15.没有中文标签的外国食品可以进口吗？

案例背景

夏某是一名时尚的美女编辑，薪资优厚，生活精致。最近，夏某想减肥，了解到国外的一种青汁可以有效地疏通肠道，并且十分健康，不会给肠道带来不适，十分心动。下班后，夏某就来到公司附近的超市购买该青汁，但拿起青汁观察了一会儿发现包装上没有中文标签。夏某虽然十分想尝试该青汁，但由于缺少中文标签，夏某最终没有购买。

学法有疑

外国食品没有中文标签的，可以进口到我国吗？

法律讲堂

我国法律规定，进口外国食品必须有中文标签。根据我国《食品安全法》第九十七条的规定：“进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。”据此可知，进口食品必须按照法律规定贴有中文标签，并且标签上的内容要符合法律规定的标准和要求。而公民、法人或者其他组织是法律规定承担行政责任的主体，因此，进口没有中文标签食品的公司，将会承担一定的行政责任。

如今，消费者可以轻而易举地吃到外国加工制作的食品，但是很多消费者在分辨正宗进口食品方面存在一些误区：人们认为食品包装上只要有外文标签就证明该食品是进口食品。但事实上，进口食品，是指由境外食品生产企业生产加工，入境时经我国出入境检验检疫部门检验符合我国相关标准的食品。按照法律规定，进口食品必须有中文标签，中文标签能解决语言障碍与地区差异，也能保障消费者的知情权与健康权，有利于人们分辨安全、正当的进口食品，维护中国的进口市场安全与稳定。消费者购买正规的进口食品时会发现，食品包装上是有中文标签的，人们可以通过中文标签了解该食品的名称、配料表、厂名、批号以及生产日期等信息，了解食用方式、饮用说明等。在上述案例中，夏某没有购买该青汁的做法是正确的。

法律条文

《中华人民共和国食品安全法》

第九十七条 进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。

第一百二十五条第一款 违反本法规定，有下列情形之一的，由县级以上人民政府食品安全监督管理部门没收违法所得和违法生产经营的食品、食品添加剂，并可以没收用于违法生产经营的工具、设备、原料等物品；违法生产经营的食品、食品添加剂货值金额不足一万元的，并处五千元以上五万元以下罚款；货值金额一万元以上的，并处货值金额五倍以上十倍以下罚款；情节严重的，责令停产停业，直至吊销许可证：

……

（二）生产经营无标签的预包装食品、食品添加剂或者标签、说明书不符合本法规定的食品、食品添加剂；

……

一句话说法

对于商家来说，进口食品必须贴有中文标签，并且标签上的内容要符合法律规定的标准和要求。没有中文标签的食品是违法食品，一旦被查处，就会承担一定的行政责任。对于消费者来说，为了保障自身的合法权益，切记不可购买无中文标签的进口食品。