三、普通话和河南话调值的关系
普通话和河南话音节调值对比见表1-3。
表1-3 普通话和河南话声调对比
注:表中无括号的是郑州话调值,有括号的是开封话调值。
普通话和河南话四声调值对比为:
通过普通话和河南话声调上的对比,可得出以下规律:
普通话的一声(阴平“-”)与河南话的三声(上声“-”)近似。
普通话的二声(阳平“/”)与河南话的一声(阴平“/”)近似。
普通话的三声(上声“∨”)与河南话的四声(去声“∨”)近似。
普通话的四声(去声“\”)与河南话的二声(阳平“\”)近似。
普通话四声调值为1、2、3、4,河南话的四声调值为3、1、4、2。反过来就是:
河南话的一声(阴平“/”)与普通话的二声(阳平“/”)近似。
河南话的二声(阳平“\”)与普通话的四声(去声“\”)近似。
河南话的三声(上声“-”)与普通话的一声(阴平“-”)近似。
河南话的四声(去声“∨”)与普通话的三声(上声“∨”)近似。
河南话四声调值为1、2、3、4,普通话四声调值为2、4、1、3,也就是说,普通话的2、4、1、3声调值近似于河南话的1、2、3、4声调值。
还可以仅从调值上对比:
普通话一声(阴平“-”)“妈”,河南话读普通话的二声(阳平“/”)“妈”。
普通话二声(阳平“/”)“麻”,河南话读普通话的四声(去声“\”)“麻”。
普通话三声(上声“∨”)“马”,河南话读普通话的一声(阴平“-”)“马”。
普通话四声(去声“\”)“骂”,河南话读普通话的三声(上声“∨”)“骂”。
河南话读普通话的2、4、1、3调值。
以上仅为一般规律,也有普通话与河南话声调相同的,如叔、哥、梵,所以演唱时不要每个字都按“公式”套用,还要结合日常生活和具体作品,灵活掌握和运用。
练习七
1.用普通话、河南话分别练习几条绕口令,体会普通话、河南话的调值区别。
2.用河南话练习以下念白:
(1)[引诗] 相府门前一道沟,
李白端杯上酒楼。
关公上马想刘备,
八十老翁坐知州。
[引白] 这是四个鸟:相府门前一道沟是“鹭鸶”(路死);李白端杯上酒楼是“仙鹤”(仙喝)。关公上马想刘备是“八哥”(巴哥),八十老翁坐知州是“老鹳”(老官)。
注:这是中篇坠子《巧嘴八哥》开始时的一段说白。前边四句为引诗,下边为引白。引诗也叫定场诗,是一种吟诵性腔调;引白是引诗后演员与观众即兴性的解释或表白。引诗、引白后常常会有引腔,引腔是散板形式的一句式唱腔。可以说这是一个程式,引诗、引白、引腔皆属于引子的范畴,是说唱正篇之前导引性的白或唱。
河南坠子的念白分散白、韵白、垫口、贯口、现挂、变口、朗诵。其中,散白(或散口、散口白)近似生活化语言,“跳出”和“跳进”时都使用。韵白是以中州韵为读音、咬字、归韵的标准,四声调值有特定的规律,顿挫有致,节奏感和音乐性较强。传统戏曲中正面人物和身份较高的人物多用韵白。河南坠子演唱中,韵白只限于传统曲目、书目,一般在“跳进”时使用。垫口是演唱前的一种非常有亲和力的说白,起到与观众拉近距离、让观众尽早安静、稳住观众等作用。贯口有一气哈成之势,要求越说越快,而且说得越快越好。现挂是现场即兴创作,是了解观众心里需求,需要什么就即兴来什么的一种说白。变口,是改变本来的叙述语言声调,表现为一是转换其他地方语言或普通话,二是口技表演。朗诵是上下句押韵的对称诗体句式,有腔有调,音乐性较强。
本例的引诗属于朗诵体,也可称为韵白。引白属于散白。吟诵引诗时,首先要念准每个字的声母、韵母和调值,然后根据七字句的“四三”节奏和抑扬高低音调诵说。引白时,整体节奏上要强调鸟的名字,鸟名两个字的节奏要拉开。音调大致是前高后低,即前边迷语(诗句)高,后边谜底(鸟名)低。
(2)看,那华蓥山腰,山林深处,“咯闪、咯闪、咯闪、咯闪”抬过来一架滑竿。这个滑竿漂亮啊!白市布棚,四个角是黑色地云子钩儿,抬滑竿一前一后两个棒小伙子,都是二十来岁,膀大腰圆,身强力壮。滑竿上坐着一个人,这个人,看岁数要有那六旬开外。老人家身体健康,精神饱满,一不咳嗽,二不发喘,前不含胸,后不驼背,直挺挺的身子杆儿。黑紫膛色,瓜子面脸儿,高高的鼻梁,一双大大的眼睛炯炯有神。一头花白头发,梳了一个不大不小的花白小纂儿。别的金簪子,约有一两三钱那么重。戴一对蓝宝石耳卡,身上穿银灰色杭纺大褂,海蓝色纺绸裤子,白丝袜子黑礼服呢鞋。左手戴金壳手表,钻石戒指樱桃大小,右手托白色鹅翎扇子,一尺五寸那么长,象牙扇把,玛瑙扇坠儿,淡青扇穗儿,太阳一照,耀眼生辉,那真是滴溜溜溜地放光呃!这是谁?这就是华蓥山游击纵队司令员威震川东人称双枪老太婆。
注:这是坠子艺术家赵铮的中篇坠子《双枪老太婆劫刑车》里的一段贯口白。河南坠子的说白,讲究迟、疾、顿、挫等节奏对比,贯口最能集中体现这种技巧。除了表达情感,还有展示技巧、渲染情绪的作用。
练习这段贯口白时,首先要说准每个字的河南话调值,再根据内容、语言、节奏断句、缓气。找好气口,吐字要像珠子一样穿起来一个字一个字地往外喷。抑、扬、顿、挫要分明,先慢再逐渐加快,先弱再逐渐加强,最后达到高潮效果,也就是由浅入深、由慢到快,达到高潮。忌讳像念流水账似的一道汤下来。练习时注意口腔内部,语言发音需要用的所有肌肉要非常灵活、准确、稳定,发音跟共鸣挂钩,做到嗓音亮、吐字清,字正音圆,气口精当,嘴皮子要利索。贯口的特点在于语速。绕口令也是贯口,但绕口令的最大特点是绕口。
以上两例白口,使用河南话表现,具有质朴、浑厚的特点和绵绵的亲切感。
3.练唱《玲珑塔》
谱例1-13
注:《玲珑塔》又叫《玲珑塔绕口令》,特点是节奏灵活、速度多变、唱字密集,需要以快取胜。作品分为三大段:第一段从开头到“管教他夜间罚跪到天明”,第二段从“玲珑塔来塔玲珑”到最后一个“嗡儿啦嗡儿啦响嗡儿嗡儿啊”,余下为第三段。演唱时要求吐字清晰、行腔自如,越唱越快,要既快又稳。这个唱段,是衡量演员唱功的功夫段。