一千零一夜(汉译世界文学名著丛书)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

商人与魔鬼

相传,很久很久以前,有一个商人,家财万贯,神通广大。一天,他骑马外出经商,因天气炎热,路途上见有一座果园,便离鞍下马,步入园内,坐在一棵树下乘凉。他伸手从马褡子里掏出干粮和椰枣,吃掉椰枣肉,顺手将枣核一丢,不料见一魔鬼突然出现在他的面前。那魔鬼身材高大,手握利剑一柄,照直向商人走来。

魔鬼说:

“你给我站起来!我要像你杀死我的儿子那样,把你杀死!”

商人一惊,结结巴巴地说:

“我没杀死你的儿子呀……”

“你把枣肉吃掉,信手抛掉枣核,那枣核正巧刺入我儿子的胸膛。我儿子当场丧命……”

“大人哪,就算你的儿子是被枣核打死的,我也不是故意伤害他呀!就请大人宽恕我吧!”

“你害了我的儿子,我怎能宽恕你!”

话音未落,魔鬼伸手抓住商人,将之按倒在地,挥剑就要斩杀。商人急忙苦苦哀求:

“魔鬼大人,饶命啊……”

“你休要多言!我非杀死不可!”

“大人哪,你有所不知,我家财万贯,妻贤子孝。我还有未偿清的债务,另外还有典当出去的东西没有赎回。我求大人让我回家一趟,待我把家事处理好,回来再听大人发落。来年元旦,我定来见你,决不失言。”

魔鬼问明情况,便放商人回家了。

商人回到家中,清完账目,还了债,随后将遇魔鬼之事如实告诉了妻儿,全家人一齐抱头痛哭。商人又将亲朋请来,一番嘱托之后,迎接元旦。

元旦那天,商人夹着寿衣,告别亲朋,满怀愁绪来到那座果园。想到死期在即,商人不禁泪水潸然。

就在此时,忽见一老人牵着一只戴着锁链的羚羊走来。老人问商人:

“这里是妖魔鬼怪出没之地,兄弟,你怎么一个人敢坐在这里呀?”

商人把发生的事情从头到尾讲了一遍。老人听后,惊愕不已,说道:

“老爷,你的经历堪称奇遇,若记录下来,足以供后人借鉴哪!”

老人坐下来,接着又说:

“我要坐在这里,亲眼见识一下你如何应付那个魔鬼……”

二人交谈着,而商人忧心忡忡,心绪烦乱,不知如何是好。这时,忽见又有一位老人走来,牵着两条黑狗。他问坐着的两位,为何坐在这鬼怪出没之地,商人便把情况讲了一遍。话音刚落,又见一老人走来,牵着一匹花斑骡子。一番问候之后,商人又把发生的事情向牵骡老人讲了一遍。

话音未落,只见狂风骤起,刹那间,飞沙走石,天昏地暗。片刻过后,但见那魔鬼手握闪光宝剑,眼里喷着火星,出现在他们面前。

魔鬼一把抓住商人,厉声喝道:

“有道是杀人偿命,欠债还钱!杀掉你,也好祭祭我的爱子!”

商人泪如雨下,三位老人也哭了起来。

牵羚羊的老人走上前去,亲吻魔鬼的手,然后说:

“魔王大人,我想把我与这只羚羊的奇妙故事讲给你听;你若觉得果然奇妙,那就给我一点面子,免除这商人兄弟的三分之一罪过,行吗?”

魔鬼哈哈一笑,说:

“你真有奇妙故事要讲?若故事果真奇妙,我就看在你的面上,免掉他三分之一的罪过。”

羚羊主人讲了这样一个故事。