第2章 前言

我是科幻迷

我是个地道的科幻迷。

那我为什么痴迷科幻而不是别的呢？

1990年，我还在读小学，本地电视台放了一部日本科幻电视剧《恐龙特急克赛号》，里面有超人、恐龙、怪兽、外星人、机器人、激光枪、宇宙飞船、公主、时间旅行，等等，看得我目瞪口呆，从此痴迷科幻，从来没有想过要离开。

那是30年前的事儿了，书店里根本没有科幻书卖。幸运的是，我在一个亲戚家里找到了两本八十年代初出版的《科幻海洋》，里面有肖建亨的《沙洛姆教授的迷误》、叶永烈的《球场外的间谍案》、郑渊洁的《震惊世界的紫薇岛机器人暴动》，还有科幻广播剧《绿色克隆马》，还有当时读不懂的《弗兰肯斯坦》。反复阅读之下，尽管还有不少地方不明白，但也大为震撼，甚至人生理想也改变为我要成为科幻作家了。

从1994年开始，我订阅了《科幻世界》。（感谢《科幻世界》，在十多年时间里，为我展现了科幻的丰富多彩与无穷魅力。）时光飞逝如电，转眼间十多年过去，我毕业了、工作了、结婚了、当爸爸了……世事沧桑，变了很多，唯一没变的就是对科幻的痴迷。

我多次问过自己，为什么如此痴迷科幻。有时候答案很清晰：我原本就爱幻想，又有脚踏实地的作风，合起来不就是科幻吗？有时候答案很模糊：你就是为科幻而生的，没有理由。思来想去，对我个人而言，最好的回答是：在阅读科幻时，我能够获得从别处所不能获得的快乐。

从理论层面上讲，科幻有三重价值：科学的、美学的、哲学的。这三重价值并无高低之分，只有表达的好坏之别，并且能互相涵盖。当然，最好的科幻，必然是三重价值兼备。

阅读科幻，对于个人，对于民族和国家都颇有益处。

农业社会靠天吃饭，经验最重要，什么时候做什么，怎么做，前人说了算，所以孕育出的文明喜欢总结，习惯向后看，每个人都是史学家。中国是个典型的农业社会。

工业社会靠效率吃饭，规则最重要，什么时候做什么，怎么做，规则说了算，所以孕育出的文明喜欢制定条款，习惯看现在，每个人都是流水线上的熟练工。美国是个典型的工业社会。

如今中国处于从农业社会越过工业社会径直奔向信息社会的前夜。能否在信息社会中成功生存，事关中华民族的伟大复兴——君不见眼下网络发展迅猛，不知道有多少人被信息洪流所淹没，完全迷失了自我。

信息社会的生存策略是：不被信息所左右，于亿万信息中，挑选出自己需要的那些；不被千变万化的表象所迷惑，紧紧抓住那一闪即逝的机会。什么时候做什么，怎么做，前人说了不算，照着规矩来总是慢人一步。信息社会，往后看时，你已经落后，紧盯着手里的活儿时，别人已经大踏步前进了。信息社会想要生存，你得像一个高明的围棋棋手，走一步，想三步，走三步，想十步，前瞻最重要。

那么什么文学能培养前瞻性？

唯有科幻。

最后做几点说明：

一，所有人名、作品名均以已经出版的中文作品为准。如，《Ringworld》一度被翻译为《圆形世界》，但出单行本时翻译为《环形世界》，所以本书用《环形世界》。

二，如果中文作品因为出版社和译者的缘故而出现不同翻译，取科幻界常用的翻译。如Welles，包括《科幻小说史》和《世界史纲》都翻译为韦尔斯，但科幻界通常翻译为威尔斯，所以本书沿用威尔斯。

三，对于存在争议的翻译，寻找一定标准确定。如Le Guin至少有勒奎恩、勒吉恩、勒古恩三种译法，最后以中国对外翻译出版公司的《世界人名翻译大辞典》2007年第二版为准，确定为勒吉恩。

四，如果人名、作品名尚未有中文版，所有翻译均为暂译。

五，我只是个科幻迷，掌握的资料有限，部分国家的科幻资料相当匮乏，再加上篇幅有限，必须做适当的删减。如有遗漏、错误或者重要性没有得到突出，请电邮至shaw13@163.com，与我联系。

最后，本书不是一部科幻批评史，更不是一部艰深的学术著作，它就是以通俗易懂的手法，向初步接触科幻的爱好者，介绍科幻小说史上那些事、那些人和那些作品。请你和我一起去探访科幻星空，去聆听那些星星演奏的与众不同的旋律。

萧星寒

2011年2月8日