1503年8月
苏格兰 爱丁堡 荷里路德宫
翌日清晨六点，在蓝天凉爽的日光中，侍女将我唤醒。我在我的礼拜堂内念诵晨经，之后在会见厅中，仅同我的侍女一起享用早餐。所有人吃得都不多，我们全都兴奋不已。面包卷和麦芽啤酒的滋味令我近乎反胃。我回到卧房，一个巨大的浴缸已经安置妥当，盛满了热水，我大婚所用的礼服已经铺展在床上。侍女们为我清洗装扮，仿佛我是一个木偶，接着她们为我梳理长发，让它卷曲顺滑地披散在我的肩上。这是我最出众的部分，这头秀发是我珍贵的财富，所有人都停了下来赞美了一会儿，然后用多余的丝带将发丝绑了起来。时间过得飞快，忽然之间我们就必须赶紧准备好一切了。我一直把我想要用的，还有我本打算用的东西都牢记在心。很快，我穿好了那脚趾处有刺绣和金蕾丝的婚鞋，精致程度与傲慢国的凯瑟琳的那双婚鞋不相上下，艾格尼丝·霍华德已经在我身后准备就绪，全部侍女排成一列站在她背后，我必须出场了。
我走下石梯，来到明媚的阳光下，旁边修道院的大门一下对我大开，随后我便步入其中，修道院内站满了贵族和他们身着长袍的女眷，空气中弥漫着线香的芬芳，回荡着唱诗班的悦耳歌声。我记得我踏上了一条通道，詹姆斯就站在通道的顶端，我记得圣坛上摆放的圣骨匣金光闪闪，上千只蜡烛被点燃，火光炫目，拱顶凌空而起。我还记得圣坛之上那气势恢宏的石窗，空中楼阁，彩色玻璃的耀眼光芒——还有……其他的我什么也想不起来了。
我觉得这与亚瑟的婚礼同样奢华气派。这固然不及圣保罗大教堂，但我穿着的礼服与凯瑟琳当日的婚服一样精致美丽。我身边的国王更是一件璀璨的珍宝，他是成熟的君主，而凯瑟琳不过是嫁给了一名亲王，何况我已加冕，她尚未得到王冠，那她自然仍只是一名公主，她如今的处境甚至还不如当初。我会有一场双重庆典：结婚典礼和加冕典礼。两场典礼庄严异常，耗时良久，使我一阵恍惚。我跋山涉水，不远万里，一路从里士满赶来，由众多人士见证一切。我已经等待这一天许多年了，父亲谋划的这桩婚事几乎影响了我的全部生活，祖母终于大功告成。我欣喜若狂，激动得难以自持。我才十三岁，我觉得自己就像是获准在宴会上待得久些的玛丽，我那位小妹妹。我所获得的荣光令我晕眩，接下来我仿佛在梦中完成了所有环节——婚礼弥撒，加冕仪式以及忠诚宣誓，宴会，假面剧，礼堂诵经，送入婚房。这一整天国王的手臂都揽在我的腰间——若不是他，我想我可能会摔倒。这一整天仿佛永远没有尽头，他到他的宫里去告解和祈祷，而侍女们带我回房，将我领到床上。
她们取下我的衣袖，放到淡紫色的袋子里，解开我的礼裙，帮我脱下紧身胸衣，艾格尼丝·霍华德在一旁指导。我穿上我最精美的睡裙，上面还绣有法式蕾丝边，外面还裹了一件绸缎睡袍。她们让我躺在床上，靠着枕头，将礼服铺在我的脚边，用力拉拽我的袖子，仿佛把我当作一个蜡像，就如母亲灵柩上的塑像那样。艾格尼丝·霍华德将我的发丝扭成卷发，披在肩上，拧了拧我的脸颊，让我显得更有气色。
“我看上去如何？”我问她，“给我镜子。”
“您看上去很好。”她浅笑着说，“一位美丽的新娘。”
“像凯瑟琳那样？”我注视着镜子里孩子气的圆脸。
她端详着我，眼神带着点评和衡量的意思。“不像，”她说道，“并不像她。她是英格兰所有王后当中最美艳绝伦的一位。”
“那比我的妹妹更漂亮吗？”我又说道，努力地想要找到一些自信，好在今晚面对我的丈夫。
又一次，一副在权衡、在评价的表情。“没有，”她犹豫地开口，“不过你不必拿自己同她相比。玛丽会出落成一位绝色佳人。”
我发出一声恼怒的感叹，把镜子推还给她。
“冷静下来，”她劝道，“你是苏格兰最美丽的女王，这就足够了。何况你的丈夫明显十分中意你。”
“我怀疑他的眼睛能否穿过那些胡须看到我，”我生气地说道，“我怀疑他什么都没看见。”
“他能看到你，”她劝慰我说，“他可不会错过这些。”
宫里的贵族绅士们护送国王来到卧房门前，嘴里哼着下流歌曲，互相取笑，但他并不允许这些人进入我们的房间。他进来时，对着侍女们道了句晚安，于是所有人都退下了，放弃了围观婚床的想法。我认识到这并非出于羞怯，因为他丝毫不害羞，而是好心为我考虑。这真的没有必要。我并非孩童，我是公主；我生来便被如此教导。我尽悉宫闱之事。我早已习惯所有人都对我的事一清二楚，还经常拿我与其他公主相比较。我从未被视作独立的个人，总是被视为四个都铎孩子的其中之一，而此时我又要被视为三位王室姐妹之一。真不公平。
詹姆斯脱下衣服，像寻常男人那样丢开他做工考究的长礼服，穿着睡衣站在我面前，一把将睡衣拉过头顶脱掉。我听到类似沉重的项链碰撞的叮当声，在脱掉睡衣之后，他身体的每一寸都裸露了出来，向我展示着。强壮的大腿上长满又厚又深的体毛，裆部是一团浓密的深色阴毛，他的男根挺立着，就像种马，令人难为情，他平坦的腹部中间有一条黝深的腹线，以及——
“那是什么？”我问道，他的腰上戴着一圈金属环围成的装饰。他脱衣服的时候，就是这个在叮当作响。
“这是我的男根，”他说道，故意误解我的话，“我不会弄疼你，我会很温柔。”
“不是说那个。”我说道。我在宫廷里长大，但我的生活中也伴有马棚和农场里的动物。“我对那个再清楚不过。你腰上那一圈是什么？”
他用手指轻轻碰了他的腰带。“噢，说这个。”
我现在看清了，那东西生生地穿过了他身体。它有倒钩，而且他每动一下，那玩意儿都会扯破他的皮肤。他腰上的皮肤粗糙不平，满是疤痕；他一定戴着这个很多年了。他的每一个动作都会刮伤皮肤，这么多年以来，他长期忍受着这种不适的疼痛。
“这是受难带
，”他说道，“你肯定以前见过。你这般洞悉世间万物吗，新婚之夜看到了你丈夫的阳具，你却早已知晓了它的一切？”
我笑了出来。“我不是这个意思。不过这个受难带是做什么用的呢？”
“这个是用来提醒我的罪过，”他解释道，“在我年轻的时候，大概在你的年纪，我干了件非常愚蠢的事情，犯下了大错。足以让我下地狱的错事。我戴着这个就是为了提醒自己，我是如此愚蠢，以及我是一个罪人。”
“如果当时你如我这般大小，那么没人会怪罪你，”我向他保证道，“你可以去忏悔。去忏悔，然后补赎罪孽。”
“不能仅仅因为我当时不成熟便能够被原谅，”他说，“而且你也不要有此类想法。不能因为你还年幼，或者你是王室贵族，或者照你的情况，你是女人，心智不比男人坚定，你就能够被宽恕。你是一名王后，你必须依照最高标准来克制自己。你必须识明智审，你必须虔诚，你的话便是你的誓约。你必须对上帝负责，而不是对一个可能宣布你无罪的神父。若你是王室血脉，那便无人能够赦免你的愚蠢和罪孽。你必须确保不会做出蠢行，犯下罪孽。”
我有些受惊地看着他，在我的婚房里，他远高于我，他男根挺立，蓄势待发，粗实的锁链嵌在他的腰上，他严肃得像一名法官。
“那你现在也得戴着它吗？”我问道，“我是说，这种时候？”
他轻笑一下。“不用。”他回答道，低头解开腰带，取下了它。他来到床边，上床躺在我身边。
“一定要取掉它。”我说，引导他产生或许能够把这条受难带弃置一旁的想法。
“无论如何，你绝不会因为我的罪孽而受伤，”他温柔地说，“与你共处的时候，我就会取下它。无论如何，它不会让你受到任何伤害。”
我的确没有受伤，因为他动作轻柔而迅速，而且一直注意着不要压疼我——他不像原野上的种马那般笨重，反倒灵巧利落。被人如此抚摸全身，我感到一阵欢愉，就像蜷缩在别人大腿上的猫咪，他的双手在我身上游走，从我的耳后，到发梢，到后背，再来到我的腿间，他仿佛把我肌肤的每一处都化成了丝绸，融成了奶油。这是漫长的一天，我感到晕眩而困倦，并没有一点疼痛，他的进入令我稍微有些吃惊，但他接下来的动作很温情，就在他兴奋起来，动作更加用力，厉害得让我难以承受之际，这一切就结束了，我失去了知觉，只感受到阵阵暖意和他的爱抚。
“这就够了吗？”看见他喘了一口气，小心地从我身上下去，躺在枕头上，我惊奇地发问。
“是的，”他说，“至少，今晚已经足够了。”
“我还以为会受伤，会流血。”我说道。
“是流了一点血，”他说，“床单上的血已经足以示人了，艾格尼丝夫人可以向你的祖母交代了。但你不会受伤。这事本该充满愉悦，即便是对女人而言。有医师认为要有欢愉才能孕育子嗣，不过我自己不太相信这个说法。”
他离开床铺，再次套上了他的锁链腰带。
“你必须戴上那个吗？”
“是的。”他扣好腰带，那些金属钩子嵌进他粗糙的皮肤的时候，我看见他疼得面容都扭曲了。
“你到底犯下了什么不可饶恕的过错呢？”我问道，也许他会愿意在我入睡之前给我讲一个故事。
“我领着一群造反领主背叛了国王，我的父亲。”他回答道，但是他脸上没有笑意，这也并非是一个让人高兴的故事，“我当时十五岁。我以为他会设法杀了我，然后扶持我的弟弟上位。我听信了那群领主的话，带领他们的军队，犯下了叛国谋逆的罪行。我曾以为我父亲会成为我们的阶下囚，他会在更优秀的顾问大臣的辅佐之下统治国家，但他看见我时，他没有向前；他没有对着自己的儿子举刀。他是个称职的父亲，而我不如他，于是我与叛军赢得了战斗，他溃逃，可被叛军抓住，惨遭杀害。”
“什么？”我被这个可怕的故事吓得睡意全飞。
“是的。”
“你背叛了你的父亲，还杀了他？”这是违背伦常，违背上帝，违背父亲的罪孽。“你杀了你自己的父亲？”
床边烛火摇曳，他身后的影子落在整面墙上。“愿上帝饶恕我，是的，”他静静地说，“所以我身负诅咒，一个反贼，一个篡权之人，一个弑君者，一个弑父者，犯下了杀父弑君的罪行。只要我戴着这个受难带，我就绝不会忘记思考盟友背后的企图，而当我发动战争时，我会牢记有人身遇不测。我罪孽深重，不可饶恕。”
他掀开床帐，上床躺在我身边，这位国王是一个杀手，凶犯。“你会去朝圣吗？”我小声地提问，“你会去参加十字军东征吗？教皇会赦免你的罪吗？”
“我希望如此。”他平静地说，“尽管这个国家从未太平到让我能放心离开，但我想要投身十字军东征，我希望有朝一日能够去耶路撒冷——这将洗净我的灵魂。”
“我不懂，”我安静地说，“我对这些事一无所知。”
他耸了耸肩，扯过被子盖住了肚子，舒展四肢。他的脚快伸到床的边缘，双臂交叉在宽阔的胸膛，好像这整张床都是他的，我不得不挤在一个角落，或者贴着他的身躯。
“你自己的父亲也发动了叛乱，背叛了一位受命于天的国王，”他谈道，好像这并非最可怕的事情，“他还不顾你母亲的意愿，强娶了她，杀害了她的亲人，杀了那些有王室血脉的年轻男子。为了登上王位，保住王冠，有时不得不犯下可怕的罪行。”
我发出一声小小的抗议：“不，他才没有做这些！一件事都没做过，至少，不像你说的那样！”
“有罪即是有罪。”这个凶犯对我说了一句，便睡去了。
第二天的清晨是我一生中最美好的一天。依照传统，在婚礼的第二日清晨，历代苏格兰国王会赐予他们的新娘应得的土地。我来到詹姆斯的枢密室，和他各自坐在一张大桌子的两边，他签署了一张又一张契约书，将一片辽阔的林场和一座座恢宏的城堡划到我的名下，我意识到我的确富裕得堪比任何王后了。我心情愉快，整座王宫因我而喜气洋洋，众人也因我的收获而得到了不少赏赐。詹姆斯·汉密尔顿参与了婚约的商议，即将成为阿兰伯爵，这是为了他而颁发的头衔，以嘉奖他的汗马功劳，他还被授予国王亲属的荣誉。我的所有侍女都收到了礼物，苏格兰所有领主也都获赐了金钱，其中有些人还获得了新头衔。
然后国王转向我，浅笑着对我说：“我被告知，殿下您不喜欢我的胡须。对此，我完全听从您的吩咐。请看，我乐意为您成为参孙。我愿为心爱之人削去这些胡须。”
他可真让我惊讶。“你会吗？”我说道，“谁告诉你的呢？我从没说过这样的话。”
“那你想我继续把这胡子留长吗？”他捋了捋这一大把胡子，从下巴长到了肚子的胡须。
“不！不想！”我使劲摇头，他又笑了。
他朝一位随从点头，那人打开会见厅的大门。一名仆从端着一个大钵和一把水壶，拿着一块亚麻毛巾和一副金剪子走了进来，外面所有人都在偷看国王和王后要做什么。
我的侍女们马上拍着双手，笑了起来，可我只觉得尴尬，等到大门关闭，那些请愿的人、拜访的人都看不到我们了，我才惬意起来。“我不知道你想做什么。我们能找一名理发师来吗？”
“你来理，”他调笑我说，“你不想要我的胡子，那你来剃掉它们。怎么，你害怕了吗？”
“我才不怕。”我大胆地说。
“我觉得你在害怕，”他说，他笑容满面，透过他那把胡子都能看见，“不过艾格尼丝夫人会帮助你的。”
我望向她，担心她不允许，但她也在笑。
“我可以吗？”我怀疑地开口。
“如果参孙前来剃发，谁会拒绝他呢？”艾格尼丝·霍华德说道，“但我们不想剪掉你的神力，陛下。不论如何我们都不会伤到你。”
“你要让我变得如一名英格兰侍臣那样英俊潇洒，”他宽慰她说道，“若是苏格兰的小王后殿下不想一把漂亮的高地胡子出现在她的床上，那她就不需要忍受这点。她拥有了勇猛无比，能满足所有女人的国王本人——她也不需要这一把漂亮胡子。”
他坐到一张矮凳上，把面巾塞到领子后面，将剪刀递到我面前。我接过剪刀，紧张地剪了一刀，一整簇红色胡须就落到了他的腿上。我有些惊恐地停下了，但国王大笑着说：“厉害，厉害，玛格丽特王后！继续！”于是我一刀又一刀地剪下去，直到胡子都掉光了。他仍然留有厚厚的一层胡楂，但那犹如瀑布一般垂到胸口的胡髯现在已经落到了地上。
“那么，艾格尼丝夫人，”他吩咐道，“我相信您知道如何修剪胡须。请向王后殿下展示一下这个过程，您可千万不要剪到我可怜的脖子。”
“我们真的不找一位理发师吗？”她问道，就如我先前的提问。
他哈哈大笑。“噢，请让高贵的您为我修理一次吧。”他请求道，我看着艾格尼丝夫人唤来热水和剃刀，还有精制的肥皂，开始为他修剪，国王取笑着我惊骇非常的表情。
最后她用温热的亚麻面巾包裹住国王的脸，他轻轻地拍了拍自己光洁的脸，对着我取下了面巾。
“你觉得如何？”他问道，“我让你开心了吗，王后殿下？”
他的下半张脸皮肤白净，远比其他部位的肤色要浅，他的胡子令其免受阳光和风霜的侵扰，而他的脸颊和眉毛晒成了深色。他眼周有不少白色笑纹。他看上去有些奇怪，但他的下颌线条明显，还有一点浅浅的酒窝，他的嘴巴很性感，唇瓣饱满又有形。
“你让我很开心。”我简短地回答道，因为我几乎说不出其他的话来。
他在我唇上落下一个温暖的亲吻，艾格尼丝·霍华德鼓起掌来，好像这都是她的功劳。
“等他们瞧见我的模样，”他说，“我忠诚的领主们将会明白，我的确迎娶了一位英格兰公主，因为我已经变得衣冠楚楚，非常有英格兰的风度。”
我们在荷里路德宫一直住到了秋天，宫里经常举行比武大赛和庆典。有位法国骑士德拉巴斯蒂爵士安托万·达西，备受宠爱，他发誓说，若非他早已向布列塔尼的安妮许下诺言，他本会成为我的骑士。我假装出被冒犯的模样，但他紧接着就告诉我，以安妮的荣誉为证，他身穿纯洁无瑕的盔甲与装饰，这才是最适合他的穿着，他实在不愿着绿色打扮。这让我开怀大笑，我接受了他今生都要做一个“纯白骑士”的志向，但我知晓，他也明白，他的心属于我。这是相当荒谬的话语，尤其是出自一个长相英俊，举止迷人的年轻人之口，不过赢得他人的爱慕也是一名美艳王后的职责之一。