莎士比亚爱情诗集(插图珍藏版)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

28

那么我怎能高高兴兴地回返,

既然失去了休息安歇的福分,

既然白天的压迫不为夜减缓,

而日夜交替的暴虐没有穷尽?

尽管日夜各自为政不共戴天,

但为了把我折磨却沆瀣一气,

白天用劳役,黑夜令我愁叹,

我得累多久,总这么远离你。

我取悦白天,说你灿烂辉煌,

当乌云蔽日时你能使它明媚;

我讨好黑夜,说星星若不亮,

你甚至也能够使它熠熠生辉。

 可白天一天天拖长我的烦忧,

 而黑夜一夜夜加深我的离愁。