的语言教育。（张志公《向〈中学语文教学〉提点希望》）

当然，端项式在特定的语境中，由于受搭配成分、表述对象、主观视点等的制约，也会由无序转化为有序。例如：

（50）从广场大门直到“芒果瞻仰棚”都站满了端着枪的士兵。（李准《芒果》）

（51）由此可知，从游击区到根据地，是一个艰难缔造的过程，依消灭敌人和发动民众的程度如何而定其是否已从游击区过渡到了根据地的阶段。（毛泽东《抗日战争的战略问题》）

（52）从公社到边境的一切道路和关卡，都被严密封锁。（敖德尔斯《含泪的笑声》）

上面三例都是端项式，就划线部分而言，孤立地看似乎是无序的，但前句“到”前有“直”，次句实际说的是发展阶段，后句主观视点在“公社”，所以都是有序的，不可逆转的。

3.3 双向与单向。从“X”和“Y”在系列中延伸的方向看，其区别在于：端项式大都可以是双向的，而列项式只能是单向的。也就是说，在端项式中，既可以由“X”延伸到“Y”，也可以反过来由“Y”延伸到“X”。例如：

（53）他“啊——啊”大叫起来，然后说不清是从梦到醒还是从醒到梦。（王蒙《球星奇遇记》）

（54）我的路也铸定了，每星期中的六天，是由家到局，又由局到家。（鲁迅《伤逝》）

这种双向式还可以连续使用：

（55）一个正确的认识，往往需要经过由物质到精神，由精神到物质，即由实践到认识，由认识到实践这样多次的反复，才能够完成。（毛泽东《人的正确思想是从哪里来的？》）

像下面这种则可以认为是引申的双向式：

（56）从门到窗子是七步，从窗子到门也是七步。（尤利乌斯·伏契克《绞刑架下的报告·二六七号牢房》）

（57）她对“异光奇色的新世界”从不习惯到习惯，而对穷乡僻壤的生活则又从习惯到不习惯了。（雷达《作品小析》）

在列项式中，只有“X”可以延伸到“Y”，而“Y”是不能反过来延伸到“X”的。例如：

（58）中国由劣势到平衡到优势，日本由优势到平衡到劣势，中国由防御到相持到反攻，日本由进攻到保守到退却——这就是中日战争的过程，中日战争的必然趋势。（毛泽东《论持久战》）

（59）马先生从一进门到现在，始终没敢正眼看温都太太。 （老舍《二马》）

需要指出的是，端项式可以有双向式，但在表达中也可以不以双向形式出现，而列项式则是在任何情况下都不能采用双向式。所以，既然下面两例可以补上反向部分，那么肯定是端项式：

（60）从炎夏到寒冬，（从寒冬到炎夏，）主席屋里的那盏台灯，整夜整夜都是那样明亮。（《毛主席关怀警卫战士学文化》）

（61）谣言像是展开翅膀的黑老鸹，从屯子的北头到南头，（从南头到北头，）到处飞鸣着。（周立波《暴风骤雨》）

反过来，下面这例的反向部分省略后并不影响表达：

（62）他出过国……现在又是一名拖拉机手，操纵着那么大的，二十几匹马力的大车，从早到晚，从晚到早地在这无垠的平展展的黑海洋里驰骋。（丁玲《杜晚香》）

总的说来，决定一个“从X到Y”到底是端项式还是列项式，实际上要受三方面条件制约：a.格式本身——能否扩展或紧缩；b.“X”“Y”的语义特征；c.特定的语用需要。从另一个角度看，端项和列项之间在许多方面又是相通的：端项中蕴含有列项，列项中包含有端项。本来就是一个系列，只是截取的“点”不同而已。