永恒的骰子:巴列霍诗选
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

蜘蛛

那是一只巨大的蜘蛛,如今不能动;

一只苍白的蜘蛛,它的身体——

它的头和肚子——流着血。


今天我仔细注视着它。它竭尽全力

向四方

伸展它无数只的脚。

而我想到了它看不见的眼睛,

一只蜘蛛生死攸关的导航器。


那是一只蜘蛛,颤抖着困在

一块岩石锋利的边缘;

一边是肚子,

另一边是头。


这可怜的东西有这么多只脚,却仍然无法

脱身!而看着它

陷入困境动弹不得,

今天我为这个旅行者大感悲痛!


那是一只巨大的蜘蛛,它的肚子不能

跟随它的头。

而我想到了它的眼睛,

它无数只的脚:

而我为这个旅行者大感悲痛!