第75章 天理路广 人欲路窄

The path for pursuing the Heavenly principles is wide and narrow is that for following human desires.

天理[1]路上甚宽，稍游心，胸中便觉广大宏朗；人欲路上甚窄，才寄迹[2]，眼前俱是荆棘泥涂[3]。

中文注释

[1]天理：自然之理。此处可以理解成为“自然规律”。

[2]寄迹：涉足。

[3]泥涂：泥泞的道路。

今文解译

探索自然规律的路十分宽广，只需稍稍地用心其中，人的胸怀就会豁然开朗。

追求物质利益的路非常狭窄，双脚刚刚踏入其中，眼前就充满了荆棘和泥泞。

EngIish TransIation

The path for exploring the laws of nature is wide;so long as you set your mind on it,even a bit,you will find your heart suddenly broadened and enlightened.The road for following human desires is narrow;as soon as you start off,you will find yourself confronted with brambles and mud everywhere.