咏华清宫

杜常

行尽江南数十程[1]，晓风残月入华清[2]。

朝元阁上西风急，都入长杨[3]作雨声。

【译文】

游遍了江南千里的大好风光，伴着晨风残月来到华清宫。朝元阁上猛烈的西风扑面而过，刮到长杨宫便化成淅淅沥沥的雨声。

【赏析】

诗人通过对华清宫、长杨宫的凭吊，抚今追昔，抒发了对古今兴亡的感慨。诗人奉使过江南，领略了江南水乡的秀丽风光，又一路风尘来到了华清宫。走进了宫内的朝元阁，本想欣赏心仪已久的华清宫和长杨宫的风采，不想残月当头，西风扑面，宫殿已没了昔日的辉煌。面对历史陈迹，诗人感慨万千。

【注释】

[1] 数十程：形容路途遥远。

[2] 华清：华清宫，位于今陕西省西安市临潼区骊山。

[3] 长杨：宫名。始建于秦代，因宫中有垂杨数亩而得名。