作者简介

柳宗元（773—819），字子厚，唐代河东（今山西省永济市）人，世称“柳河东”。柳宗元在诗歌、散文、辞赋、寓言、文学理论等方面都有突出成就，其中以散文的成就最为突出，他也因此被誉为“唐宋八大家”之一。在诗歌领域，柳宗元与韦应物齐名，二人并称“韦柳”。

注释

①簪组：古代官吏的冠饰，此处指做官。

②南夷：古代对南方少数民族的称呼。当时诗人被贬为永州司马，此处指永州。

③夜傍：夜航。傍，摇船的用具。

④楚天：指永州的天空。永州原属楚地。

译文

我长期为官，不得自由，庆幸这次被贬到永州的蛮荒之地。闲暇时，我可以与农田、菜圃为邻，偶尔也像隐居山林的人。清晨我去田间劳作，锄去还带着露水的杂草；傍晚我撑船回来，船桨撞到溪中的石头，发出声响。我独来独往，碰不到其他人；仰望永州清朗的碧空，放声歌唱。