花园里的独角兽
一个晴朗的早晨,一个男人坐在早餐桌前,从面前的炒鸡蛋上抬起头来,看见花园里有一只独角兽。它长着金色的角,正在安安静静地嚼着玫瑰。男人走到卧室,他的太太还睡着,他把她叫醒。“花园里有只独角兽,”他说,“正在吃玫瑰花。”她不耐烦地睁开一只眼睛看着他。“独角兽是神话中的兽。”她说,转了个身背对着他。男人慢慢地下了楼,走到花园里。独角兽还在那儿,正在吃郁金香。“给你,独角兽。”男人说,他摘下一朵百合花,递给独角兽。独角兽大口吞下花儿。因为花园里来了一只独角兽,男人志得意满,走上楼去,又把太太叫醒。“那独角兽,”他说,“吃了朵百合花。”他的太太从床上坐起来,冷冷地看着他。“你这个傻瓜,”她说,“我要把你送到疯人院去。”这个男人向来忌讳“傻瓜”和“疯人院”之类的字眼儿,尤其是在花园里有只独角兽的阳光明媚的早晨。他思考了一会儿,说:“咱们走着瞧。”他朝门口走去。“它的前额长着一个金色的角。”他对妻子说。然后,他回到花园去看那只独角兽,可独角兽已经走了。男人坐在玫瑰花丛中睡着了。
丈夫刚走出房间,太太便起床了,并尽可能快地穿好了衣服。她非常激动,眼里闪着幸灾乐祸的神情,先打电话报警,又给精神病医生打了个电话,让他们火速带上束缚精神病患者用的紧身衣到他们家来。警察与精神病医生到来后,兴味十足地坐下来看着她。“我丈夫,”她说道,“今早看见了独角兽。”警察与精神病医生交换了个眼神。“他告诉我说,它吃了朵百合花。”她说。警察和医生又交换了个眼神。“他告诉我说,它的前额长了个金色的角。”她说。精神病医生给警察递了个郑重其事的眼神,警察从椅子上跳起来,抓住了这位太太。他们颇费了一番功夫,终于把她制服了。他们刚把束缚精神病患者用的紧身衣给她穿上,丈夫就回到了屋里。
“您是不是告诉您太太说看见了独角兽?”警察问道。“当然没有。”做丈夫的说,“独角兽是神话中的兽。”“我就想知道这个。”精神病医生说,“很抱歉,先生,我要把她带走,您的太太像一只喋喋不休的松鸦一样疯狂。”于是,他们将她带走了,她一路诅咒、尖叫,被关进了某个机构。从此,做丈夫的过上了幸福的生活。