古籍今注今译，不可忽视人文背景——以《颜氏家训》为例