自序
那一天,是谁招惹了漫天的云彩?
灿烂的雨落下,门隅的少年坐上了未知的船帆。
那一年,是谁轻轻地叩响了少年的心田?
皎洁的月挂在云端,姑娘的脸浮现在了少年的眼前。
那一天,是谁说出了决不生离的誓言?
少年的马车明明走得很慢,可姑娘却离少年越来越远。
那一年,是谁在佛前求签问卜?
树树的春花谢了,心爱的姑娘早已成了尘埃。
那一天,是谁高坐在了不胜寒的大殿?
暴龙和虎狼群居,被困的野马浪荡在了拉萨的街巷。
那一年,是谁一步步攀向了少年的身边?
温软的玉早已抱惯,拥抱时还不忘测量情人心的深浅。
那一天,是谁像风一样侵略了少年的底线?
早已尝过爱的苦果,如今还要再尝一遍。
那一年,是谁挣脱了松弛的缰绳?
策马奔腾,奔向有爱人的草原。
那一天,是谁家的酒馆酿造了甜蜜的琼浆?
少年只品了一口,便日日在此处流连。
那一年,是谁的脚印泄露了少年的行踪?
只是一个小小的脚印,便断送了那一世的情缘。
那一世,是谁的谎言让少年与自己的人生擦肩?
生时璀璨而辉煌,死时寂寞而凄凉。
那一世,是谁还在传诵少年的诗篇?
来生来世,他只想做一个自由、充满爱的情郎。
对仓央嘉措了解得越多,越觉得他是一个忧郁的王子。本来出身一般,却一生身份尊贵;明明是尊贵的王子,但总是不得爱与自由。
他本出生在贫穷的乡野,家住在门隅。当他出生时,天生异象,一时引发了一场躁动。那时,拉萨的五世达赖喇嘛刚去世不久,第巴桑结嘉措为了巩固自己的权势,决定秘不发丧。同时,为了防止事态有变,他早早找到了仓央嘉措这个转世灵童,并秘密把他安置在了巴桑寺庙学经。直到事情败露,第巴才把仓央嘉措迎回了拉萨。
当上了活佛的仓央嘉措并不快乐,除了初恋仁增旺姆与自己分离外,更重要的是,他从此成为第巴手中的傀儡,失去了人生的自由。这人生的自由,自然也包括谈情说爱。
仓央嘉措原本的家庭是宁玛派,可以结婚生子。但是,自从当上了活佛,他就成了格鲁派(黄教)教徒,必须遵守黄教的清规戒律。在那令人窒息的宫殿里,他终于厌倦了,于是开始了一次次的反叛。他拒绝受比丘戒,要求还俗。甚至,在夜晚时分,他经常换上俗人的衣服,戴上假发,游荡在拉萨的街头。
渐渐地,他认识的人多了起来,不仅有商贩,还有各色的美女。他流连于花丛之中,纵情声色,虽然他的心中一直难以忘怀的,还是那个最初的姑娘——仁增旺姆。
终于,在一个漫天的雪天,他迷恋酒家女的事迹败露了。与第巴敌对的拉藏汗先是指责仓央嘉措不是真达赖,又上书康熙帝请求予以废黜。于是,仓央嘉措沦为了政治的牺牲品。
仓央嘉措,这个忧郁的王子,一生不得爱与自由,最后在押解进京的路上,消失在了青海湖。而那一年,他还不过是二十多岁的小伙子。
本书主要分为传记和诗歌赏析两部分,重在以诗歌丰满人物形象,以人物生平注解诗歌。
传记部分,以仓央嘉措这一生的不同身份为线索,从转世灵童、成为活佛、傀儡上师、不羁浪子和阶下孤魂五个部分,全方面讲述仓央嘉措的生平。
诗歌部分,以通行译本为蓝本,对诗歌进行了重新翻译,并从人物生平、写作手法、思想内容及生活实际等方面注解诗歌,力求让大家能对每一首诗有不同方面的认知,对仓央嘉措的诗歌有客观的认识。
多情总被无情恼,所以才会情深不寿。
如此,这个忧郁的王子才说:“第一最好不相见/如此才能不相恋/第二最好不相知/如此才能不相思。”
写完了仓央嘉措的一生,也注解完了仓央嘉措所有的诗作。我发现,仓央嘉措的人生实质上与普通人没什么两样。
人终其一生,存在的意义不过是历经千帆,追求那个理想的自己。对于一个平凡的人来说,这一生会有很多的障碍限制自身的发展。比如,出身、性格、宗教信仰等。而对于仓央嘉措来说,那一世所受的障碍也是如此。
有的人一生中爱过很多人,但我们却从不用滥情来评价他。命运所致,因此深情。我们不应该用爱人的数量来衡量爱情,而应该用爱人的质量来衡量。当然,如若当真能实现一生一世一双人,自然是极好的。
最后,感谢弘丹老师、韩素因老师,感谢我的亲人与朋友,感谢所有亲朋的支持与鼓励。
言诗语
2020年9月20日