棚车少年3:黄色小屋的秘密(中英双语)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

第一章
洞穴

奥尔登家四个可爱的孩子与爷爷共同生活在一座大房子里。孩子们的爸爸和妈妈好几年前就不幸去世了。他们的叔叔乔也住在这里。尽管乔已经是个大人了,但孩子们却觉得他童心未泯。

四个孩子中,年龄最大的是亨利·奥尔登,今年十六岁,正在读高中。排行第二的是杰西·奥尔登,她也在读高中。维奥莱特刚满十二岁,长着棕色的头发,是个漂亮可爱的小姑娘。本尼最小,今年才七岁。

春日的一天,本尼放学回家,刚进屋就听见电话铃响。随后,管家麦格雷戈太太接了电话。

“本尼,是找你的。”她兴奋地说道,“你叔叔乔打来的。”

本尼跑到电话机旁,拿起电话说:“乔!”

“要炸洞穴啦,本尼!”乔在电话那头大声喊道,“工人们基本上都准备好了!他们同意你们几个孩子来岛上观看,但前提是必须由我领着,寸步不离,你们不许瞎跑。你赶紧叫上哥哥姐姐,这就过来吧。”

“好的,乔!”本尼兴奋地大声说道,“我们马上就到!”说完,他迫不及待地要把这个好消息告诉哥哥亨利。乔所说的洞穴是孩子们去年夏天偶然发现的。当时,他们爬进洞里想一探究竟,结果毫不费劲地就在沙里发现了印第安人的工具。乔说那些都是非常珍贵的。

现在,爷爷派了一些工人去岛上炸掉洞穴,这样一来,洞穴里的东西被挖出来就更加容易了。

“是乔的电话吗?他说什么?”亨利走进客厅。

“他说工人们很快就要炸开洞穴了!”本尼兴奋地叫道,“去年夏天乔还说爆破当天我们不能去呢,现在情况大反转,我们又可以去啦!”

本尼两步并作一步地爬上楼梯,大声叫道:“杰西!杰西!维奥莱特!维奥莱特!”

“发生什么事啦,本尼?”杰西停下手中的功课,抬起头来问道。

“工人们马上要炸开洞穴了,我们赶快去看看吧。”

“是谁说的?”杰西问他。

“乔说的。”本尼答道,“他刚打来电话通知我们。”

“可爷爷还没回来,我们得跟他一起去。”维奥莱特轻声说道。

“爷爷的车快开进院子了!”亨利朝楼上大声喊道,“快点下来,等他把车停到车库就晚了!”

起初,奥尔登先生压根没听明白他们在说什么,四个孩子叽叽喳喳,你一言、我一语地说个不停。不过司机听明白了,开始掉转车头。爷爷坐在司机旁边,自顾自地微笑着。

“爷爷,乔也给你打电话了吗?”亨利大声问道。

奥尔登先生笑着说:“打了!我们先去码头,然后乘游艇去岛上。”

“希望丹尼尔船长把游艇停在码头这边。”亨利说,“乔总是忙个不停,工人们也不会一直等我们。”

“但愿他们不会在我们上岛之前就把洞穴炸开。”本尼显然有些担心。

“不用担心。”奥尔登先生微笑着说,“既然乔请你们过去,就一定会等你们到了再开始。”

“是的,爷爷。他一定会等我们的。”杰西说,“你瞧,丹尼尔船长已经在码头等我们了。”

果然,丹尼尔船长看到四个孩子和他们的爷爷一道走过来,不禁露出了微笑。他非常喜欢这一家人。

“你们来啦!”他说,“乔和工人们在岛上等你们呢。乔说了,只有等你们到了,他们才开始炸洞穴。”

“太棒啦!”本尼这下子开心了,爬上船,坐了下来。

他们很快踏上了驶向小岛的旅程。去年夏天,孩子们在岛上度过了一个愉快的暑假。在那个令人无比兴奋的日子里,他们意外发现了洞穴,对此至今记忆犹新。

本尼看着船长,说道:“船长,你还记得吗?我们在洞里发现了印第安人使用过的工具。”

“当然记得。”船长笑着说,“你们这帮小家伙当时还不知道乔在博物馆工作吧?但我知道,乔还是个小男孩的时候,我就认识他了。”

“还记得发现遗迹那天,乔是多么激动吗?”杰西大声说道,“他甚至不让我们再到洞里继续挖掘呢。”

“杰西,他那么做是对的。”亨利说道,“他希望确保遗迹的完好。工人们训练有素,比我们更懂如何正确地挖掘。”

“我们到啦!马上要炸掉洞穴啰!”本尼兴奋极了。

“看,乔在那边!”杰西说,“天哪!站在他身旁的那个女孩是谁?”

“那不是女孩。”本尼说,“是位阿姨。”

“她看着年龄也不是很大呀。”杰西说。

船离岸近些时,本尼不禁叹道:“她真是太漂亮了!”

船停靠码头后,乔高兴地大声喊道:“孩子们,你们好!我来介绍一下,这位是艾丽斯·韦尔斯。她是专程来考察你们发现的印第安遗迹的,她可是这方面的专家!”

“你的工作一定很有趣。”杰西说着,同艾丽斯握了握手。艾丽斯笑起来很美,杰西立刻喜欢上了她。

“是的,其乐无穷。”艾丽斯说道,“我感觉已经认识你们很久了。你一定是本尼,你是维奥莱特,你是亨利。乔如数家珍地告诉了我很多关于你们的事情。”说完,她向奥尔登先生微笑示意,仿佛跟他是旧相识。

本尼拉着艾丽斯的手说:“咱们现在就去看他们炸洞穴吧!”

“本尼,过会儿可有你玩的。”奥尔登先生微笑着对他说,“工人们会让你按下把手,启动爆破。”

“太棒了!”本尼兴奋地大声喊道,“把手在哪儿呢?”

乔默默地在前面领路。他们经过一栋黄色的小屋,路过去年夏天住过的马厩,再穿过海滩,最终来到一大群工人旁边。他们一眼就看到了放在地上的把手。

“他们终于来了!”一位工人说道,“你就是那个将要启动爆破的幸运儿吗?过来,握住这个把手,使劲往下按。”

本尼按他的指示,启动了爆破。只听“轰隆”一声,远处传来一声雷鸣般的巨响。接着,孩子们看见一大团烟雾升起来,随后便是飞沙走石,沙尘弥漫。

“好响啊!”本尼惊呼道。过了好一会儿,大家还能看到洞穴里源源不断冒出的烟。

“太好了!”乔说,“我们过去吧。”

他们沿着小路往前走,很快就来到了洞口。巨石已被炸成一堆碎石块,工人们正在清理现场。整个洞穴都被炸开了,孩子们站在一旁静静地看着。

半晌,亨利说道:“如果不把这些石块清理掉,谁都没法进到洞里挖掘。”

“没错!”乔说,“工人们得花几天时间才能清理完这些石块。目前,这里不会有其他进展了。”

“你的意思是,我们要打道回府啦?”奥尔登先生说着,向本尼眨了眨眼。

“好吧,我无所谓!”本尼说,“反正洞穴已经炸掉了,比我想象的还要刺激。”

“我们正式挖掘的时候,你们可以随时再来。”艾丽斯说,“我们已经清理掉了贝壳堆,还意外发现了不少宝贝呢!”

“博物馆的工作人员见到这些遗迹都很高兴,很多宝贝是前所未见的。”乔说,“你们的功劳最大!”

“没错。”艾丽斯说,“我和乔要弄清它们的来历,为此我得在这里待上一年的时间,或者更久。”

“太棒啦!”本尼开心地说道,“那你就可以来我们家玩了!”乔哈哈大笑起来,一旁的本尼颇为不解。

吃晚饭时,本尼坐在那里,似乎有心事。

“本尼,怎么啦?”亨利关心地问道,“你不吃晚饭了吗?”

“马上就吃。”本尼抬起头说,“我刚刚在想事情。”

“什么事?”维奥莱特温柔地问道。

本尼缓缓地说:“我在想艾丽斯。我觉得乔喜欢她,所以他才让我们回家,好单独跟她多待会儿。”

“这有什么问题吗?”杰西笑着说,“难道你不喜欢艾丽斯吗?”

“当然喜欢!”本尼大声说道,“我非常喜欢她。但那不一样,我觉得乔快和她结婚了。”

“什么?”亨利惊讶不已,“你听谁说的?乔今天刚遇见她啊。”

“不,他们早就认识了,孩子们。”奥尔登先生解释道,“乔和艾丽斯小时候就一起上学,后来艾丽斯常年在外地,她刚回来协助乔完成洞穴考古的工作。”

“我倒希望乔尽快跟她结婚。”杰西说,“他一个人孤零零地住在大房子的顶楼,身旁只有我们这帮小孩子。”

“还有我这么个老头!”爷爷说,“今天,我瞧着乔和艾丽斯,觉得本尼这个机灵鬼猜得八九不离十。不过咱们先沉住气,静候佳音吧。”

“好的,我同意!”本尼说,“你们看着吧,他们一定会结婚的。”说完,他终于可以踏踏实实地吃晚饭了。