绝句

杜甫

两个黄鹂[1]鸣翠柳，一行白鹭上青天。

窗含西岭[2]千秋雪[3]，门泊东吴[4]万里船。

【译文】

两只黄鹂在翠绿的柳枝上鸣叫，一行白鹭飞向蓝天。临窗远望是西岭上千年的积雪，门前河上停泊着来去东吴的船只。

【赏析】

这首诗是“安史之乱”后，诗人重返成都浣花溪畔的草堂时即景而作的写景诗。全诗以四组特写镜头，分别描写了“黄鹂”“白鹭”“千秋雪”“万里船”，生动地描绘了草堂周围的景色，有近景，有远景，有动态，有静态，以绿衬黄，以青衬白，巧妙地构成了一幅色彩绚丽的春日画面。其中“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”两句，极尽写物咏景之工，为世人所传诵。

【注释】

[1] 黄鹂：黄莺，喜欢在高树的顶端做巢。

[2] 西岭：成都西边的山岭，此指岷山。

[3] 千秋雪：终年的积雪。

[4] 东吴：今江苏、浙江一带。