［双调］天净沙·秋思
马致远
枯藤老树昏鸦[1]，小桥流水人家，古道西风瘦马[2]。夕阳西下，断肠人在天涯[3]。
【译文】
深秋的傍晚，古道旁老树兀立，枯藤缠绕，数点归鸦飞来，觅树而栖。不远处，潺潺流水上架着一座小桥，桥对面隐现出几户人家。眼下西风又紧，古老的驿路显得荒凉寂寥，瘦马已疲惫无力。夕阳西下，而悲伤的游子仍要继续漂泊，漫无目的地在天涯流浪。
【赏析】
寥寥几笔，写尽孤独寂寞，道尽天涯游子的心境，堪称绝唱。
【注释】
[1] 昏鸦：黄昏时归巢的乌鸦。
[2] 古道：古老的驿路。
[3] 断肠：愁肠寸断，形容悲痛到极点。
