莎士比亚爱情诗集(插图珍藏版)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

34

你为何许给我那种朗朗晴日,

哄我不披上斗篷就出门旅行,

让卑鄙的云雨对我半路突袭,

用腐臭的阴霾遮掩你的光明?

现在你即便冲出乌云也无效,

把我脸上的雨水晒干也不足,

因为无人会称道这样的药膏,

它只医创伤,却洗不去羞辱。

你的愧赧无法治愈我的伤心;

我已蒙耻含垢,尽管你后悔。

对于背负耻辱之十字架的人,11

伤害者歉疚只是菲薄的抚慰。

 唉,但你的爱洒下的泪是珍珠,

 其珍贵已足够把你的劣行尽赎。