［商调］梧叶儿[1]·别情

关汉卿

别离易，相见难，何处锁雕鞍[2]？春将去，人未还。这其间，殃及煞愁眉泪眼[3]。

【译文】

分别时容易而相见却很难，不知是何处的风景将他迷住，鞍马停歇，忘了归家。眼望着这春天的大好时光就要过去，而远行的人尚未回来。这期间等待的日子，是何等的煎熬啊！双眉难以舒展，明眸失去光彩，唯有日日以泪洗面。

【赏析】

小令写离别后的相思。由思念到生疑、后悔、哀怨，尽显别离容易见时难的心境，语言自然流畅，感情真挚深厚，女子的心曲跃然纸上。

【注释】

[1] 梧叶儿：曲牌名，又叫［碧梧秋］［知秋令］。

[2] 锁雕鞍：指留住行人。雕鞍，雕有华丽纹饰的马鞍。

[3] 殃及：连累的意思。煞：程度副词，厉害、甚、很。