马致远 二十首
马致远（1250？—1324？），一说字千里，号东篱。大都（今北京）人。曾参与元贞书会。出任江浙行省务官，晚年退隐。与关汉卿、白朴、郑光祖并称“元曲四大家”。有“曲状元”“马神仙”之称。代表作有《破幽梦孤雁汉宫秋》《吕洞宾三醉岳阳楼》《江州司马青衫泪》等。散曲成就尤高，有论者称之为“元人第一”。《太和正音谱》称其曲“如朝阳鸣凤”“典雅清丽”“宜列群英之上”。
〔南吕〕四块玉 恬退
绿鬓衰，朱颜改，羞把尘容画麟台。故园风景依然在。三顷田，五亩宅，归去来。
○恬退：安然退隐。
○绿鬓：乌黑光亮的头发。
○麟台：绘有功臣画像的楼阁。
〔南吕〕四块玉 恬退
酒旋沽，鱼新买，满眼云山画图开。清风明月还诗债。本是个懒散人，又无甚经济才，归去来。
〔南吕〕四块玉 天台路
采药童，乘鸾客，怨感刘郎下天台。春风再到人何在，桃花又不见开。命薄的穷秀才，谁教你回去来。
○天台路：东汉时，刘晨、阮肇于天台山采药，遇仙人，居于山中，归家时世上已过百年。后重入天台山寻仙，则踪迹全无。
〔南吕〕四块玉 马嵬坡
睡海棠，春将晚，恨不得明皇掌中看。《霓裳》便是中原患。不因这玉环，引起那禄山，怎知蜀道难。
○马嵬坡：此曲写马嵬坡之变。安史之乱发生，唐玄宗逃至马嵬驿，随行军士处死杨国忠，逼迫杨玉环自尽。
○睡海棠：比拟杨贵妃。
○《霓裳》：指《霓裳羽衣曲》，杨贵妃善舞此曲。
〔南吕〕四块玉 叹世
两鬓皤，中年过，图甚区区苦张罗。人间宠辱都参破。种春风二顷田，远红尘千丈波，倒大来闲快活。
○皤（pó）：白。
〔南吕〕四块玉 叹世
带野花，携村酒，烦恼如何到心头。谁能跃马常食肉。二顷田，一具牛，饱后休。
○跃马食肉：富贵得意。
○具：即“犋”，能拉动一张犁的畜力为一犋。
〔南吕〕四块玉 叹世
佐国心，拿云手，命里无时莫刚求。随时过遣休生受。几叶绵，一片绸，暖后休。
○佐国心：辅佐君王治国安邦之心。
○拿云手：远大志气，高强技艺。
○过遣：打发日子。
〔南吕〕金字经
夜来西风里，九天雕鹗飞。困煞中原一布衣。悲，故人知未知。登楼意，恨无上天梯。
○《金字经》：又名《阅金经》《西番经》。《元史》称此为舞曲。
○鹗（è）：鱼鹰一类的猛禽。
○登楼意：怀才不遇之感。汉末王粲作《登楼赋》，表达去国怀乡、有志难酬的感慨。
〔越调〕天净沙 秋思
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。
元末曲学家周德清称《天净沙·秋思》为“秋思之祖”。
〔双调〕蟾宫曲 叹世
东篱半世蹉跎。竹里游亭，小宇婆娑。有个池塘，醒时渔笛，醉后渔歌。严子陵他应笑我，孟光台我待学他。笑我如何，倒大江湖，也避风波。
○东篱：马致远号东篱。此号应取自陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”之句。
○小宇婆娑（suō）：小屋自然可爱。
○严子陵：严光，汉代著名隐士，拒绝光武帝刘秀的征召，耕种垂钓而生。
○孟光台：即孟光案。孟光为汉代贤士梁鸿妻。吃饭时，孟光总是将托盘高举到眉毛处，此即“举案齐眉”的来由。这里是说应学习梁鸿的品节，使妻子敬重佩服。
〔双调〕蟾宫曲 叹世
咸阳百二山河。两字功名，几阵干戈。项废东吴，刘兴西蜀，梦说南柯。韩信功兀的般证果，蒯通言那里是风魔。成也萧何，败也萧何，醉了由他。
○咸阳：秦代国都。
○项废东吴：项羽兵败，自刎于乌江。乌江古属东吴地界。
○刘兴西蜀：刘邦曾为汉王，据有西蜀之地。
○梦说南柯：指楚汉兴亡也不过是南柯一梦。
○“韩信”句：韩信功高，却也落得被杀的结果。韩信为汉初开国功臣，后被吕后设计斩杀。兀的般，如此这般。证果，佛教语，本指修行得道，此处表示下场。
○“蒯通”句：蒯通，汉初谋士。曾劝韩信背汉自立。韩信未纳其计，于是蒯通假作疯癫。《史记》记载，韩信死前有“悔不用蒯通之计”之语。
○萧何：汉初谋臣。曾向刘邦举荐韩信，后向吕后献策杀之。
〔双调〕清江引 野兴
东篱本是风月主，晚节园林趣。一枕葫芦架，几行垂杨树。是搭儿快活闲住处。
〔双调〕寿阳曲
云笼月，风弄铁，两般儿助人凄切。剔银灯欲将心事写，长吁气把灯吹灭。
元 / 佚名 / 荷亭对弈图页
〔双调〕寿阳曲 远浦帆归
夕阳下，酒旆闲，两三航未曾着岸。落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。
○旆（pèi）：泛指旗子。
○航：船。
〔双调〕湘妃怨 和卢疏斋西湖
春风骄马五陵儿，暖日西湖三月时。管弦触水莺花市，不知音不到此。宜歌宜酒宜诗。山过雨颦眉黛，柳拖烟堆鬓丝，可喜杀睡足的西施。
○卢疏斋：卢挚号疏斋，有《湘妃怨·西湖》四首。本书收其一，见前文。
○五陵儿：京城里的豪门贵族子弟。
○莺花市：歌儿舞女聚集之地。
○黛：青黑色颜料，古时女子用以画眉。
〔双调〕拨不断
布衣中，问英雄，王图霸业成何用。禾黍高低六代宫，楸梧远近千官冢，一场恶梦。
○禾黍（shǔ）：禾，小米。黍，黄米。泛指庄稼。
○六代：指三国吴、东晋，南朝宋、齐、梁、陈六个朝代，均以建康（今江苏南京）为都城。
〔双调〕拨不断
叹寒儒，谩读书，读书须索题桥柱。题柱虽乘驷马车，乘车谁买《长门赋》。且看了长安回去。
○谩：不要，休。
○题桥柱：成都有升仙桥，汉代司马相如去长安求取功名时，路过此桥，在桥柱上题：“不乘驷马高车，不过此桥。”
○驷（sì）马车：套着四匹马的车，显贵之人出行所乘。
○《长门赋》：汉武帝皇后陈阿娇失宠，贬居长门宫，出价千金请司马相如作《长门赋》，后复得恩宠。
〔般涉调〕耍孩儿 借马
近来时买得匹蒲梢骑，气命儿般看承爱惜。逐宵上草料数十番，喂饲得膘息胖肥。但有些秽污却早忙刷洗，微有些辛勤便下骑。有那等无知辈，出言要借，对面难推。
七煞 懒设设牵下槽，意迟迟背后随，气忿忿懒把鞍来鞴。我沉吟了半晌语不语，不晓事颓人知不知。他又不是不精细，道不得他人弓莫挽，他人马休骑。
六 不骑呵西棚下凉处拴，骑时节拣地皮平处骑。将青青嫩草频频的喂。歇时节肚带松松放，怕坐的困尻包儿款款移。勤觑着鞍和辔，牢踏着宝镫，前口儿休提。
五 饥时节喂些草，渴时节饮些水。着皮肤休使粗毡屈，三山骨休使鞭来打，砖瓦上休教稳着蹄。有口话你明明的记，饱时休走，饮了休驰。
四 抛粪时教干处抛，尿绰时教净处尿。拴时节拣个牢固桩橛上系。路途上休要踏砖块，过水处不教践起泥。这马知人义，似云长赤兔，如益德乌骓。
三 有汗时休去檐下拴，渲时休教侵着颓。软煮料草铡底细。上坡时款把身来耸，下坡时休教走得疾。休道人忒寒碎，休教鞭彪着马眼，休教鞭擦损毛衣。
二 不借时恶了弟兄，不借时反了面皮。马儿行嘱咐叮咛记，鞍心马户将伊打，刷子去刀莫作疑。则叹的一声长吁气，哀哀怨怨，切切悲悲。
一 早晨间借与他，日平西盼望你，倚门专等来家内。柔肠寸寸因他断，侧耳频频听你嘶。道一声好去，早两泪双垂。
尾 没道理没道理，忒下的忒下的。恰才说来的话君专记，一口气不违借与了你。
○蒲梢骑（jì）：蒲梢马，汉代西域所产良马。后代指好马。
○鞴（bèi）：将鞍辔套在马上。
○道不得：岂不知，常言道。
○坐的困：坐累了。
○尻（kāo）包儿：屁股。
○辔（pèi）：嚼子和缰绳。
○前口儿：即嚼子，横放于马口中的小铁链，便于驾驭。
○三山骨：马后背靠近腿的骨头。
○云长赤兔：民间故事中，关羽死后，赤兔马绝食而死。
○益德乌骓（zhuī）：张飞的乌骓马。骓，黑白杂色的马。
○渲（xuàn）：洗刷。
○铡（zhá）底细：铡得细。
○寒碎：寒酸琐碎。
○彪（biāo）：挥打。
○毛衣：皮毛。
元 / 赵雍 / 马戏图卷
〔商调〕集贤宾 思情
天涯自他为去客，黄犬信音乖。日日凌波袜冷，湿透青苔。向东风不倚朱扉，傍斜阳也立闲阶。扑通地石沉大海。人更在青山外。倦题宫叶字，羞见海棠开。
幺 春光有钱容易买，秋景最伤怀。他便似无根蓬草，任飘零不厌尘埃。假饶是线断风筝，落谁家也要个明白。近来自知浮世窄，少负他惹多苦债。别离期限数，占卜卦钱排。
金菊香 敢投了招婿相公宅，多就了除名烟月牌。迷留没乱处猜。柳叶眉儿好，等你过章台。
浪来里 更漏永，怎地挨，砧声才住角声哀。有灯光恨杀无月色，是何相待。姮娥影占了看书斋。
尾 听夜雨无情，哨纱窗紧慢有三千解。韵欺蛩入耳，点共泪盈腮。疏竹响，晚风筛，刬地将芭蕉叶儿摆。意中人何在，猛随风雨上心来。
○黄犬信音乖：指书信断绝。西晋陆机曾以黄犬传递家中书信。乖，不顺，隔绝。
○凌波袜冷：因站立太久，袜子被露水沾湿。凌波袜，出自曹植《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘。”
○倦题宫叶字：无心作诗遣怀。唐僖宗时，后宫有宫人题诗于红叶之上，置于御沟流水中，流出禁苑为他人所得。
○烟月牌：妓馆招牌，代指妓院。
○章台：泛指妓院聚集之地。
○更漏：古时用滴漏计时的工具。
○砧（zhēn）：捣衣石。
○姮（héng）娥：嫦娥。
○哨：吹。
○三千解：三千次。
○蛩：蟋蟀。
○筛：摇动。
○刬地：无端，平白。
〔双调〕夜行船
百岁光阴一梦蝶，重回首往事堪嗟。今日春来，明朝花谢，急罚盏夜阑灯灭。
乔木查 想秦宫汉阙，都做了衰草牛羊野。不恁么渔樵没话说。纵荒坟横断碑，不辨龙蛇。
庆宣和 投至狐踪与兔穴，多少豪杰。鼎足虽坚半腰里折，魏耶，晋耶。
落梅风 天教你富，莫太奢，没多时好天良夜。富家儿更做道你心似铁，争辜负了锦堂风月。
风入松 眼前红日又西斜，疾似下坡车。不争镜里添白雪，上床与鞋履相别。休笑巢鸠计拙，葫芦提一向装呆。
拨不断 利名竭，是非绝。红尘不向门前惹，绿树偏宜屋角遮，青山正补墙头缺，更那堪竹篱茅舍。
离亭宴煞 蛩吟罢一觉才宁贴，鸡鸣时万事无休歇。何年是彻。看密匝匝蚁排兵，乱纷纷蜂酿蜜，急攘攘蝇争血。裴公绿野堂，陶令白莲社。爱秋来时那些，和露摘黄花，带霜分紫蟹，煮酒烧红叶。想人生有限杯，浑几个重阳节。人问我顽童记者，便北海探吾来，道东篱醉了也。
元末曲学家周德清将此套数誉为“万中无一”，此曲少衬字，不重韵，韵险，语俊。明代文学家王世贞称此曲“放逸宏丽，而不离本色”“押韵尤妙”。
○嗟（jiē）：感叹。
○罚盏：行酒令输者罚酒，此处指饮酒。
○夜阑：夜将尽。
○恁么：如此。
○不辨龙蛇：指碑上字迹难以辨认，亦喻指圣贤与凡人皆归于尘土，难以分辨。龙蛇，形容书法流畅，笔势飞动。
○狐踪、兔穴：狐、兔出没之地，指荒坟。
○争：怎么，如何。
○白雪：指白发。
○上床与鞋履相别：人事无常，上床时与鞋履相别，不知明日是否还能穿上。
○巢鸠（jiū）计拙：鸠鸟不会筑巢。
○葫芦提：糊涂。宋元时口语。
○蛩：蟋蟀。
○裴公绿野堂：唐代裴度铸绿野堂，与刘禹锡、白居易等酬唱往来，把酒言欢。
○陶令白莲社：陶令，陶渊明曾为彭泽令，故称。白莲社，晋高僧慧远在庐山结白莲社，陶渊明曾往来庐山，但并未加入。
○者：助词，着。
○便：即便，即使。
○北海：汉末孔融，曾为北海相，人称孔北海。
宋 / 苏汉臣 / 侲童傀儡图