湖上

徐元杰

花开红树[1]乱莺啼[2]，草长平湖[3]白鹭飞。

风日晴和人意[4]好，夕阳箫鼓[5]几船归。

【译文】

在绿树红花丛中黄莺交相吟唱，青草遍地，湖水如镜，白鹭在天空翱翔。风和日丽让人心情大好，夕阳下船儿伴随着箫鼓乐声纷纷归去。

【赏析】

这是一首偕友人畅游西湖时的即兴之作。诗人一口气用了“花开”“莺啼”“草长”“鹭飞”四个词组，从植物写到动物，由静态写到动态；接着以“风日”“人意”“夕阳”“箫鼓”四个名词描绘出另一幅生机勃勃、优美宁静的西湖图。全诗有声有色，动静相映，写出了西湖游人游玩时的欢乐气氛。

【注释】

[1] 红树：红花满树。

[2] 乱莺啼：莺啼声嘈杂。

[3] 湖：指西湖。

[4] 人意：心情。

[5] 箫鼓：泛指乐器。