暮春即事

叶采

双双瓦雀[1]行书案[2]，点点[3]杨花入砚池。

闲坐小窗读周易[4]，不知春去几多时。

【译文】

屋檐上双双对对的麻雀影子在书桌上移，星星点点的杨花随风飘落在砚池中。我悠闲自得地坐在窗前读《易经》，全然不知春日已过去多少时光。

【赏析】

叶采，字仲圭，号平岩，建阳（今属福建）人，南宋诗人，早年曾从蔡渊学《易经》，后就学于陈淳，其诗风格清闲幽雅。这首诗名为“暮春即事”，由暮春时诵读《易经》一事而产生了联想，由联想而生感慨，因有感触而咏诗。人在书房坐，麻雀在房檐嬉闹，本无心理它们，无奈它们的影子在书桌上晃动，更有那飞扬的杨花飘进窗来，落在砚池里。诗人整日沉浸在《易经》书本中，连春去夏来的季节变化信息都忽略了。全诗运用白描手法，生动地描绘出一幅暮春书房小景图。

【注释】

[1] 瓦雀：屋檐上的麻雀。

[2] 行书案：麻雀跳跃的影子投映在书桌上。

[3] 点点：星星点点。

[4] 周易：《易经》。