第五次航海历险

诸位宾朋，我第四次航海回来之后，过着平静、安乐的日子，天天赏美食，日日聚高朋，可言自在而舒适，把航海的险境全忘光了。

可是，时隔不久，我又厌腻了那种平静生活，又想外出经商了。我很快下定决心，采购了货物，离开巴格达，顺流而下，到了巴士拉。我在巴士拉又采购了一些新鲜货。

我走到海边，看到一新造的船，高大无比，心中十分喜欢，便立即解囊将那条船买了下来。我立即雇了船长和水手，并让我的家仆将货物装上船。这时，走来一伙商人，他们要求搭我的船远行经商，向我交了租仓费，一切准备工作完毕，便扬帆起航了。

我们每航行至一个地方，必定下船观赏风景，了解当地风土人情，边买边卖。

一天，我们航行至一座大岛，岛上没有居民，却看见一座巨大的白色圆屋顶建筑物。

我有经验，一看便知那是一枚鲲鹏鸟蛋。

商人们登上岛去，不知道那是什么，便用石头击打，蛋清溢出，还露出了鲲鹏的雏鸟。他们把雏鸟拉出来，宰掉之后，每人分得许多鸟肉。

我的家仆对我说：

“老爷，下船看看那座白色建筑物吧！”

我上岸一看，商人们还在用石头砸蛋壳，便大声对他们说：

“不要砸啦！那是鲲鹏鸟蛋！大鸟体大无比，一旦飞来，会把我们的船弄破的。我们的命都保不住！”

他们根本不听我的话，还是不停地用石头砸。

正在这时，天色忽然暗了下来，如乌云遮日。我抬头一看，只见遮天的是鲲鹏鸟翅。那鲲鹏见蛋被砸破，高声鸣叫，只见雌鸟应声飞来，两只巨大的鸟在船上空盘旋，叫声如同惊雷。

我急忙跑回船上，命令船长和水手扬帆起航。商人们马上跑回船上，船驶离岛边。

鲲鹏见我们的船驶到海上，遂隐去片刻。我们加大船速，想摆脱掉那两只大鸟，迅速离开荒岛。但片刻刚过，两只大鸟飞了回来，爪中抓着小山似的石头，朝我们的船猛砸下来。

船长立刻调转船头，巨石落入大海，掀起冲天波浪，几乎将船打翻，海水出现一个大洞，海底都露见了底。

雌鸟飞来，抓着一块石头，投将下来，正好落在船尾，船登时碎成了四十块，船上的人和货物全部落水。

我有幸抓住一块船板，用双脚当桨，划到一座海岛边。

我在海边躺了一会儿，体力得以恢复，然后站起来，向岛上走去。

那座岛上风光秀丽，树木繁茂，河渠纵横，百鸟鸣啭，绿草如茵。

我在岛上一坐坐到夕阳西下，夜幕垂空。

岛上静悄悄，听不到任何声音，更加看不到一个人影。因为又困又累，不知不觉躺下睡着了。

当我醒来时，见天色已大亮。我站起来，走去摘了些野果充饥。来到一条小溪旁，正要喝水时，忽见一个老人坐在那里，腰间缠着一条用树叶扎成的围裙。我心想：“莫非这老人也是因为船被弄沉之后而登上这座岛的吗？”

我走上前去，向老人问安致意，老人只用手势回礼，没有说话。我问他：

“老人家，你为什么坐在这里呢？”

老人摇着头，显得很悲伤。他用手势示意我把他背到另一条溪水边。我心想：“我不妨给他作件好事，说不定他会给我报偿呢！”

我走过去，让他坐在我的脖子上，向他指示的方向走去。

到了另一条溪水边，我对他说：

“老人家，请慢慢下来吧！”

他却不下来，相反用两条腿紧紧夹住我的脖子。

这时，我细看他的脚，发现他的皮肤像水牛皮那样，又黑又粗糙，我不禁心中大惊。他使劲儿地夹着我的脖子，致使我喘不过气来，几乎把我憋死，旋即昏倒在地，不省人事。

老人松开双腿，用力击打我的背和肩膀，我觉得一阵剧痛，苏醒过来了。我挣扎着站起来，老人仍然骑在我的脖子上，我只觉得周身没有力气。

老人示意我把他扛到树林中的果树下，我不得不听他的指挥。我扛着他走进林子，走了一个地方又一个地方。他骑在我的脖子上拉屎撒尿，白天黑夜都不下来。他想睡时，就把双腿夹紧；睡不多久，醒来又让我把他扛到另一个地方。

老人总是骑在我的脖子上，我太累了。

一天，我扛着老人来到一个生长着南瓜的地方。我发现那里有很多大的老南瓜。我搬来一个老南瓜，把瓜瓢挖空，拿到葡萄树下，将南瓜皮里装满葡萄，封上口，放在太阳下晒了几天，变成了醇香的葡萄酒。从那天起，我每天喝几口葡萄酒解乏，因为那老鬼一直缠着我，把我累苦了。

每当我喝醉了酒，我的力量就特别大。

一天，老鬼见我喝酒，问我喝的是什么东西，我对他说：

“这可是好东西！可以强身健体，解忧消愁。”

我已有些醉意，于是扛着老鬼在林中又唱又跳起来，开心极了。

老鬼见此情景，示意我把南瓜送给他，让他也喝一点儿。我害怕他伤害我，只得把葡萄酒递给他，出乎意料的是，他把南瓜里的葡萄酒喝了个精光。

老鬼喝完酒，兴奋得在我的脖子上摇头晃脑。片刻后，他醉了，肢体放松，我趁机用力扒开他的双腿，将他甩在地上。

此时此刻，老鬼已醉得不省人事，我顺手搬来一块大石头，用尽全力向老鬼的头上砸去，老鬼登时血肉模糊。

老家伙死了，我得救了，然后走回原地休息。

此后，我常在岛上走来走去，饿了摘野果子吃，渴了喝溪水。就这样，我在岛上度过了好长一段时间。

一天，我坐在海边，猛然看到一只船向着海岛驶来。没过多长时间，船靠岸了。

船上的人下来，纷纷围住我，问我的情况。我把我的经历向他们讲了一遍，他们无不感到吃惊。他们对我说：

“骑在你脖子上的那个老人名叫‘海翁’；落在他手里的人，除了你，还没有能够生存下来的。你能活下来，多亏了安拉。”

他们给了我衣服和食品，我吃饱之后，和他们一起上了船。

我们航行了几天，船在一座海滨城市靠岸了。那座城名叫“猴城”。听人们说，每当夜晚来临。城中居民就走出海门，驾船躲到海上过夜，害怕猴子夜里来袭击他们。

我听人们这样一说，实在觉得新鲜，便下船到城里观景去了。

不料船开走了，我后悔自己下船独自行动，因而误了船。眼见夜色来临，想到猴子的厉害，我害怕得坐在地上哭了起来。

这时，一位当地人问我：

“先生，你是异乡人吧？”

我答道：

“是的。”

“你是怎样到本城里的呢？”

“我坐船来的。我因下来观景，不期船开走了，我留在了这里。”

“那就跟我上船走吧！如若不然，夜晚猴子下了山，会要人命的。”

我站起来，跟着他走去，上船离开了海边，大约停在离海岸一海里的地方抛下锚，在那里过夜。

次日天亮，他们便把船靠到了岸边，上岸去做自己的事情，猴子夜里进城，白天返回山上。

一天夜里，我在船上，船家问我：

“你是外乡人吧？你来这里有什么事呢？”

我对他说因为我的船被鲲鹏用石头砸坏了，人和货物全部落到海里，我幸而抓住一块船板，方才生存下来。

那个人递给我一个口袋，对我说：

“你拿着这口袋，在城里拣些石头子，然后背着和人们一块到城外去，见他们怎么干，你就怎么干；说不定，这个办法能帮助你返回家乡，去和亲人团聚。”

我很纳闷，不知道这个办法怎能让我与家人团聚。

这时，一伙人走来，那个人把我托付给他们，对他们说：

“这是位异乡客。请你们带他去学学采集果子的技艺吧！”

“好吧！”众人异口同声。

我跟着他们走去，首先拣了一口袋石子，然后走出城去。

来到一个山谷，但见那里大树参天，猴子成群。一见人来，猴子立即爬上树去。

人们取出石子，向树上的猴子投去；猴子见人投它们，它们便摘下树上的果子，用果子投人。没过多大一会儿，果子落了一地，全是椰子。

我见人们这样干，我也学着干，选了一棵椰子树，投完口袋里的石子，落下一大堆椰子。

我把椰子背回城里，送给为我指点工作的人，以感谢他的指教。那个人对我说：

“你把这些椰子拿到市上卖掉换成钱吧！每天去采些椰子，把卖得的钱攒起来，留下日后返乡用。”

从那天起，我每天捡石子，然后外出采椰子。一段时间过后，我卖椰子得了很多钱，还采购了许多准备日后销售的货物。

一天，我正在海边站着，看见一条船向猴城驶来，不久停靠在岸边。船上的乘客和商人纷纷下船，出售自己的货物，采购椰子搬运上船。

我同那位朋友说我想乘船回国，那位朋友立即帮我将椰子和货物装上船，不久船起航了。

船航行过一海又一海，路经一岛又一岛。每到一处，我必上岸做买卖，用椰子换了很多货物。当我们经过一座盛产桂皮和胡椒的海岛时，一位商人朋友告诉我，他们发现每串胡椒上面，都有叶子遮荫：天下雨时，大叶子替胡椒遮雨；晴天时，大叶子翻转在一旁，让胡椒晒太阳。我听后觉得十分新奇。

在那座岛上，我用椰子换了大量桂皮和胡椒。

我们经过一座海岛，名教“阿斯拉特岛”，那是盛产盖马尔沉香的地方。经过五天航行，到达另一座海岛，那里盛产中国沉香。不久之后，我们航行到了珍珠之乡，我送给潜水工们一些椰子，并对他们说：

“请你们为我潜一次水，看我的命运如何吧！”

潜水工说了声“愿您吉星高照”，便潜下去了，结果捞出许多大珍珠。

我把珍珠搬运上船，便起航了。

船平安顺利抵达巴士拉，之后急忙赶回巴格达。我这次虽损失了一只大船，但赚到的钱远远超过损失，粗略计算了一下，约比原来的本钱多出四倍。

这就是我第五次航海中的奇遇。

现在就请诸位与我共进晚餐。但愿明天同一时辰，我向诸位讲述我第六次航海的历险；我敢说，那要比第五次航海惊险得多。

讲到这里，晚宴已经摆好，宾主开始进餐。

吃罢晚饭，洗罢手，航海家辛迪巴德吩咐仆人给脚夫取来一锭黄金，脚夫高高兴兴接到了手里，揣到怀中，告辞转回家去了。

次日清晨，脚夫做罢晨礼，径直向航海家辛迪巴德的公馆走去。

宾客到齐，摆上酒席，大家边吃边喝，在一片欢快气氛中，航海家辛迪巴德开始讲自己的第六次航海历险了。