中日文士的女性建構與閨閣迴響