李白
燕①草如碧丝，秦②桑低绿枝。
当君怀归日，是妾断肠时。
春风不相识，何事入罗帏③？
注释
①燕：在今河北省以北、辽宁省以西，此处指征夫（远征戍边的将士）所在之地。
②秦：今陕西省一带，此处指思妇所在之地。
③罗帏：丝织的帷帐，此处指思妇的闺房。
译文
燕地的小草刚萌发出丝一般的绿芽，秦地的桑叶已经茂盛得压弯了树枝。当你盼望回家的时候，也正是我想你想得肝肠寸断之时。春风啊，我与你素不相识，你为何要吹进我的帷帐呢？
