三衢道中

曾几

梅子黄时[1]日日晴，小溪泛尽[2]却山行。

绿阴不减来时路，添得[3]黄鹂四五声。

【译文】

年年有连绵雨的梅雨季节，今年居然天天放晴，泛舟已到小溪尽头，不得已改行山路。绿树成荫，不逊来时的水路，还增加了几声黄鹂的啼鸣。

【赏析】

这首诗记叙了诗人游览衢州（今属浙江）时的所见所闻，透出诗人对旅途景致的喜爱，愉悦之情溢于言表。首句点明季节和天气，南方梅子成熟时本来是多雨季节，诗人却赶上难得的连日晴朗的天气；次句写途中小溪泛舟，后又改行山道，“却”字含有转折的意味，也流露出诗人舍舟步行的无奈情绪。后两句写山行之乐，山里绿荫如画，又有黄鹂声声，丝毫不逊溪行之乐，反而平添一分情趣。

【注释】

[1] 梅子黄时：梅子黄熟时，此时江南多雨，称为梅雨季节。

[2] 小溪泛尽：泛舟已到小溪的尽头。

[3] 添得：又闻。