无知(米兰·昆德拉作品系列·2022版)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

第12章

一天,在巴黎机场,伊莱娜通过安全检查,到候机大厅坐了下来。在对面椅子上,她看到坐着个男人,片刻的迟疑和惊讶以后,她认出了那个男人。伊莱娜一阵激动,等两人的目光一相遇,便朝他微微一笑。那个男人也笑了笑,还微微点点头。伊莱娜起身朝他走过去,他也站了起来。

“我们是在布拉格认识的,对吗?”伊莱娜用捷克语问,“你还记得我吗?”

“当然!”

“我一下就把你认出来了。你一点都没变。”

“太夸张了吧。”

“不,不。你还和以前一样。我的上帝,那一切已是多么遥远啊。”伊莱娜又笑着接下去说:“你还能认出我来,多谢了。”接着又问:“这些年你一直留在国内吗?”

“不。”

“你去国外了?”

“是的。”

“你在哪里生活?在法国吗?”

“不是。”

伊莱娜叹了口气,说:“啊,要是你在法国生活,我们却今天才碰上,那可是……”

“我是碰巧路过巴黎。我在丹麦。你呢?”

“在这里。就在巴黎。我的上帝,我简直不能相信自己的眼睛。这些年你都是怎么过的?还能干你的老本行?”

“是的,你呢?”

“我呀,没办法,先后差不多干了七个行当。”

“我就不问你有过多少个男人了。”

“不,别问我。我答应你,决不问你类似的问题。”

“现在呢,你回国了?”

“没有完全回去。我在巴黎还有套公寓。你呢?”

“我也没有回去。”

“但你经常回去吧?”

“不。这是第一次。”他说。

“啊,太迟了!你就不觉得着急吗?”

“不。”

“你在波希米亚没什么牵挂吗?”

“没有,我这人绝对自由。”

那个男人说这句话时字斟句酌,伊莱娜还从中发现了一丝忧愁。

伊莱娜的位子在飞机前部,靠过道;她多次回过头去看他。她从没忘却很久以前他们的那次相遇。那是在布拉格,她当时跟一帮朋友在酒吧,他是她朋友的朋友,眼睛一直盯着她。他们的爱情故事还未来得及开始就断了。她为此遗憾不已,这是一道从未愈合的创伤。

有两次,他走过来,靠在她的座位上跟她聊天。伊莱娜得知,他只在波希米亚待三四天,还要去外省的一个城市看他的家人。伊莱娜很伤心,难道在布拉格一天都不待吗?哦,不,在回丹麦以前可能还能待上一两天。她能和他见面吗?要是能够再见面该多开心啊!他给她留下了到外省准备住的那家旅馆的名字。