凤箫吟

韩缜

锁离愁连绵无际，

来时陌上初熏[1]。

绣帏人念远[2]，

暗垂珠露[3]，

泣送征轮[4]。

长行长在眼，

更重重、远水孤云。

但望极楼高，

尽日目断王孙。

连绵无际的芳草锁住漫漫离愁

来时的小路上开始散发出草香

绣帏里的佳人思念着遥远地方

暗滴泪水像串串露水珠圆玉润

仿佛默默哭泣送走远征的车轮

人已走远长亭却总在眼前浮现

更有重重阻隔白云孤单水远流

唯有登上高高的楼层怅望极远

落日时分王孙从视线里消失了

消魂，池塘别后，

曾行处、绿妒轻裙。

恁时携素手，

乱花飞絮里，缓步香茵[5]。

朱颜空自改，

向年年、芳意长新。

遍绿野、嬉游醉眼，

莫负青春。

离别后澄碧的池塘真令人伤神

曾经漫步之处绿色妒忌轻罗裙

那时候我们二人曾经素手相携

在漫天的飞絮里漫行于香草地

红颜在空虚的日子里暗自改变

年复一年芳草却在更新着春意

踏遍绿野纵情嬉戏陶醉了双眼

千万不要辜负了美好的青春啊

【注释】

[1]熏：春草放香。

[2]绣帏人：指闺阁中的女子。绣帏，精美的帷帐，代指闺房。

[3]珠露：眼泪。

[4]征轮：指远行的车。

[5]香茵：香草地。

【赏析】

这首词借连绵芳草以诉离愁缠绵不尽，全词不着一“草”字，却几乎句句咏芳草，处处写离情；且语言清新雅致，婉转明快，意境温情绵绵，深沉真挚，全无半点“暴酷”之气。真可谓“自古丈夫亦多情”，文如其人也。