统一制服

2014/10.27

金秋十月，天高气爽。上午，北京德宝饭店328会议室，来自各地的语言学家济济一堂，举行《中国大百科全书》第三版语言文字学科编委会第一次会议。

语言是人类最重要的交际工具，是一种音义结合的符号系统；文字是记录语言的音、形、义统一的书写符号系统，文字在语言的基础上产生并发展起来。语言文字学是研究人类语言文字的历史、现状及其内在规律的一门学科，与人类文化的起源、发展和未来研究有着最为密切的关联。《全书》第一版、二版语言文字学科的主编都是季羡林先生。季先生曾于上个世纪末撰文，生动有趣地记述了姜椿芳是“百科迷”，自己也“迷”起来的情况。

“三版”语言文字学科主编刘丹青，研究员、中国社会科学院语言所所长。他是江苏人，瘦、高鼻梁、眼睛大而明亮。他在会上的讲话别具一格，简要整理如下：百科全书对科技史、文明史都有重大意义，这是传统意义上的意义。而第三版是传统意义加上当代放大（加个乘号）的学术和社会效益，有很大的放大效应。以网络为主要媒介，首先是媒介放大，其次是受众成千上百倍放大，再有是频率放大，加起来就是功效许多倍放大。我们比前辈有更大成就感回报。同时，责任感也放大了。有更广泛的争鸣、挑战、商榷，要准备好面对、应对。三版以网络先导后，会带来编纂生态、生存生态的巨大变化。语言文字学科增条扩版，是本学科发展需要。现在，国内学者眼界更加开阔了，研究群体总量和知识总量增大了，认识的深度发展了，如黄先生主编的《中国语言》就收入了130多种语言。坚持中国特色，是中国走向世界的重要步骤，如中国的汉文字，加上少数民族文字，不同于印欧语系的汉语法特点等，中国声音要在《中国大百科全书》中反映。

中华人民共和国水准零点。1956年中国规定采用青岛验潮站求得的黄海平均海水面为「全国统一高程基准面』。

中国社会科学院学部委员黄长著教授、教育部计算语言学专家冯志伟教授都是一、二版作者，再次受邀担任三版学科分支主编。他们深情回忆了一版时，王力、季羡林、许国璋、吕叔湘等名师工作时的趣闻轶事，工作的严谨与细致。这次得知，“孟德斯鸠”这一译名，就出自于知识面很广的许国璋先生的指导。

专家们争相发言，对百科全书的理解新颖，整理两则如下：

语言文字学科内容的选取，一版时侧重中国，二版时西方类加上中国类，三版应当引入更多维度，如：要素维度、时间维度、方言等地域维度（中国特色）、文字和语言、理论和应用、汉族和少数民族、知识性理论性等。

体例可理解为“制服”，如戴瓜皮帽、穿西服、打领带、穿长裙，还不如不穿。作为权威工具书，要摒弃论文式、笔试式、感想式，只有严格执行规定体例，穿上统一的制服，才可称之为百科全书。