1. 偏正与联合

1.0 从“从X到Y”的功能和意义看，首先可以分为两大类：偏正式和联合式（下称A式和B式）。这两类格式至少在四个方面存在着区别和对立。

1.1 动词与介词。从词性看，A式中的“到”是动词，而B式中的“到”是介词。其差异在于：a.动词“到”后可以插入时态助词，介词“到”后不能插入时态助词：

（1）拉法热已从里斯本神不知鬼不觉地到了布宜诺斯艾利斯。（《读者文摘》精华第四卷）

（2）从双龙洞到（*了）冰壶洞有石级。（叶圣陶《记金华的双龙洞》）

b. A式的“到Y”后面可以出现趋向动词；B式的“到Y”后面不能出现趋向动词：

（3）去年冬天，我从英德到连县去，沿途看到松树郁郁苍苍，生气勃勃，傲然屹立。（陶铸《松树的风格》）

（4）据说从姚店到花艳岭（*去），是整整二十里呢。（吉学沛《夜走花艳岭》）

1.2 具体与抽象。从意义看，A式具体、明确，B式抽象、含糊。大致说来，a.A式“到”相当于“到达”“前往”，B式“到”接近于“以至”“及至”。例如：

（5）她跟曹慧英一样，从青训队到八一队，然后调进了国家队。（鲁光《中国姑娘》）

（6）他发现从山脚到顶峰的铁栏杆上挂满了各式各样的锁。（《现代家庭》）

b. A式的“从X到Y”在逻辑上必定有自己明确的施事，在句中可以出现也可以不出现，而B式的“从X到Y”在逻辑上常常没有而且也补不出自己确切的施事。例如：

（7）［ ］从北京到上海，两天以后又经杭州去了宁波。

（8）［？］从北京到上海，坐火车大约需要十五个小时。

1.3 谓性与体性。从功能看，尽管两式都可以充当主语、宾语和定语、状语，但A式是谓词性的，而B式是体词性的。区别在于：a.A式是包含一个动宾词组的偏正词组，B式是包含两个介词词组的联合词组。例如：

（9）她从后街到前街，从镇里到野外的山坡上，旮旮旯旯都找遍，也没见踪影。（浩然《高高的黄花岭》）

（10）从未庄到鲁镇是一滩浅浅的沼泽。（鲁迅《祝福》）

前句的“到前街”是一个动宾词组，和前面的介词词组“从后街”一起组成偏正词组，充当句子的谓语；而后句的“到鲁镇”是一个介词词组，和前面的介词词组“从未庄”一起组成联合词组，充当句子的主语。

b. A式可以单独充当谓语，可以独立成句；B式不能单独充当谓语，不能独立成句。例如：

（11）早在本世纪的黎明，李四光只有十四岁，从湖北黄冈家乡到汉口。（徐迟《地质之光》）

（12）炮兵阵地［分布在］从跑马场到小营门附近的壕墙内外。（冯骥才等《义和拳》）

前句的“从X到Y”是一个自由独立的分句，而后句的“从X到Y”只是一个黏着的句法成分，没有［ ］中的述谓成分就不能单用。

1.4 动态与静态。从表达看，A式趋向于表动态的动作行为，B式趋向于表静态的性质状态。具体表现为：a.A式表示主体行为，B式表示客观状态。例如：

（13）一九一五年孙中山从北京到太原，经过阳泉的时候曾经下车察看这里的煤铁矿藏。（《祖国各地》第四集）

（14）从南边的帕米尔高原和昆仑山，到北边的准噶尔盆地和阿尔泰山，都有他的足迹。（碧野《将军之歌》）

b. 在A式中，行为主体的位置要移动，而在B式中，表述对象的位置不移动：

（15）从西头到东头，又从东头返回西头，找回的已不到三分之一。（王晓玉《阿贞》）

（16）从口腔到胃里，忽然凉了一下，身上的毛孔猛地一收缩，打个冷战，非常舒服。（老舍《骆驼祥子》）

这两句的区别在于：前句的行为主体（句中未出现）从西到东发生了实在的位移，而后句的表述对象（这里指祥子）并没有发生实在的位移。

总之，现代汉语中存在着两种同形的“从X到Y”，肯定一种而否定另一种，都是片面的。