千家诗
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

玄都观桃花

刘禹锡

紫陌[1]红尘[2]拂面来,无人不道[3]看花回。

玄都观[4]里桃千树,尽是刘郎[5]去后栽。

【译文】

京城的大路上尘土扑面而来,人人都在说刚观赏桃花归来。玄都观里桃树有上千株,全是我刘郎离京后所栽。

【赏析】

这首诗原题名为《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》,是诗人从朗州应朝廷之召回到京都游览玄都观时所作。前两句说,长安大街上车水马龙,人头攒动,到处都是看花归来的人。后两句从众人写到自己,说玄都观这么多盛开的桃树,都是我十年前离开京城后才栽的。诗人十年前参加王叔文的革新运动,因反对宦官和藩镇割据而被贬出京城,这次回到京城又因游玩赋诗而得罪了当朝的宰相,再次被贬外放。


【注释】

[1] 紫陌:长安的街巷。

[2] 红尘:街道上人行马驰扬起的尘土。

[3] 不道:不说。

[4] 玄都观:唐代长安近郊的道观。

[5] 刘郎:诗人自称。