贡萨洛的一生
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

第25章 三安

6月3日早上6:01,三人起床。华月突然问道:西班牙人不是说三安吗,你们怎么没有对我说呢?以前,我以为你们忘记了。现在,我觉得你们是有心的。

玛丽亚娜说:你是从那里知道的?难道是《红鹰》?

华月惊讶地问:你怎么知道?我就是因为看了这部电视剧,才感到疑惑。

“在古代,说三安的确很盛行。那时的人都讲究礼仪和客套,所以很重视。而21世纪的人受到新思潮的影响,逐渐追求自由。于是,频繁的说三安的行为就被人所不齿。不过,有些老人至今还有这种习惯。就像中国在以前写书用文言文,而现在则使用白话文一样。这是西班牙发生的变化,你不了解也不奇怪。如果你非要我们说三安,我们也不会反对。毕竟,这是我国文化中的优秀部分。”

“早安是buenas dias,可是dia不是表示天吗?”

“这个嘛,buenas dias 原本表示天安。因为一天的开始在早上,所以天安要在早上说。既然在早上说,为什么不叫早安呢?这件事告诉我们凡事都不能只用直线思维来思考,否则会出大问题。”

“关于三安有什么说法吗?”

“天、午、晚是三个人,他们不知来自哪里。但是,最终来到了西班牙。我们都知道西班牙信奉基督教,而他们却不。主教胡利安想方设法让他们改变想法,可是他们就是无动于衷。于是,胡利安对说了三安。他们三人基督教教义没有明白,却跟着他说起了三安。西班牙人看他们不像是坏人,就接受了他们。于是,大家也就开始说三安了。当时,还有一首童谣:天、午、晚,非基督,主教教,没作用。以为多,知道少。看他们,源外国。不信教,却留下。千年后,人记名。”

“鉴于你给我讲了这么多,我给你准备了礼物。”

“就没有我的?”费利佩不知什么时候凑了过来。

突然,有人敲门。华月让玛丽亚娜去开门,门口是一个外卖员。外卖员和她短暂交流后,就把一个奶油蛋糕给了她。她关上门,拿着奶油蛋糕进了客厅。她把蛋糕放在玻璃桌上,费利佩就伸手去摸。华月见势打了费利佩的手一下,然后望着玛丽亚娜。玛丽亚娜打开后,竟然有蜡烛。玛丽亚娜看到蜡烛有些不知所措,但是瞬间就明白了。今天是她的生日,她早就忘记了。没想到,华月还记得。费利佩看到后,没有说话。而是笑了,笑得很平淡。

“feliz,玛丽亚娜。”华月高声说道。随后,费利佩也跟着喊起来。玛丽亚娜质问道:真是惜字如金啊,就只有一个单词。还有一个跑到哪里去了?

华月摇着玛丽亚娜的手臂,腻歪地说道:我是想你只记得快乐,而忘记其他。只要快乐出现就好了,剩下的都不重要。我呢,这是在告诉你一个小道理。

“算了!有蛋糕我就不计较了。于是乎,玛丽亚娜吹灭的烛火。”

这时,她们互相抹蛋糕,玩得不亦乐乎。渐渐地,一个早上就过去了。