2　陈灿【25封】

陈灿字二西，一字象昭，号曙峰。浙江钱塘人。工为篆隶书，为丁敬入室弟子，间画山水及古松老梅丛竹之属，神味萧澹。不就科举，不事生产，以布衣终老。有《师竹斋稿》。参见《两浙輶轩续录》卷二十四。

黄易　2—1

别时承情，不安之至。廿六日已到扬州，托庇平安。大哥与沈敬翁致云兄信俱交到，托云兄之书，看来可以有济，少迟弟当催寄。尊画尚未售去，稍缓再闻。馆事云兄说渠与汪宅正在商搬住屋，是以难定，弟当极力设法，且看下回分解。何夫子所命次第即力办也，并乞致之。愚弟黄易顿首，象翁大兄大人。八月廿七。

钤“尊古斋”。

用“秋影盦笺”。[《故宫藏黄易尺牍研究·手迹》]

考：朱琪考此札约作于乾隆三十九年（1774）或四十年的八月廿七日。按，此札当为乾隆三十六年黄易自杭州前往盐城伍佑场觅事，经过扬州时所作。其中涉及为陈灿售书、卖画及扬州江立、汪楍处谋馆，及为何琪在伍佑场谋馆事。云兄即江立，字玉屏，号云溪。歙县人，旧籍杭州，寓居扬州。好古工诗词，擅山水，兼工兰竹。尝得宋刻赵明诚《金石录》不全本，因题其斋曰“金石录十卷人家”。沈敬翁即沈景良（一作景梁），字敬履，号菘町，仁和人。少好读书，不乐仕进，取舍介然不苟。年近四十，渐事杯勺，晚乃以酒代饭，而嗜茶如故，致疾不起。友人鲍以文多蓄古书，常借归手抄。

黄易　2—2

接来翰，悉近履佳吉为慰。磁杯一物，江三兄云前同吴仲圭《竹子》令乃侄亲交大哥，细询乃侄亦如此说，江三哥信内已详之矣。所委觅馆、售画均未能报命，可愧之至。何夫子所托亦无机会，奈何？弟月底至场，不过设法支过，岁内再图馆也。此覆，兼候近安。何夫子、菘翁乞致意。象昭大兄先生，愚弟黄易顿首。

托售之书此时实不措垫，俟十一月间寄上，又及。

钤“黄九”“小松”。

用“秋影盦笺”。[《故宫藏黄易尺牍研究·手迹》]

考：据“月底至场”，知札作于乾隆三十六年（1771）九月。时陈、何所托之事皆未就绪。磁杯及吴镇《竹子》当为黄易转交江氏托卖者，此际已由江立之侄交还陈灿。菘翁即沈景良。

黄易　2—3

手肃。在扬时，乘沈祥之便，一函奉覆，想已收览。迩想大兄近履佳胜为慰。弟自扬来场，所谋之事徒成画饼。尊画一幅未售，奈何？弟尚无就绪，枯坐而已。江玉兄所欠之项及沈敬翁书价，渠订于十一月间寄杭，或不误也。所谕之事已告之雪礓、橙里，日内苦无机缘。云溪现在居止未定，前说乃郎就学之意，竟不妥矣，奈何？弟自当留心，但不可必。明岁之馆杭州，亦须预办，庶不两误耳。顺候。不一。曙峰大兄大人，愚弟黄易顿首。

沈敬翁乞致意，不另。

钤“黄九”“黄”“小松居士”。[《故宫藏黄易尺牍研究·手迹》]

考：朱琪考此札当作于乾隆四十年（1775）秋。按，此札承2―2，当作于乾隆三十六年九十月间。此际黄易已至伍佑场，因江立不拟延聘陈灿课子，黄易望陈灿预谋明岁杭州馆事，以免落空。汪楍字中也，一字雪礓，汪舸之子，歙县人，居扬州。能诗善画，精于鉴赏字画磁玉之类。佐江春幕，购马氏小玲珑山馆居之。江昉字旭东，号橙里，又号砚农，歙县人，寓居扬州。候选知府。善写生，工诗，尤善词曲。沈祥当为往来杭州、扬州、伍佑场等地的送信人。

黄易　2—4

久不得信，渴念异常。松窗札中闻大令郎之变，大哥近境可想，达者善为排遣为妙，切切。云溪来杭，弟事兄必尽知，落落依人消磨岁月而已。近来好作画学书，苦于俗事不少，道心初定，魔障即来，信然。前弟欲售去之董香光《紫茄五咏》，承大哥雅意，许弟归赎，今寄一金奉还。闻此卷在松窗处，若另有质押，其价不敷，弟再当补上，或松窗甚爱，借弟三年何如，均在至好，或无难也。尊况甚萦鄙念，弟苦于有心无力，寄上一金，聊佐湖楼半醉，莞存为幸。弟寄画扇在西堂处，兄取其一，乞教示焉。菘町先生近来如何？念念。闻大哥在书局，有好机否？明岁馆事若何？乞示知。顺候近安。不备。曙峰大兄大人，愚弟黄易顿首。

钤“黄九”。

用“秋影盦笺”。[《故宫藏黄易尺牍研究·手迹》]

考：札中追问明岁馆事如何，很可能作于乾隆三十六年（1771）年底。松窗即魏嘉穀，西堂即陈恺，皆黄易里中友人。陈恺好古嗜奇，藏书画甚富。乾隆乙未（1775）春，黄易尝于吴门舟中为刻“晤言室”。同年重阳，又于南宫刻“西堂藏书画印”“陈氏悟言室珍藏书画”。据札，此际陈灿长子去世。

黄易　2—5

久疏音问，怀想正深，忽奉手书，如亲色笑，快慰之至。近况如此，深为可忧。弟僻居海滨，寥寂异常，以致所嘱之事托诸空言，负愧奚似？日前杨七兄买妾过伍，极念吾兄，弟将尊意托其留神，然不可必也，奈何奈何。弟近来虽在官衙，案牍不劳，身多萧散，无机械之心，有雅淡之趣，然窘况倍常，亦大不可奈也，如何如何。春来花不可见，柳亦不满数枝，斥卤之地，饮食皆盐，如弟淡人居此，无怪乎不合时宜也。耑此请安，余容续闻。不一。象兄大兄大人，愚弟黄易顿首。四月十八日。

奚九、以文、菘町诸君希致候。[《故宫藏黄易尺牍研究·手迹》]

考：此札很可能作于乾隆三十七年（1772）或次年四月十八日，黄易时在盐大使郑制锦幕中。陈灿所托诸事一无所成，此际又托杨某为陈灿觅事。奚九即奚冈，以文即鲍廷博，皆黄易里中挚友。

黄易　2—6

沈祥七月四日到伍，获悉文祺多胜为快。承寄到书四十部，我哥之命极应脱去，奈此间不识丁者居多，于无可如何之中极力想法，只好留下十部，其价遵命，所少无多也（其价中秋后措寄），此中甚抱不安。然好此书好[按“好”字圈去]者甚少，且限于时地，奚九回杭，必知其详耳。鲍大哥得赐书，妙极快极，寒家有书不守，真可愧也。承鲍大哥所惠《犷园》，奚九在扬赠人，弟未之见，何夫子来，乞转求见惠。《读画录》重刻甚妙，《印人传》何不一并刻之？弟画甚劣，少间即奉寄也。匆匆藉复，并候日安。不一。曙峰大兄大人，愚弟黄易顿首。

虾油觅上，愧不多也。菘町先生乞致候。

钤“小松”。[《故宫藏黄易尺牍研究·手迹》]

考：朱琪考此札作于乾隆三十九年（1774）七月四日之后，《犷园》乃《狯园》之误，是。按，《狯园》十六卷，明人钱希言所撰小说，乾隆三十九年鲍廷博知不足斋刻本。本年七月二日，奚冈来伍佑场，王复有札托其带致黄易，参7―1王复致黄易札。此行奚冈携得《狯园》，然在扬州已经赠人，黄易因嘱何琪初冬来场时再带一部，参5―1黄易致何琪札。据札，鲍廷博此际亦赠黄易家旧藏佚失之书，故札有“寒家有书不守，真可愧也”云云。此际陈灿再寄《采遗集》四十部托售，参2―7。

黄易　2—7

何夫子来，询知近履清胜，藉慰远念。《采遗集》止卖去六部，弟自留二部，所余二部实无销处，今托夫子带还，乞谅之。其八部合扬平每部一两一钱，共八两八钱。《狯园》十部（系由玉池处转寄者），每部九钱共银九两，乞查收。俗忙已极，不及多述，此请近安。不一。曙峰大哥大人，愚弟易顿首。

沈先生、魏五哥均候之。西堂不及札候，望致之。

钤“秋景盦”。

用“蕊珠轩”笺。[《故宫藏黄易尺牍研究·手迹》]

考：朱琪考此札当作于乾隆三十九年（1774）七月四日之后。按，据9―1黄易致储润书札，何琪本年初冬再至伍佑。仇梦岩《贻轩集》卷上《何春渚珠溪鼓棹图》有云：“曰归才几月，又作海东游。”即指此而言。此札有“何夫子来”“今托夫子带还”云云，或已至年底。据2―6，陈灿寄《采遗集》四十部，黄易留下十部，此札告知销售情况，并予结算。玉池即陈鸿宾，浙江钱塘人，诸生，擅隶书，与黄易稔熟。乾隆癸未（1763）春，黄易尝为刻“陈氏八分”；乾隆辛丑（1781）仲冬，又为刻“金石癖”。

黄易　2—8

西堂书来，知大哥抱恙，迩日定已痊好，念甚念甚，银五星聊佐一杯之需，乞存之。弟因主人出差，甚苦萧瑟。敬翁处未得少尽薄意为歉，画一幅，请雅教，并乞筱饮、铁生教我为幸。便候近安，希珍摄为妙。不一。二西大兄大人，愚弟黄易顿首。

钤“荷风竹露草堂”。

用“秋影盦笺”。[《故宫藏黄易尺牍研究·手迹》]

考：朱琪据札中“弟因主人出差，甚苦萧瑟”一句推测，此札约作于乾隆三十六年至三十九年（1771―1774）间。札上所钤“荷风竹露草堂”一印，为黄易为陆飞所刻。是。

黄易　2—9

对子已写坏，另书一联一并送览。云溪处已致之矣。外画一张乃沈敬翁嘱画者，希存斋头，俟其来时交与可也。尊纸已画坏了，另画请教何如？曙峰先生，黄易顿首。

钤“小松”。[《故宫藏黄易尺牍研究·手迹》]

考：约作于乾隆三十六年至三十九年（1771—1774）间。

黄易　2—10

胡凤兄来，接手书，领悉近况，极为攒眉，我兄如何当得起耶？所寄堇浦集，中途车上烧去，仅存诗一部又半部，文则尽去。我兄当此窘况，岂可落空，弟当归价另寄。惟诗册所少自廿二卷至末卷廿六卷止，如可刷印，请代检取补寄，如不可，则弟已抄补矣。其画有佳者，有醉墨淋漓，弟知其妙而人不知者，容徐为题识装潢设法。看来不能多售，弟知兄贫，敢不尽力耶？承沈敬翁抄书极感，容再寄上。匆匆，附候近安。不一。曙峰大哥大人，愚弟黄易顿首。

北墅诸好友均乞致之。西堂扬州之书已取回否？念念。

钤“湘管斋”。[《故宫藏黄易尺牍研究·手迹》]

考：朱琪据本札中所钤“湘管斋”朱文印，乃乾隆四十二年（1777）六月一日为陈焯刻，推知本札作于此后。杭世骏《道古堂集》家刻本成于乾隆四十一年。按，2―11有“秋间徐图之”云云，此札应作于本年六月。时陈灿再寄画嘱售，沈景良则有为黄易抄书之事。北墅友人即北墅八子，包括顾怀雪、顾书台、严筠、陆飞、包芬、何琪、陈灿、沈景良等八人。

黄易　2—11

前具札奉覆，谅已收悉。杭集虽火，弟必归价。方画尚未售，秋间徐图之，寒时必寄物应急也。如有信件希即付舍间，此时有人来北，然多书不能带，只可数部而已。率布候安，冗极，恕不多及。魏大兄愈否？念念。陈亦庭大哥书收回否？念念。沈先生乞致候。匆匆，不另札。何夫子已归否？家中诸事奉托，知感古谊也。曙峰大兄大人，愚弟易顿首。

钤“黄九”。[《故宫藏黄易尺牍研究·手迹》]

考：承2―10，作于乾隆四十二年（1777）六七月间。此际黄易将就选入都，故匆忙之极。方画，指方薰画作，时陈灿托黄易代售。方薰字兰坻，一字兰士，石门人，善画。魏大兄即魏成宪，陈亦庭一作奕亭，杭人，客扬州，黄易曾为刻“亦庭”白文小印。何琪乾隆四十一年重客扬州，故此札有归否之问。参5―3何琪致黄易札。

陈灿　2—12

前寄上《道古堂集》并补诗、诗话，谅已入照览矣。老伯母大人贵恙及令弟十哥完姻，谅府报已悉，因不细述。沈菘翁于九月初二日化去，其一切皆募诸同人，冬间将营渠葬事，尚在不敷，我哥古道照人，定能少助，故敢奉闻，知不讶也。专此，并候近祉。不一。小松九哥大人文席，愚弟期陈灿顿首。重九后五日。[《黄小松友朋书札》第十三册]

考：札作于乾隆四十二年（1777）九月十四日，据“前寄上《道古堂集》”云云，知黄易夏间二札，陈灿皆未收悉，参2―10、2―11。据札，本年黄易母梁瑛染恙，弟黄童成婚。沈景良本年九月二日卒，友人为营葬事，陈灿乞黄易少助。潘曾莹《小鸥波馆文钞》卷二《沈崧町传》云：“时己未十月，距崧町殁已二十四五年矣。”据此，沈卒于乾隆三十九或四十年，不确。

黄易　2—13

《金乡石室画象》承大兄逐幅记明，自系问明拓工，感甚感甚。传是汉朱鲔墓石室，不知是否？乞命舍弟将《前汉》《后汉》取出，求大兄翻出《朱鲔传》，命舍侄照录全传一纸，即赐寄掷是感。碑中有五字曰“朱长舒之基”，未知是朱鲔抑别是一人，不知其详也。济宁甚热，馆中逼仄，如何是好，念切念切。匆匆候安。不一。愚弟黄易顿首，曙峰大兄。[《故宫藏黄易尺牍研究·手迹》]

考：乾隆四十九年（1784），黄易嘱金乡县令马于荃剔朱长舒石室画像及题字，朱琪据此推知此札作于本年。是。按，本年四五月间，陈灿馆济宁，黄易在河工，嘱黄童查抄两《汉书》中的《朱鲔传》，以便考证朱鲔与朱长舒是否同一人。潘曾莹《小鸥波馆文钞》卷二《陈二西传》称陈灿“曾应黄小松司马之招，司马精鉴别，收藏金石及法书名画甚夥，君客任城三年，极友朋文字之乐，小松死，乃归，为童子师”，陈灿馆济宁在1783—1786年间，“小松死，乃归”之说不确。

黄易　2—14

别后悬念之至。天气暑雨，小室中其何以堪，念切念切。赵兄来竟不得见，奈何奈何。汪公来字仍奉还，回帖一件望寄去，所要刻图书俟秋凉即报，望先致覆，汪公好古精鉴，素所钦仰。《张伯雨诗书》即芑堂物否？老莲画尤多，妙甚妙甚。钉书之王姓既系王殿卿之侄，不妨与王殿卿理论。求大兄谕小价向王殿卿问明伊侄姓名住址，如王殿卿肯招担寻觅，归还书籍，便可着落。若不归还，即寄信与弟，即当札致济宁州签返可耳。此时且向王殿卿一问为妥。外一纸说话更严，不妨与王殿卿一看也。鲍兄诗俟把玩数日再寄回。此请日安。不一。愚弟黄易顿首，曙峰大兄大人。

钤“小松”。[《故宫藏黄易尺牍研究·手迹》]

考：朱琪考此札作于乾隆五十八年（1793）之后。按，据“别后悬念”及待秋凉后再为汪公刻印章诸语，当作于乾隆四十九年四五月间，参2―15。此际陈灿在济宁黄易寓中，黄易则在豫工，因有“天气暑雨，小室中其何以堪”云云。汪公很可能是汪用成，此际求印，黄易请陈灿作札致覆。“赵兄来竟不得见”，指赵魏此时前往北京经过济宁，参11―6奚冈致黄易札。札中亦讨论书画，并钉书人偷书事。

黄易　2—15

吾兄之事刻刻在念，奈此地人情慌急，无处借那。近来之事大非从前之比，弟家用缺薄至此，情非得已，想至好必鉴原于格外也。蟒袍只可代销六十金，书籍请再留几部，余者只可带回。弟今奉上二十金，聊作大哥盘费。其书袍之价，弟原欲借银垫去，奈实无借处，惟扬州有汪中兄存项，现着小价陈明走领，已嘱中也兄留下八十金，请大哥带回，俟弟卖去蟒袍并书，再补还中也之项。惟弟正当拮据，不能全行垫出，其余书价，如弟岁内有银，即当寄杭，万一不能，总于来春寄上，不致有误。至中兄之项乃属现成，且有小价同去支取，断不有误也。弟与兄可谓至好，乃有心无力至于如此窘迫，真乃意外。弟苟可打算，必为吾兄地也。寓中诸事简慢，总惟鉴谅。外以兄覆札乞致之，以兄康里卷子，弟欲以二十金求之，不知可否？岁内弟谋得此项，即奉商也。老莲《麻姑》弟别有用处，仍乞存之。我辈难得聚首，竟不得快谈十日，如何如何。贱体比出门时似乎面色略好，但仍然瘦弱，如此心境，那得一日舒眉耶？杭州、扬州诸亲友幸以弟近况告之。汪中兄因家兄之事十分仗义，尤为可感也。陈明到时恐大哥归心甚迫，须探明，如水路可走，则顺风尚可径下，万一难走，不如坐车至台庄，可同陈明商之也。弟心如乱丝，不暇多述，匆匆，敬候近安。后会有期，长途千万保重，临颖黯然。愚弟黄易顿首，曙峰大兄大人。九月初一日仪封具。

蟒袍乞交小价包好，即寄仪工，书亦寄两部来豫，余留济者或二三部可矣，多亦无用也。[《故宫藏黄易尺牍研究·手迹》]

考：朱琪考此札约作于乾隆五十四年（1789）九月初一。按，当作于乾隆五十一年九月一日，时黄易仍在仪封豫工。陈灿自济宁回杭时黄易在河南工次，作书与之告别。时黄易局促之极，自顾不暇，仍奉银二十两为盘费，并预支销售蟒袍及书籍银八十两。札中所及汪中兄即汪楍。“仗义”云云，盖黄庭捐赎事汪楍出力最多，客死之后亦由汪楍及江昉助力归葬，参8―1黄易致汪楍札。以兄即鲍以文，黄易欲以二十两银子购其所藏元文宗《永怀》卷。

黄易　2—16

别后想念之至，承华翰，得悉安好为慰。大兄深情古韵，乃值弟贫困异常，不得奉迎聚首，此中何以遣怀耶？近日东省更荒，一切俱贵，日食维艰，不堪告知己。虽署通判，毫无意兴也。尊箧各件急欲寄回，苦无妥便，只可俟二月开埧时觅便耳。恽画求即裱就，其工价以内子买物之钱扣用可耳，奉托奉托。陈十兄所借十金，承东平州蒋公代为寄还弟矣。弟忙极，不及一一写信，见何夫子、魏上兄均乞道谢请安。鲍大兄、奚九兄常会否，念切念切。此候近安，并请大嫂安。不一。曙峰大兄，愚弟黄易顿首。十一月十三日。

钤“品画楼”。[《故宫藏黄易尺牍研究·手迹》]

考：乾隆五十一年（1786）八月，黄易已署卫河通判。据札中“虽署通判，毫无意兴也”云云，朱琪考本札作于其时。东平蒋公即东平州知州蒋基培，乾隆四十七年任。陈十兄不详何人。据署款，此札作于本年十一月十三日。

黄易　2—17

手启。前具函奉覆，谅经收照。弟客岁夏秋在豫，值河防异常危险，竭蹶不遑，冬间又赴直隶，春正始返，车尘马迹，既不少休，而薪桂米珠，尤难自遣。以致知己处久无信函，且缘无便回杭，尊衣等件又不能旱路携带，以致迟迟。满拟开埧后可带，今遍问尚无便人，又有不相信者不敢交带，想大兄盼望甚切，弟深抱不安也。今幸何司马已补运河，与弟近在咫尺，此后正可带信，托奚九兄一问便知。不日何公有人回杭，弟当将各件陆续寄交，先以衣物早寄也。弟不知吾兄存交舍弟之物甚多，弟恐其遗忘舛错，甚不放心，今嘱其开一单寄去，乞兄点明存照为要。弟一贫至此，不能与大兄常聚，愧歉之情不能笔述。不知大兄今年如何布置，便乞示知为荷。频行谕题之《师竹斋图》，勉强应命，殊为可笑，第此次最要，特托何司马处带上，乞查收。托兄代裱之南田立幅，乞由何司马家寄弟，至感至感，弟盼之殊殷也。匆匆，顺候近安，并请大嫂安。不一。愚弟黄易顿首，曙峰大兄大人。

三世兄之变殊出意外，惟达人观空以处之耳。三月十八日具。

钤“金石交”。[《故宫藏黄易尺牍研究·手迹》]

考：朱琪考此札作于乾隆五十二年（1787）三月十八日。是。按，上年秋，陈灿自济宁南归时，曾倩黄易为题《师竹斋图》，此际应命，即《秋盦词草》所收《思佳客·用玉屏韵题陈曙峰〈师竹斋图〉》。汪舸乾隆乙酉（1765）亦有《题陈曙峰〈师竹斋图〉绝句二首》，收入《㠣崌山人集》卷七。何司马待考。黄易为陈灿治印亦夥，如乾隆二十七年秋、三十五年夏分别为刻“师竹斋”“师竹斋记”，二十八年秋自楚中归里途中，为刻“师竹斋印”。据札，陈灿第三子此前去世。

黄易　2—18

手启。近年忙鹿异常，致疏奉候，不知大兄归后近况何如，念切之至。书价久不寄，想乡中未尝不知弟况也。鲍君知我，亦不致问，尤心感耳。兹找还六部书价银二十八两，又项画售银四金，一并送上，乞查收。弟托办一切，另开单交舍弟呈上，奉求大兄照拂代办。弟自离阳穀，办阿胶费事，包兄所托俟今冬再谋之。昨小价言及，吾兄归时曾云，若得一四十金之馆，即可屈驾而来，若是，则弟尚可勉力奉请，不但子女可以受业，而一切得兄襄助，实为妙事。特嘱舍弟相商，如可枉驾，即屈同舍弟而来，甚妙。弟必欲移寓，当扫榻以待耳。外微物伴函，统惟照入，并候台安。不一。愚弟黄易顿首，曙峰大兄大人。

家母内子嘱请大嫂安，余嘱舍弟代述。不一。

奕庭三兄何若？念甚。外二金代土物，乞致之，恕不札。

魏氏昆仲乞致候，不及作札，因发信在最忙之时故耳。

钤“小蓬莱阁”。[《故宫藏黄易尺牍研究·手迹》]

考：朱琪考此札作于乾隆五十八年（1793）之前。按，札问陈灿归后近况何如，又言此际欲延请陈灿来馆济宁，当作于乾隆五十二年夏秋之间。本札由黄童带回杭州。包兄即包芬，字采南，号梅垞，钱塘人，与陈灿皆从游于丁敬。

黄易　2—19

故人阔别，结想弥殷，昨荷手书，深感存注，兼悉大兄嘉况为慰。弟昨在黄河备尝艰苦，须发苍然。今调运河，复患繁琐，未知何年稍得自如，与大兄笠屐湖山，遂我素愿，曷胜萦望之至。所命者，苦当羞涩，勉奉十金，可笑可笑。弟欲买诸书，附奉十金，希大兄代购交陈明带来，至感至感。弟襟肘之况，询陈明尽悉也。鲍绿饮大兄近况若何？念念。所藏冯犹龙《挂枝儿曲》如得借观，妙甚妙甚。弟近日得碑甚多，不但《范式》《武梁》等种，前人未见者层出不穷，且《嵩山三石阙》续得多字，快幸之至。只此一事可告知己耳。老母托庇甚健，两小犬渐大，其大者已攀姻兰垞侍御之嫒矣。专此，顺候近祺，统惟雅照。不一。愚弟黄易顿首，象昭大兄大人。十一月十五日具。大兄明岁同舍侄到泲更妙。

用“小蓬莱阁笺”。[《故宫藏黄易尺牍研究·手迹》]

考：朱琪据札中“弟近日得碑甚多，不但《范式》《武梁》等种，前人未见者层出不穷”，推知此札大约作于乾隆五十一年（1786）十一月十五日。按，《武梁祠画像》黄易发现于乾隆五十一年秋；《嵩山三石阙》武亿乾隆五十二年为黄易拓取，参89―2武亿致黄易札；《范式碑》，李东琪发现于乾隆五十四年三月。当年闰五月二十四日，黄易长子元长与潘庭筠女订婚。参45―3魏成宪致黄易札。故此札当作于乾隆五十四年十一月十五日。本年黄易升运河同知，札言“今调运河”，亦合。时黄易再邀陈灿次年至济。

黄易　2—20

夏初接奉手函，深荷垂注。并承远赐古墨等物，祗领之余，感深五内。比维大兄大人近祉绥和，起居安吉，以颂以慰。弟在济上公事极繁，应酬浩大，支绌之情笔难尽述。所恃老亲健饭，合署托芘粗安耳。昨闻大兄赋闲在家，未知此时可有就绪否？素蒙知爱，极应力为说项，奈弟于浙中固无相知可荐之地，而东省又无置位之处。遥望清辉，殊深悬切。薄具十金，聊以将意，惟祈莞存，是荷是幸。专此奉候台祺，统希丙照。不宣。愚弟黄易顿首。

小女于归，蒙嫂夫人所赐多仪，谨已拜领。家母及内子俱嘱道谢，并问近安。又及。

十舍弟不另札，嘱问迩祉，并致拳拳。

陈鸿寿题：此一札是记室手笔，鱼目固不可以混珠也。曼生记。又题：秋翁以营葬南归，枉书索鄙人篆刻，及余游历下，翁在任城，邮筒往来甚数，赠画为途中人攫去，可谓忘年交亦文字交，顾终未得相见为欢，托之神交而已。尝辑其手札与澹川、铁生两君所遗合为一册，什袭藏之。今观此册，益重人琴之感矣。秋翁平生篆刻第一，画次之，隶书又次之，行狎书古淡天真，在作者极不经意，然非浸淫于金石之学，又安得纯任自然乃尔耶？俪金世讲其珍秘之。嘉庆甲戌闰二月，陈鸿寿题记。[《故宫藏黄易尺牍研究·手迹》]

考：札无受书人名，据朱琪考乃致陈灿者。彼时黄易母亲梁瑛尚健在，故此札当作于乾隆六十年（1795）闰二月之前。按，黄易女黄润嫁李大峻在乾隆末年，具体时间不详。

黄易　2—21

张舍舅南还，带上寸函，谅经台照。弟从嵩山、洛阳畅游，十月返济，接大哥手书并老莲板对，兹江二世兄来东，又荷手书，知宋板书已托其带来。渠止将信函付济，其书物尚存沂署，想日内可到。吾兄信中云有丁先生字一幅，金扇面一个，不知交与何人？弟尚未收到，乞询示之。《祝卷》《云松巢卷》费神装就，感感。兄初一信云取书交寄，今信内兄云山舟先生题好，彼处交寄，未知已寄否？然此物带寄颇难，兹弟遣役代孙道台请朱朗斋先生来东，最为妥便，乞大兄问取二卷，托朗兄带此为感。梁四兄信来云仍交尊处带寄，谅必未寄。原札送阅。承汪八兄见爱之至，勉涂小幅送与一笑。弟游嵩洛得碑极多，画成二十四图，明年春仲登泰山又当绘图，带回与良友快观，何如？专此敬候近安，余再布。不备。象昭大哥大人，愚弟制黄易顿首。十二月廿五日。

舍间托庇平安，又及。并候诸世兄，又及。

汪八兄、杭雪兄乞候之。[《故宫藏黄易尺牍研究·手迹》]

考：朱琪据札中“弟从嵩山、洛阳畅游，十月返济”，推知此札作于嘉庆元年（1796）十二月二十五日。托陈灿装裱之《祝卷》即黄易所藏祝允明书《成趣园记》，《云松巢卷》乃黄易十三岁时篆书。是。按，此际黄易为孙星衍再次延请朱文藻来东，札中嘱陈灿取此二卷请朱氏带致。江二世兄即江凤彝。汪八兄当为汪廷昉，字小山，休宁人，乾隆丁酉（1777）拔贡，曾任苏州海防。参128―7胥绳武致黄易札。杭雪兄待考。

黄易　2—22

役回，接展手书，藉悉大哥近履嘉胜，为慰。龙泓先生诗轴领到。拙书画何足重？因近日甚忙，少缓即报也。满拟领咨，今竟弗果，怅怅。其中委曲，陈明自必详述。敝同寅徐、袁二君欲觅送河宪之画件，必得装潢好者。今从赵道台会出银一百两（杭事之钱），奉烦大兄为弟买之。素佩大兄古道，所办必然妥协。如华秋岳之人物、花鸟名色不碍者（寿意更妙），每幅数金至十金以内竟买之。再求人代买好颜色美人二三幅亦可。王元勋之工致美人、福寿及寿意堂画，每幅数金亦可买。汪八哥处崔子忠《旌阳移家图》（约廿四金），沈石田山水条幅约十六金（夏珪卷十金），如肯割爱，为弟买之。类乎此者，价不甚昂亦可买，总要裱好者。奚九真笔，每幅一二三金亦可用，横披山水好者（要洁净不黑暗）亦可用。董思翁、梁山舟二家刻板对子（每副二千余文），买三四付。奚九哥之扇面（数星者买之），山舟先生真笔单款对子买二付。奚九兄云，王元章《红梅》有丁先生题字者，廿四金可得，虽黯亦欲买之，乞大兄代办，银不敷，弟即寄上不误也。梁山舟先生许题《祝卷》《墓图》，今具函送上，乞大兄向四兄索之。陈瀔水兄云金君欲借《祝卷》刻石，亦不妨转借也。杭州如有堂画工妙者，价不甚可以交寄酌买。倘不用，交粮船带回亦便，乞留意。若假画及过贵者则无用也。前托《知不足斋丛书》，弟止买数本，余者王秋塍要者，如无，暂缓亦可也。匆匆敬候近安，余再报。不一。象昭大哥大人，愚弟禫黄易顿首。三月十四日具。

承购扇面，价五星，大妙，即于此数内扣算之。弟尚欲买书，另单开上。

《沈文合璧》一册，内山舟先生之[跋]乞装裱于后。[《故宫藏黄易尺牍研究·手迹》]

考：朱琪据札中提及《祝卷》，后黄易又请梁同书题跋，杭州金德舆复借去摹刻上石，且札末落款“愚弟禫黄易顿首”，推知作于黄易除服之际，即嘉庆二年（1797）三月十四日。是。然朱释“河宪”为“何宪”，以为何宪即何道生。误。河宪当即东河总督李奉翰。此札委托陈灿为黄易同僚购送李奉翰之画件若干。其时黄易回杭领咨未果行，颇为怅惘。

黄易　2—23

前具一函奉复，想经照入。《花游曲》殊有风致，可见读书多者，发为文章，无往不妙也，今同原札寄还。书价俟措得即寄。舍侄老大无成，惟课其学书。弟在家时闻其在街游荡，大非所宜，是以起身时痛责之。此时同寅来豫云，敝寓子侄不时游荡，闻之闷闷。伏望大哥随时谕之，此子或能勉听教训，则家门之庆，感德不浅；倘执拗不听，仍然游荡，彼既不爱颜面，弟则惟有使蛮，又何事不可为耶？望大哥谕之，至感至感。至小价结交多事，甚至卖解妇人唤至寓中，甚属荒唐，闻之益为闷闷。匆匆作此，顺候近祉。不一。愚弟黄易顿首，曙峰大兄大人。

陈明业已荐出，不可留也，又及。[《故宫藏黄易尺牍研究·手迹》]

考：朱琪以2―22仍提及家仆陈明，而此札则云“陈明业已荐出，不可留也”，推知作于嘉庆二年（1797）三月十四日之后。是。按，黄易侄黄元鼎游荡之事，已非一日，元鼎岳丈何琪乾隆五十八年（1793）三月八日书致黄易，亦提及“渭符之事亦颇知之，仆以苦言劝解，鄙意老弟禁其无益酬，何如？”参5―5何琪致黄易札。

黄易　2—24

前月令郎世长乘粮艘过济，寄上寸函并毛头纸三十番。又奉贺大兄得孙之喜，微物表意，想俱收照。承兄代买之《梅竹合璧》，虽稍贵，然是家藏之物，如命十二金，又承代裱《梅卷》五千余文，又买扇面三四金，兹奉上银二十两，乞存筭可耳。所嘱子昂《马卷》，问之同人只肯出六两，弟不敢擅卖，暂存之，如可减值，弟当留心，否则明春寄还也。承大兄费神为弟觅得筱饮等迹，感谢感谢。弟所收扇面不拘新旧，总以书画有笔趣者为佳。筱饮《西渡图》妙不可言。至淡宣一幅虽工却不知其人，乞示知。弟现有之扇面令渭符录一清单带回，弟欲觅之扇面亦开一单奉阅，乞大兄留神。王元章《梅轴》如不肯退，乞奚九鼎力换扇面亦可也。先子书翰仰人收藏者不少，弟不欲再收，有人宝惜，散出何妨耶。承锁寿兄惠书，感感！涂数笔一纸奉报。童叙兄嘱画亦报之。捕河一缺或者可以借补，弟渐形老景，只愿闲小之地，聊以藏拙，然买山之资不易办也。因肺弱，苦不能饮，惟以书画消遣岁月而已。吾兄腿患已好否？念切念切。专此敬候近祺。临书驰想之至。不备。象昭大哥大人，愚弟黄易顿首。二月初六。[《故宫藏黄易尺牍研究·手迹》]

考：朱琪考此札作于嘉庆二年（1797）二月初六。按，嘉庆二年三月十四日，黄易作札托陈灿购王冕《红梅》，参2―22。此札欲退此画，当作于次年二月六日。黄易借补捕河，亦在本年，《嘉庆帝起居注》“嘉庆三年十一月”条：“[十二日辛未]是日，吏部议河东河道总督司马等题兖州府捕河通判员缺，准以候补同知黄易借补一疏，奉谕旨：黄易依议用。”此际已有消息传出。

黄易　2—25

承示诸画，虽无上品之物，却非赝迹，已于单内注明送上。《雪梅》一幅弟甚爱之，乞大兄代弟买之，数金可也，奉托奉托。章字言在，武林人，见栎园《读画录》。顺候日祉。不一。愚弟黄易顿首。

钤“黄”。[《故宫藏黄易尺牍研究·手迹》]

考：作札时间约在嘉庆初期。章谷字言在，号古愚。钱塘人。善八分书，其烘染尤工。周亮工《读画录》卷四称其萧然食贫，闭门作画，人恒重其品。